WebinarSysteem v1.0 - en to el translation catalogue (223 entries)

en: WP WebinarSystem Questions
el: WP WebinarSystem ερωτήσεις

en: Select webinar to view questions for active webinars
el: Eπιλέξτε το ηλεκτρονικό σεμινάριο για να δείτε τις ερωτήσεις για το ενεργό online σεμινάριο

en: Name
el: Όνομα

en: Question
el: Ερώτηση

en: Time
el: Ώρα

en: Your Name
el: Το όνομα σου

en: Your Email Address
el: Η ηλεκτρονική σου διεύθυνση

en: Please enter your email.
el: Παρακαλώ εισάγετε το email σας.

en: Webinars
el: Ηλεκτρονικά σεμινάρια

en: Attendee Lists
el: Λίστα συμμετεχόντων

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Questions
el: Eρωτήσεις

en: Duplicate this Webinar
el: Κάντε αντίγραφο αυτού του webinar

en: Duplicate
el: Αντίγραφο

en: Views
el: Επισκέψεις

en: Registrations
el: Εγγραφές

en: Status
el: Κατάσταση

en: Webinar
el: Ηλεκτρονικό σεμινάριο

en: Add New Webinar
el: Προσθήκη νέου ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: New Webinar
el: Νέο ηλεκτρονικό σεμινάριο

en: Edit Webinar
el: Επεξεργασία ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: View Webinar
el: Προβολή ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: Hi
el: Γειά

en: The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the link to attend the webinar.
el: Το ηλεκτρονικό σεμινάριο που υπογράψατε αρχίζει σε μία ώρα. Παρακάτω θα βρείτε το δικτυακό σύνδεσμο για να λάβετε μέρος στο webinar.

en: Webinar name:
el: Oνομασία τοu ηλεκτρονικόu σεμινάριοu:

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Time:
el: Ώρα:

en: See you then!
el: Σας περιμένουμε!

en: Regards
el: Με εκτίμηση

en: This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find the details of the webinar.
el: Αυτό είναι μία υπενθύμιση για το αυριανό webinar. Παρακάτω θα βρείτε τις λεπτομέρειες αυτού του webinar.

en: See you later!
el: Τα λάμε αργότερα!

en: Make sure to join the webinar via this link:
el: Επιβεβαίωστε ότι θα συμμετάσχετε στο webinar μέσω αυτού του συνδέσμου:

en: Question Box
el: Πλαίσιο ερωτήσεων

en: Incentive Box
el: Πλαισίο κίνητρο

en: WP WebinarSystem Attendees
el: WP WebinarSystem συμμετέχοντες

en: Select webinar to view attendees for active webinars
el: Επιλέξτε webinar για να δείτε τους συμμετέχοντες στο ζωντανά δικτυακά σεμινάρια

en: Please add webinars to listup.
el: Παρακαλούμε προσθέστε δικτυακά σεμινάρια στην λίστα.

en: E-Mail
el: E-mail

en: No Attendees :(
el: Κανένας συμμετέχοντας :(

en: New Registration
el: Νέα εγγραφή

en: Reminder
el: Υπενθύμιση

en: You are registered for the webinar!
el: Είστε καταχωρημένος/η στο δικτυακό σεμινάριο!

en: We are live in one hour!
el: Είμαστε ζωντανά σε μία ώρα!

en: We are starting the webinar!
el: Ξεκινάμε το ηλεκτρονικό σεμινάριο!

en: Webinar Replay Link
el: Σύνδεσμος επανάληψης του webinar

en: Once a minute
el: Περιμένετε λίγο

en: Webinar Settings
el: Ρυθμίσεις δικτυακού σεμιναρίου

en: Host Names
el: Ονόματα παρουσιαστών

en: General Options
el: Γενικές επιλογές

en: Registration Page
el: Σελίδα εγγραφής

en: Thank You Page
el: Ευχαριστούμε πολύ σελίδα

en: Countdown Page
el: Σελίδα αντίστροφης μέτρησης

en: Live Page
el: Σελίδα απευθείας μετάδοσης

en: Replay Page
el: Επανάληψη σελίδας

en: Ticket
el: Εισητήριο

en: Webinar will be presented by:
el: Το δικτυακό σεμινάριο θα παρουσιαστεί από:

en: Separate each by commas
el: Διαχωρίστε τα με κόμμα

en: Host & Description Box
el: Πλαίσιο παρουσίασης και περιγραφής

en: Background color
el: Χρώμα φόντου

en: Show Host Box
el: Εμφάνιση πλαισίου παρουσίασης

en: Host Title Background color
el: Χρώμα φόντου τίτλου παρουσίασης

en: Host Title Text color
el: Χρώμα κειμένου παρουσίασης

en: Host Text color
el: Χρώμα κειμένου παρουσίασης

en: Show Description Box
el: Εμφάνισε το πλαίσιο περιγραφής

en: Description Title Background color
el: Χρώμα φόντου τίτλου περιγραφής

en: Description Title Text color
el: Χρώμα κειμένου τίτλου περιγραφής

en: Description Text color
el: Χρώμα κειμένου περιγραφής

en: Show Question box
el: Εμφάνισε το πλαίσιο ερωτήσεων

en: Border color
el: Χρώμα περιθωρίου

en: Button Text color
el: Χρώμα κειμένου κουμπιών

en: Title Text color
el: Γέμισμα κειμένου επικεφαλίδας

en: Title
el: Τίτλος

en: Show Incentive Box
el: Εμφάνιση πλαισίου κίνητροu

en: Incentive Title
el: Kίνητρο τίτλος

en: Incentive box content
el: Περιεχόμενο πλαισίου κίνητροu

en: Preview Page
el: Προεπισκόπηση σελίδα

en: WP WebinarSystem Options
el: WP WebinarSystem eπιλογές

en: General
el: Γενικά

en: System Status
el: Κατάσταση συστήματος

en: Email options
el: Email eπιλογές

en: Reminder day before Webinar
el: Ημέρα υπενθύμισης πριν από το δικτυακό σεμινάριο

en: Reminder one hour before Webinar
el: Υπενθύμιση μία ώρα πριν από το δικτυακό σεμινάριο

en: Reminder Webinar Starting
el: Υπενθύμιση κατά την έναρξη του δικτυακού σεμιναρίου

en: Webinar replay
el: Επανάληψη δικτυακού σεμιναρίου

en: Email Sender Options
el: Επιλογές αποστολέα ηλεκτρονικού μηνύματος

en: "From" Name
el: "Από" Όνομα

en: Sender name
el: Όνομα αποστολέα

en: "From" Email Address
el: "Από" Ηλεκτρονική Διεύθυνση

en: Sender email
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολέα

en: Email Template
el: Πρότυπο ηλεκτρονικού μηνύματος

en: Header Image
el: Απεικόνιση επικεφαλίδας

en: Upload
el: Aνέβασμα

en: Email Footer Text
el: Κείμενο υποσέλιδου ηλεκτρονικού μηνύματος

en: Footer Text
el: Κείμενο υποσέλιδου

en: Base color
el: Βασικό χρώμα

en: Email Body Background color
el: Χρώμα φόντου ηλεκτρονικού μηνύματος

en: Email Body Text color
el: Χρώμα κειμένου ηλεκτρονικού μηνύματος

en: Reset Default Template
el: Επαναφορά προεπιλεγμένου προτύπου

en: New Registration Options
el: Επιλογές νέας εγγραφής

en: Admin Email Address
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση διαχειριστή

en: Admin email
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση διαχειριστή

en: Reminder day before Webinar
el: Ημέρα υπενθύμισης πριν από το δικτυακό σεμινάριο

en: Enable this reminder?
el: Ενεργοποίηση της υπενθύμισης;

en: Subject
el: Θέμα

en: Email Head
el: Επικεφαλίδα ηλεκτρονικού μηνύματος

en: Available Shortcodes:
el: Διαθέσιμοι σύντομοι κωδικοί:

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Your email address
el: Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση

en: Send Preview
el: Αποστολή προεσκόπισης

en: Add a Webinar to send a preview email.
el: Προσθέστε ένα ηλεκτρονικό σεμινάριο για να στείλετε μία προεσκόπισή του με ηλεκτρονικό μήνυμα.

en: Reminder one hour before Webinar
el: Υπενθύμιση μία ώρα πριν από το δικτυακό σεμινάριο

en: Reminder when Webinar starts
el: Υπενθύμιση κατά την έναρξη του δικτυακού σεμιναρίου

en: Send Webinar Replay Link
el: Αποστολή του συνδέσμου επανάληψης του ηλεκτρονικού σεμιναρίο

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
el: Παρακαλούμε αντιγράψτε και επικολλήστε αυτή την πληροφορία στο ticket σας όταν επικοινωνείτε με την υποστήριξη:

en: Copy for Support
el: Αντιγραφή για υποστήριξη

en: Copied!
el: Αντιγράφηκε!

en: Get System Report
el: Λήψη αναφοράς συστήματος

en: WordPress Environment
el: WordPress Περιβάλλον

en: Home URL
el: Αρχική URL

en: Site URL
el: URL ιστοσελίδας

en: WP Version
el: WP Έκδοση

en: WP Multisite
el: WP Πολλαπλές σελίδες

en: WP Debug mode
el: WP Debug Λειτουργία

en: Language
el: Γλώσσα

en: Server Environment
el: Περιβάλλον διακομιστή

en: Server Info
el: Πληροφορίες διακομιστή

en: PHP Version
el: PHP Έκδοση

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
el: Η έκδοση ΡΗΡ δεν είναι αναγνωρίσιμη γιατί η έκδοση ΡΗΡ() δεν υπάρχει.

en: PHP Post Max Size
el: PHP μέγιστο μέγεθος αποστολής

en: PHP Time Limit
el: PHP xρονικό όριο

en: PHP Max Input Vars
el: PHP Max εισόδου Vars

en: SUHOSIN Installed
el: SUHOSIN eγκαταστάθηκε

en: MySQL Version
el: MySQL έκδοση

en: Max Upload Size
el: Μέγιστο μέγεθος μεταφοράς ηλεκτρονικών δεδομένων

en: Default Timezone
el: Προεπιλεγμένη ζώνη ώρας

en: Server Locale
el: Διακομιστής Locale

en: by
el: με

en: Theme
el: θέμα

en: Version
el: Έκδοση

en: Author URL
el: Δημιουργός URL

en: Howdy
el: Τι κάνεις?

en: just signed up for your webinar
el: Μόλις εγγραφήκατε για το ηλεκτρονικό σεμινάριο σας

en: Go to Webinar
el: Προς ηλεκτρονικό σεμινάριο

en: We are going live now
el: Είμαστε σε ζωντανή μετάδοση

en: Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the details of the webinar.
el: Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο ηλεκτρονικό σεμινάριο. Παρακάτω θα βρείτε πληροφορίες για το ηλεκτρονικό σεμινάριο.

en: Title color
el: Τίτλος χρώμα

en: Background image
el: Φόντο εικόνας

en: Countdown Page Background Image
el: Αντίστροφη μέτρηση σελίδων φόντου εικόνας

en: Upload Image
el: Μεταφορά εικόνας

en: Show countdown timer
el: Προβολή αντίστροφης μέτρησης

en: Tagline color
el: Χρώμα ατάκας

en: Description color
el: Χρώμα περιγραφής

en: Remove
el: Μετακίνηση

en: Webinar starts at
el: Το ηλεκτρονικό σεμινάριο ξεκινά σε

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Disable registration
el: Αδρανοποίηση εγγραφής

en: Thankyou Page Background Image
el: Ευχαριστούμε φόντο εικόνας σελίδας

en: Webinar type
el: Τύπος ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: Image
el: Εικόνα

en: Video or Image URL
el: Βίντεο ή εικόνα URL

en: Registration Page Video Image
el: Σελίδα εγγραφής βίντεο εικόνας

en: Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)
el: URL εικόνας (πχ: https://example.com/images/the_image.jpg)

en: Video autoplay
el: αυτόματη έναρξη βίντεο

en: Page Background color
el: Χρώμα φόντου σελίδας

en: Page Background image
el: Εικόνα φόντου σελίδας

en: Registration Page Background Image
el: Εικόνα φόντου σελίδας εγγραφής

en: Content type
el: Τύπος περιεχομένου

en: Title Color
el: Χρώμα τίτλου

en: Date/Time Color
el: Χρώμα ημερομηνίας/χρόνου

en: Font color
el: Xρώμα γραμματοσειράς

en: Button Background color
el: Χρώμα φόντου κουμπιών

en: Button Border color
el: Χρώμα περιθωρίου κουμπιών

en: CTA Button Text
el: Κείμενο κουμπιών CTA

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description text color
el: Χρώμα γραμματοσειράς περιγραφής

en: Description background color
el: Περιγραφή χρώματος φόντου

en: Description border color
el: Χρώμα περιθωρίου περιγραφής

en: Replay Page Background Image
el: Επανάληψη εικόνας φόντου σελίδας

en: Title text
el: Γραμματοσειρά κειμένου

en: Yeah! You Are Registered For The Webinar!
el: Ναι!Έχετε εγγραφεί στο ηλεκτρονικό σεμινάριο!

en: Link above Text Color
el: Συνδέστε το παραπάνω χρώμα γραμματοσειράς

en: Link below Text Color
el: Συνδέστε το παρακάτω χρώμα γραμματοσειράς

en: Border color-1
el: Χρώμα περιθωρίου-1

en: Border color-2
el: Χρώμα περιθωρίου-2

en: Body Text color
el: Χρώμα γραμματοσειράς κειμένου

en: Body Background color
el: Χρώμα φόντου κειμένου

en: Header Background color
el: Χρώμα φόντου επικεφαλίδας

en: Header Text color
el: Χρώμα κειμένου επικεφαλίδας

en: Button color
el: Χρώμα κουμπιών

en: Social Sharing
el: Μέσα κοινωνικής δικτύωσης

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Text color
el: Xρώμα κειμένου

en: Unfortunately, this webinar is closed.
el: Δυστυχώς αυτό το ηλεκτρονικό σεμινάριο έκλεισε.

en: Click here
el: Κανε κλικ εδώ

en: to go to our homepage.
el: για να πάτε στην αρχική μας σελίδα.

en: will begin in
el: Θα ξεκινήσει σε

en: will begin shortly
el: Θα ξεκινήσει σύντομα

en: will start
el: θα ξεκινήσει

en: on
el: την

en: at
el: στις

en: Please come back at this time. Thank you for your patience
el: Παρακαλο΄με επιστρέψτε την ίδια ώρα. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας.

en: Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh automatically...
el: Σύντομα ξεκινά η αναμετάδοση. Αυτή η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα....

en: Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields are filled correctly
el: Υπάρχει λάθος με με την προστιθέμενην φόρμα ερωτήσεων. Παρακαλούμε κάντε επανέλεγχο όλων των πεδίων αν είναι σωστά συμπληρωμένα

en: Please wait..
el: Παρακαλώ περιμένετε..

en: Information
el: Πληροφορίες

en: Ask your question!
el: Κάντε την ερώτησή σας!

en: Your name
el: Το όνομα σου

en: Your email
el: Το ηλεκτρονικό σου ταχυδρομείο

en: Type your question here..
el: Πληκτρολογήστε την ερώτησή σας εδώ...

en: Ask Question!
el: Ρώτα!

en: My Questions
el: Οι ερωτήσεις μου

en: Here is the webinar URL...
el: Εδώ είναι το URL ηλεκτρονικού σεμιναρίου...

en: Your Webinar Ticket
el: Το εισητήριό σας του ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: The Webinar Event Information...
el: Πληροφορίες γεγονότων ηλεκτρονικού σεμιναρίου...

en: View Webinar Replay
el: Προβολή επανάληψης ηλεκτρονικού σεμιναρίου

en: Add To Your Calendar
el: Προσθήκη στο ημερολόγιό σας

en: Remind Yourself Of The Event
el: Υπενθύμιση γεγονότος

en: Google Calendar
el: Google ημερολόγιό

en: No script kiddies please!
el: Χωρίς script kiddies, παρακαλώ!

en: Of course we will handle your data safely.
el: Ασφαλώς θα χειριστούμε τα δεδομένα σας με ασφάλεια.

en: First Name
el: Ονομα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Your Email
el: Το email σας
