msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WebinarSysteem v1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:18+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-21 12:03+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../includes\n" "X-Loco-Target-Locale: el_GR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" #: class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "WP WebinarSystem ερωτήσεις" #: class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "" "Eπιλέξτε το ηλεκτρονικό σεμινάριο για να δείτε τις ερωτήσεις για το ενεργό " "online σεμινάριο" #: class-webinarsysteem-questions.php:56 class-webinarsysteemattendees.php:77 #: class-webinarsysteemattendees.php:119 class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Όνομα" #: class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Ερώτηση" #: class-webinarsysteem-questions.php:56 tmp-post.php:191 #: tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Ώρα" #: class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Είστε καταχωρημένος/η στο δικτυακό σεμινάριο!" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Είστε καταχωρημένος/η στο δικτυακό σεμινάριο!" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Το όνομα σου" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας." #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 tmp-registration.php:253 #: tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 tmp-registration.php:255 #: tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας." #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας." #: class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:371 class-webinarsysteem.php:625 #: class-webinarsysteem.php:1125 templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:372 templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:503 class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: class-webinarsysteem.php:503 class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: class-webinarsysteem.php:504 class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Ηλεκτρονικά σεμινάρια" #: class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr " " #: class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Λίστα συμμετεχόντων" #: class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:513 class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" #: class-webinarsysteem.php:567 class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Eρωτήσεις" #: class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Κάντε αντίγραφο αυτού του webinar" #: class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Αντίγραφο" #: class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Επισκέψεις" #: class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Εγγραφές" #: class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Κατάσταση" #: class-webinarsysteem.php:653 class-webinarsysteem.php:654 tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Ηλεκτρονικό σεμινάριο" #: class-webinarsysteem.php:655 class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Προσθήκη νέου ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Νέο ηλεκτρονικό σεμινάριο" #: class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Επεξεργασία ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Προβολή ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1008 msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1011 msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1014 msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1017 #, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 class-webinarsysteem.php:1266 #: templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: templates/template-email-reader.php:28 #: templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Γειά" #: class-webinarsysteem.php:1256 templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Το ηλεκτρονικό σεμινάριο που υπογράψατε αρχίζει σε μία ώρα. Παρακάτω θα " "βρείτε το δικτυακό σύνδεσμο για να λάβετε μέρος στο webinar." #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: templates/template-email-reader.php:30 #: templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Oνομασία τοu ηλεκτρονικόu σεμινάριοu:" #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: templates/template-email-reader.php:31 #: templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Ημερομηνία:" #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: templates/template-email-reader.php:32 #: templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Ώρα:" #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: templates/template-email-reader.php:34 #: templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "Σας περιμένουμε!" #: class-webinarsysteem.php:1256 class-webinarsysteem.php:1259 #: class-webinarsysteem.php:1262 class-webinarsysteem.php:1264 #: class-webinarsysteem.php:1266 templates/template-email-admin-email.php:9 #: templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: templates/template-email-reader.php:35 #: templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "Με εκτίμηση" #: class-webinarsysteem.php:1259 class-webinarsysteem.php:1262 #: templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Αυτό είναι μία υπενθύμιση για το αυριανό webinar. Παρακάτω θα βρείτε τις " "λεπτομέρειες αυτού του webinar." #: class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1264 class-webinarsysteem.php:1266 #: templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Τα λάμε αργότερα!" #: class-webinarsysteem.php:1266 #: templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Επιβεβαίωστε ότι θα συμμετάσχετε στο webinar μέσω αυτού του συνδέσμου:" #: class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1507 class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: templates/template-metabox-livepage.php:179 tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Πλαίσιο ερωτήσεων" #: class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1517 class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Πλαισίο κίνητρο " #: class-webinarsysteem.php:1520 class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Πλαίσιο ερωτήσεων" #: class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: class-webinarsysteem.php:1529 templates/template-metabox-livepage.php:457 #: templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "WP WebinarSystem συμμετέχοντες" #: class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "" "Επιλέξτε webinar για να δείτε τους συμμετέχοντες στο ζωντανά δικτυακά " "σεμινάρια" #: class-webinarsysteemattendees.php:46 class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Παρακαλούμε προσθέστε δικτυακά σεμινάρια στην λίστα." #: class-webinarsysteemattendees.php:78 class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: class-webinarsysteemattendees.php:79 class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: class-webinarsysteemattendees.php:80 class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: class-webinarsysteemattendees.php:81 class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Κανένας συμμετέχοντας :(" #: class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: class-webinarsysteemmessages.php:63 class-webinarsysteemmessages.php:69 #: class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Νέα εγγραφή" #: class-webinarsysteemmessages.php:77 class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Υπενθύμιση" #: class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Είστε καταχωρημένος/η στο δικτυακό σεμινάριο!" #: class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Το εισητήριό σας του ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Πλαίσιο ερωτήσεων" #: class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Είμαστε ζωντανά σε μία ώρα!" #: class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Ξεκινάμε το ηλεκτρονικό σεμινάριο!" #: class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Σύνδεσμος επανάληψης του webinar" #: class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "Περιμένετε λίγο" #: class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Ρυθμίσεις δικτυακού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Ονόματα παρουσιαστών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:27 #, fuzzy msgid "Your Webinar URL" msgstr "URL ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:105 class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Γενικές επιλογές" #: class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Σελίδα εγγραφής" #: class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Ευχαριστούμε πολύ σελίδα" #: class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Σελίδα αντίστροφης μέτρησης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Σελίδα απευθείας μετάδοσης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Επανάληψη σελίδας" #: class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Εισητήριο" #: class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:290 class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: class-webinarsysteemmetabox.php:344 class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:306 #, fuzzy msgid "Enormail list" msgstr "Emails" #: class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Λίστα συμμετεχόντων" #: class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το email σας." #: class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Το δικτυακό σεμινάριο θα παρουσιαστεί από:" #: class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Διαχωρίστε τα με κόμμα" #: class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Πλαίσιο παρουσίασης και περιγραφής" #: class-webinarsysteemmetabox.php:920 class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: class-webinarsysteemmetabox.php:1070 class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: class-webinarsysteemoptions.php:148 #: templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: templates/template-metabox-livepage.php:20 #: templates/template-metabox-livepage.php:112 #: templates/template-metabox-livepage.php:199 #: templates/template-metabox-livepage.php:270 #: templates/template-metabox-livepage.php:374 #: templates/template-metabox-livepage.php:550 #: templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Εμφάνιση πλαισίου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Χρώμα φόντου τίτλου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Εμφάνισε το πλαίσιο περιγραφής " #: class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Χρώμα φόντου τίτλου περιγραφής" #: class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου τίτλου περιγραφής" #: class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου περιγραφής" #: class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Εμφάνισε το πλαίσιο ερωτήσεων" #: class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1012 class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: templates/template-metabox-livepage.php:117 #: templates/template-metabox-livepage.php:205 #: templates/template-metabox-livepage.php:275 #: templates/template-metabox-livepage.php:380 #: templates/template-metabox-livepage.php:556 #: templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Γέμισμα κειμένου επικεφαλίδας" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: templates/template-metabox-livepage.php:217 #: templates/template-metabox-livepage.php:528 #: templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: templates/template-metabox-livepage.php:247 #: templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Εμφάνιση πλαισίου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1080 class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: templates/template-metabox-livepage.php:280 #: templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Γέμισμα κειμένου επικεφαλίδας" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Πλαίσιο ερωτήσεων" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1110 class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: templates/template-metabox-livepage.php:313 #: templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "Τίτλος" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1118 class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: templates/template-metabox-livepage.php:321 #: templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Γέμισμα κειμένου επικεφαλίδας" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1123 class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: templates/template-metabox-livepage.php:326 #: templates/template-metabox-livepage.php:352 #: templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1128 class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: templates/template-metabox-livepage.php:331 #: templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Εμφάνιση πλαισίου κίνητροu" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Kίνητρο τίτλος" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: templates/template-metabox-livepage.php:398 #, fuzzy msgid "Title Background color" msgstr "Χρώμα φόντου τίτλου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: templates/template-metabox-livepage.php:404 #: templates/template-metabox-livepage.php:562 #: templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Χρώμα κειμένου παρουσίασης" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Περιεχόμενο πλαισίου κίνητροu" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Εμφάνισε το πλαίσιο περιγραφής " #: class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Χρώμα κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Χρώμα περιθωρίου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Χρώμα κειμένου κουμπιών" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Χρώμα φόντου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Χρώμα περιθωρίου" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Προεπισκόπηση σελίδα" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:39 class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "WP WebinarSystem eπιλογές" #: class-webinarsysteemoptions.php:74 #: templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: templates/template-metabox-livepage.php:4 #: templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Γενικά" #: class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: class-webinarsysteemoptions.php:77 class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:78 class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:79 class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Εγγραφές" #: class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Κατάσταση συστήματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Email eπιλογές" #: class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Ημέρα υπενθύμισης πριν από το δικτυακό σεμινάριο" #: class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Υπενθύμιση μία ώρα πριν από το δικτυακό σεμινάριο" #: class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Υπενθύμιση κατά την έναρξη του δικτυακού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Επανάληψη δικτυακού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Επιλογές αποστολέα ηλεκτρονικού μηνύματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Από\" Όνομα" #: class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Όνομα αποστολέα" #: class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"Από\" Ηλεκτρονική Διεύθυνση" #: class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα" #: class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Πρότυπο ηλεκτρονικού μηνύματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Απεικόνιση επικεφαλίδας" #: class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Aνέβασμα" #: class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Κείμενο υποσέλιδου ηλεκτρονικού μηνύματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Κείμενο υποσέλιδου" #: class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Βασικό χρώμα" #: class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Χρώμα φόντου ηλεκτρονικού μηνύματος " #: class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου ηλεκτρονικού μηνύματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:174 class-webinarsysteemoptions.php:248 #: class-webinarsysteemoptions.php:310 class-webinarsysteemoptions.php:371 #: class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένου προτύπου" #: class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Επιλογές νέας εγγραφής" #: class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση διαχειριστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση διαχειριστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Ημέρα υπενθύμισης πριν από το δικτυακό σεμινάριο" #: class-webinarsysteemoptions.php:196 class-webinarsysteemoptions.php:261 #: class-webinarsysteemoptions.php:322 class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Ενεργοποίηση της υπενθύμισης;" #: class-webinarsysteemoptions.php:204 class-webinarsysteemoptions.php:269 #: class-webinarsysteemoptions.php:330 class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Θέμα" #: class-webinarsysteemoptions.php:207 class-webinarsysteemoptions.php:272 #: class-webinarsysteemoptions.php:333 class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "Επικεφαλίδα ηλεκτρονικού μηνύματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:212 class-webinarsysteemoptions.php:277 #: class-webinarsysteemoptions.php:338 class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Διαθέσιμοι σύντομοι κωδικοί:" #: class-webinarsysteemoptions.php:220 class-webinarsysteemoptions.php:285 #: class-webinarsysteemoptions.php:346 class-webinarsysteemoptions.php:407 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: class-webinarsysteemoptions.php:237 class-webinarsysteemoptions.php:299 #: class-webinarsysteemoptions.php:360 class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση" #: class-webinarsysteemoptions.php:238 class-webinarsysteemoptions.php:300 #: class-webinarsysteemoptions.php:361 class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Αποστολή προεσκόπισης" #: class-webinarsysteemoptions.php:242 class-webinarsysteemoptions.php:304 #: class-webinarsysteemoptions.php:365 class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "" "Προσθέστε ένα ηλεκτρονικό σεμινάριο για να στείλετε μία προεσκόπισή του με " "ηλεκτρονικό μήνυμα." #: class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Υπενθύμιση μία ώρα πριν από το δικτυακό σεμινάριο" #: class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Υπενθύμιση κατά την έναρξη του δικτυακού σεμιναρίου" #: class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Αποστολή του συνδέσμου επανάληψης του ηλεκτρονικού σεμιναρίο" #: class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:504 msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:515 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:525 msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:562 class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:570 #, fuzzy msgid "Create Webinars" msgstr "Ηλεκτρονικά σεμινάρια" #: class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Παρακαλούμε αντιγράψτε και επικολλήστε αυτή την πληροφορία στο ticket σας " "όταν επικοινωνείτε με την υποστήριξη:" #: class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Αντιγραφή για υποστήριξη" #: class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Αντιγράφηκε!" #: class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Λήψη αναφοράς συστήματος" #: class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress Περιβάλλον" #: class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "Αρχική URL" #: class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "URL ιστοσελίδας" #: class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "WP Έκδοση" #: class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Πολλαπλές σελίδες" #: class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP Debug Λειτουργία" #: class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Γλώσσα" #: class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "WordPress Περιβάλλον" #: class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "WP WebinarSystem ερωτήσεις" #: class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Περιβάλλον διακομιστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Πληροφορίες διακομιστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Έκδοση" #: class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Η έκδοση ΡΗΡ δεν είναι αναγνωρίσιμη γιατί η έκδοση ΡΗΡ() δεν υπάρχει." #: class-webinarsysteemoptions.php:754 class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP μέγιστο μέγεθος αποστολής" #: class-webinarsysteemoptions.php:762 class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP xρονικό όριο" #: class-webinarsysteemoptions.php:770 class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max εισόδου Vars" #: class-webinarsysteemoptions.php:778 class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN eγκαταστάθηκε" #: class-webinarsysteemoptions.php:786 class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL έκδοση" #: class-webinarsysteemoptions.php:797 class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Μέγιστο μέγεθος μεταφοράς ηλεκτρονικών δεδομένων" #: class-webinarsysteemoptions.php:805 class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας" #: class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Περιβάλλον διακομιστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Περιβάλλον διακομιστή" #: class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Διακομιστής Locale" #: class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "Ενεργά εργαλεία" #: class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "με" #: class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "θέμα" #: class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Έκδοση" #: class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "Δημιουργός URL" #: class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:72 templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Τι κάνεις?" #: templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "Μόλις εγγραφήκατε για το ηλεκτρονικό σεμινάριο σας" #: templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Προς ηλεκτρονικό σεμινάριο" #: templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Είμαστε σε ζωντανή μετάδοση" #: templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο ηλεκτρονικό σεμινάριο. Παρακάτω θα " "βρείτε πληροφορίες για το ηλεκτρονικό σεμινάριο." #: templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "" "Ημέρα υπενθύμισης πριν από το δικτυακό σεμινάριο\n" "\n" "\n" #: templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: templates/template-metabox-livepage.php:14 #: templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Τίτλος χρώμα" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: templates/template-metabox-livepage.php:26 #: templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Φόντο εικόνας" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Αντίστροφη μέτρηση σελίδων φόντου εικόνας" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: templates/template-metabox-livepage.php:28 #: templates/template-metabox-livepage.php:53 #: templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Μεταφορά εικόνας" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Προβολή αντίστροφης μέτρησης" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Χρώμα ατάκας" #: templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Χρώμα περιγραφής" #: templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: templates/template-metabox-livepage.php:40 #: templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: templates/template-metabox-generalpage.php:14 #, fuzzy msgid "Webinar Type" msgstr "Τύπος ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: templates/template-metabox-generalpage.php:22 #, fuzzy msgid "Webinar Occurance" msgstr "Oνομασία τοu ηλεκτρονικόu σεμινάριοu:" #: templates/template-metabox-generalpage.php:32 #, fuzzy msgid "One time registration" msgstr "Αδρανοποίηση εγγραφής" #: templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "" #: templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "" #: templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Μετακίνηση" #: templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Το ηλεκτρονικό σεμινάριο ξεκινά σε" #: templates/template-metabox-generalpage.php:140 tmp-post.php:190 #: tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" #: templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Αδρανοποίηση εγγραφής" #: templates/template-metabox-livepage.php:7 #: templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Τίτλος" #: templates/template-metabox-livepage.php:28 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Ευχαριστούμε φόντο εικόνας σελίδας" #: templates/template-metabox-livepage.php:36 #: templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Τύπος ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: templates/template-metabox-livepage.php:42 #: templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Εικόνα" #: templates/template-metabox-livepage.php:43 #: templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:44 #: templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:45 #: templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:50 #: templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "Βίντεο ή εικόνα URL" #: templates/template-metabox-livepage.php:53 #: templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Σελίδα εγγραφής βίντεο εικόνας" #: templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:56 #: templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:57 #: templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "URL εικόνας (πχ: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: templates/template-metabox-livepage.php:58 #: templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:76 #: templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "αυτόματη έναρξη βίντεο" #: templates/template-metabox-livepage.php:79 #: templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:84 #: templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Εμφάνιση πλαισίου παρουσίασης" #: templates/template-metabox-livepage.php:88 #: templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:93 #: templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:100 #: templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:462 #: templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:471 #: templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:479 #: templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:488 #: templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: templates/template-metabox-livepage.php:498 #: templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Χρώμα φόντου" #: templates/template-metabox-livepage.php:504 #: templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου" #: templates/template-metabox-livepage.php:510 #: templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου" #: templates/template-metabox-livepage.php:516 #: templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Xρώμα κειμένου" #: templates/template-metabox-livepage.php:522 #: templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Χρώμα κειμένου επικεφαλίδας" #: templates/template-metabox-livepage.php:534 #: templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "Δημιουργός URL" #: templates/template-metabox-livepage.php:540 #: templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιών CTA" #: templates/template-metabox-livepage.php:568 #: templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Περιεχόμενο" #: templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Χρώμα φόντου σελίδας" #: templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Εικόνα φόντου σελίδας" #: templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Εικόνα φόντου σελίδας εγγραφής" #: templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Προβολή αντίστροφης μέτρησης\n" #: templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Τύπος περιεχομένου" #: templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "Σελίδα εγγραφής βίντεο εικόνας\n" #: templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "Youtube βίντεο URL (πχ: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Χρώμα τίτλου" #: templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Χρώμα ημερομηνίας/χρόνου" #: templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Περιγραφή" #: templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Xρώμα γραμματοσειράς" #: templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "Xρώμα κειμένου" #: templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "Καταχωρημένη ημερομηνία" #: templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "Συνδέστε το παραπάνω χρώμα γραμματοσειράς" #: templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "Καταχωρημένη ημερομηνία" #: templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "Καταχωρημένη ημερομηνία" #: templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "Καταχωρημένη ημερομηνία" #: templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Χρώμα φόντου κουμπιών" #: templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου κουμπιών" #: templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιών CTA" #: templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "Τίτλος" #: templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "Κείμενο κουμπιών CTA" #: templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #: templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Εμφάνισε το πλαίσιο περιγραφής " #: templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς περιγραφής" #: templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Περιγραφή χρώματος φόντου" #: templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Χρώμα περιθωρίου περιγραφής" #: templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Επανάληψη εικόνας φόντου σελίδας" #: templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "Youtube βίντεο URL (πχ: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Γραμματοσειρά κειμένου" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Ναι!Έχετε εγγραφεί στο ηλεκτρονικό σεμινάριο!" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "Ευχαριστούμε πολύ σελίδα" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Συνδέστε το παραπάνω χρώμα γραμματοσειράς" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Συνδέστε το παρακάτω χρώμα γραμματοσειράς" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Χρώμα περιθωρίου-1" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Χρώμα περιθωρίου-2" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς κειμένου" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Χρώμα φόντου κειμένου" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Χρώμα φόντου επικεφαλίδας" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Χρώμα κειμένου επικεφαλίδας" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Χρώμα κουμπιών" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Μέσα κοινωνικής δικτύωσης" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" #: templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Xρώμα κειμένου" #: templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Εισητήριο" #: templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr " " #: templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:32 #, fuzzy msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "Χορηγείται από WebinarSystem" #: templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" #: templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Δυστυχώς αυτό το ηλεκτρονικό σεμινάριο έκλεισε." #: tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Κανε κλικ εδώ" #: tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "για να πάτε στην αρχική μας σελίδα." #: tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "Θα ξεκινήσει σε" #: tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "Θα ξεκινήσει σύντομα" #: tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "θα ξεκινήσει" #: tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "την" #: tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "στις" #: tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Παρακαλο΄με επιστρέψτε την ίδια ώρα. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας." #: tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "Σύντομα ξεκινά η αναμετάδοση. Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα...." #: tmp-countdown.php:113 tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Υπάρχει λάθος με με την προστιθέμενην φόρμα ερωτήσεων. Παρακαλούμε κάντε " "επανέλεγχο όλων των πεδίων αν είναι σωστά συμπληρωμένα" #: tmp-countdown.php:114 tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Παρακαλώ περιμένετε.." #: tmp-live.php:167 tmp-post.php:188 tmp-registration.php:164 #, fuzzy msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Παρουσίασης" msgstr[1] "Παρουσίασης" #: tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες" #: tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Κάντε την ερώτησή σας!" #: tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Το όνομα σου" #: tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Το ηλεκτρονικό σου ταχυδρομείο" #: tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Πληκτρολογήστε την ερώτησή σας εδώ..." #: tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Ρώτα!" #: tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Οι ερωτήσεις μου" #: tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Σελίδα απευθείας μετάδοσης" #: tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Εδώ είναι το URL ηλεκτρονικού σεμιναρίου..." #: tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Το εισητήριό σας του ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Πληροφορίες γεγονότων ηλεκτρονικού σεμιναρίου..." #: tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Το ηλεκτρονικό σεμινάριο είναι σε εξέλιξη..." #: tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Προβολή επανάληψης ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #: tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Προσθήκη στο ημερολόγιό σας" #: tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Υπενθύμιση γεγονότος" #: tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Google ημερολόγιό " #: tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Χωρίς script kiddies, παρακαλώ!" #: tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: tmp-registration.php:44 tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Ασφαλώς θα χειριστούμε τα δεδομένα σας με ασφάλεια." msgid "First Name" msgstr "Ονομα" msgid "Last Name" msgstr "Επώνυμο" msgid "Your Email" msgstr "Το email σας" #, fuzzy #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "WP WebinarSystem ερωτήσεις" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Είναι διαθέσιμη επανάληψη?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Ερωτήσεις ηλεκτρονικών σεμιναρίων" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Καταχωρημένη ημερομηνία" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Ενεργά εργαλεία" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Αποθηκεύστε και προσθέστε στα αγαπημένα την URL έτσι ώστε να αποκτήσετε " #~ "πρόσβαση στην επανάληψη του ηλεκτρονικού σεμιναρίου" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Και, εγγραφείτε" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "hrs" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Δώστε το url της εικόνας ή το ID ενός βίντεο στο Youtube" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Φόρμα εγγραφής" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Ευχαριστήρια σελίδα βίντεο εικόνας" #~ msgid "Powered by WP WebinarSystem" #~ msgstr "Με τη λειτουργία WP WebinarSystem" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Κείμενο" #~ msgid "Go Pro" #~ msgstr "Go Pro" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Επεξεργασία"