msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:19+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 12:04+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "کد ای پی آی انورمیل نامعتبر. برای اصلاح آن به تنظیمات وبینارسیستم " " بروید." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, fuzzy, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "کد ای پی آی انورمیل نامعتبر. برای اصلاح آن به تنظیمات وبینارسیستم " " بروید." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "کد نامعتبر ای پی آی!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "کد ای پی آی میلچیمپ نامعتبر. برای اصلاح آن به تنظیمات وبینارسیستم " " بروید." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "کد ای پی آی انورمیل نامعتبر. برای اصلاح آن به تنظیمات وبینارسیستم " " بروید." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "سوال‌های وبینارسیستم وردپرس" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "به منظور مشاهده سوالات مرتبط، وبینار مورد نظر را انتخاب نمایید" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "نام" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "سوال" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "زمان" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "شما در این وبینار نام‌نویسی کرده اید!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "شما در این وبینار نام‌نویسی کرده اید!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "نام شما" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "آدرس ایمیل شما" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "روزی را برای مشاهده انتخاب کنید." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "زمانی (ساعت) برای مشاهده انتخاب کنید." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. You " "can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "وبینارسیستم وردپرس" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "وبینارسیستم" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "وبینارها" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "وبینار جدید" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "فهرست شرکت‌کنندگان" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "سوال‌ها" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "تهیه رونوشت تکراری " #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "رونوشت تکرار شده" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "تعداد مشاهده" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "نام‌نویسی‌ها" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "وبینار" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "افزودن وبینار جدید" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "وبینار جدید" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "ویرایش وبینار" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "مشاهده وبینار" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact support " "desk!" msgstr "مجوز وبینارسیستم شما نامعتبر است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "کد مجوز وبینارسیستم شما معلق شده است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before using " "the plugin." msgstr "کد مجوز وبینارسیستم شما منقضی شده است. لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "برای فعال‌سازی افزونه وبینارسیستم، لطفا کد مجوز خود را وارد نمایید!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "سلام" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the link " "to attend the webinar." msgstr "" "وبیناری که در آن نام‌نویسی کرده‌اید تا یک ساعت دیگر شروع می‌شود. پیوند شرکت در " "وبینار را در پایین قرار داده شده است." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "نام وبینار:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "تاریخ:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "زمان:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "شما را آنجا ملاقات می‌کنیم!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "با احترام" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "به این وسیله وبینار فردای شما یادآوری می‌شود. جزییات و مشخصات وبینار در پایین " "قرار داده شده است. " #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "به زودی با شما خواهیم بود!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "از طریق این پیوند از پیوستن خود به وبینار اطمینان حاصل نمایید:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "جعبه سوال" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "جعبه مشوق" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "جعبه سوال" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "شرکت‌کنندگان وبینارسیستم وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "به منظور مشاهده شرکت‌کنندگان، وبینار مورد نظر را انتخاب نمایید" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "لطفا وبینارها را به فهرست اضافه کنید." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "کسی شرکت نکرده است :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "نام‌نویسی جدید" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "یادآوری" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "شما در این وبینار نام‌نویسی کرده اید!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "بلیط وبینار شما" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "جعبه سوال" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "پخش زنده تا یک ساعت دیگر!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "وبینار را شروع می کنیم!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "پیوند تکرار وبینار" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "دقیقه‌ای یک بار" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "تنظیمات وبینار" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "نام میزبان‌ها" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "آدرس وبینار شما" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "تنظیمات عمومی" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "صفحه نام‌نویسی" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "صفحه تشکر" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "صفحه شمارش معکوس" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "صفحه پخش زنده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "صفحه تکرار" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "بلیط" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "فهرست ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "وارد کردن/ خروجی گرفتن" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "خدمات ایمیل پیش‌فرض" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "فهرستم میلچیمپ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "فهرستی در میلچیمپ ندارید." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "فهرست میلپوئت" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "فهرستی را انتخاب کنید.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "فهرست انورمیل" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "فهرستی در انورمیل ندارید." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "فهرست شرکت‌کنندگان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "فهرستی در انورمیل ندارید." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your already " "exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "برای بارگیری(دانلود) نسخه پشتیبان از تنظیمات وبینار فعلی کلیک کنید. برای اجرای " "تنظیمات روی وبینارهای دیگر همین فایل بارگیری شده را بارگذاری(آپلود) کنید." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "خروجی گرفتن" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "وارد کردن" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "وبینار ارایه خواهد شد، توسط:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "با ویرگول هریک را جدا کنید" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "جعبه مشخصات و میزبان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "جعبه میزبان را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه جعبه عنوان میزبان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "رنگ متن عنوان میزبان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "رنگ متن نام میزبان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "جعبه توضیحات را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه جعبه توضیحات " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "رنگ متن عنوان توضیحات " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "رنگ متن توضیحات " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "جعبه سوال را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "رنگ متن عنوان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه دکمه " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه دکمه " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "رنگ متن دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "رنگ متن دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "جعبه میزبان را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "رنگ متن عنوان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "جعبه سوال" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "عنوان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "رنگ متن عنوان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "جعبه مشوق را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "عنوان مشوق" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه عنوان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "رنگ متن نام میزبان" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "محتوای جعبه مشوق" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "جعبه توضیحات را نمایش بده" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "رنگ دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "رنگ خطوط حاشیه دکمه " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "رنگ متن دکمه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "رنگ خطوط حاشیه" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "صفحه پیش‌نمایش" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "به منظور آزمایش کردن فقط از پیوند ارایه شده استفاده نمایید" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "گزینه‌های انتخابی وبینارسیستم وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "عمومی" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "ایمیل‌ها" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "تامین‌کنندگان فهرست‌های ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "نام‌نویسی‌ها" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "وضعیت سیستم" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "گزینه‌های انتخابی ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "یادآوری روز قبل وبینار" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "یادآوری یک ساعت قبل وبینار" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "یادآوری شروع وبینار" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "پاسخ وبینار" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "گزینه‌های انتخابی فرستنده ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"از طرف\" نام" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "نام فرستنده" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"از طرف\" ایمیل آدرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "ایمیل فرستنده" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "الگوی (تمپلیت) ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "تصویر سربرگ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "بارگذاری" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "متن پانویس ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "متن پانویس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "رنگ اصلی" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه متن ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "رنگ متن ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "بازگرداندن الگو به حالت اولیه" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "گزینه‌های انتخابی نام‌نویسی جدید" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "آدرس ایمیل مدیر" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "ایمل مدیر" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "یادآوری یک روز قبل وبینار" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "این یادآوری را فعال کن؟" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "موضوع" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "سربرگ عنوان ایمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "کدهای کوتاه در دسترس:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "محتوا" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "ایمیل آدرس شما" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "پیش‌نمایش ارسال" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "افزودن وبینار برای ارسال پیش‌نمایش ایمیل." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "یک ساعت قبل از وبینار یادآوری کن" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "به محض شروع وبینار یادآوری کن" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "پیوند پاسخ به وبینار را بفرست" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "کد ای پی آی میلچیمپ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "کد ای پی آی که از میلچیمپ دریافت نموده اید" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "کد ای پی آی انورمیل" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "کد ای پی آی که از انورمیل دریافت نموده اید" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "کد ای پی آی که از انورمیل دریافت نموده اید" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "کد ای پی آی میلچیمپ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "کد ای پی آی که از میلچیمپ دریافت نموده اید" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "نقش‌هاو اختیارات" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "ساخت وبینارها" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "مدیریت شرکت‌کنندگان" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:" msgstr "لطفا این اطلاعات را هنگام تماس با پشتیبانی در تقاضای خود کپی و پیست کنید:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "رونوشت برای پشتیبانی" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "رونوشت شد!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "دریافت گزارش سیستم" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "محیط وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "آدرس خانه" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "آدرس سایت" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "ورژن وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "ورژن مولتی سایت" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "حالت رفع نقص وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "زبان" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "محیط وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "سوال‌های وبینارسیستم وردپرس" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "محیط سرور" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "مشخصات سرور" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "ورژن پی اچ پی" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "زمان محلی پیش‌فرض" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "محیط سرور" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "محیط سرور" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 msgid "Active Plugins (" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "توسط" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "پوسته" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "آدرس صفحه مدرس" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use this " "functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "سلام!" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "همین الان در وبینار مورد نظرتان نام‌نویسی کردید" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "برو به وبینار" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "اکنون پخش زنده آغاز می‌شود." #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the details " "of the webinar." msgstr "" "از این که در وبینار نام‌نویسی کردید متشکریم. جزییات وبینار را در زیر مشاهده " "می‌کنید." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below to " "register for the webinar. You can use the same link to login again when the " "webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "یادآوری روز قبل وبینار" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "رنگ عنوان" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "تصویر پس‌زمینه" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "تصویر پس‌زمینه صفحه شمارش معکوس" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "بارگذاری تصویر" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "زمان‌سنج شمارش معکوس را نمایش بده" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "رنگ تگلاین" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "رنگ توضیحات" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "نوع وبینار" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "برگزاری وبینار" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "نام‌نویسی یکباره" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "تکرار جداگانه برای هر یک" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "تعداد تکرار" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "حذف" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "وبینار شروع می‌شود در" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "تاریخ" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "نام‌نویسی را غیرفعال کن" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "عنوان" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "تصویر پس‌زمینه صفحه تشکر" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "نوع وبینار" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "تصویر" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "آدرس صفحه ویدئو یا تصویر" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "تصور ویدئوی صفحه نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "اجرای خودکار ویدئو" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "جعبه میزبان را نمایش بده" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "رنگ متن" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "رنگ متن سربرگ" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "آدرس صفحه مدرس" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "تنظیمات متن دکمه" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "محتوا" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه صفحه" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "تصویر پس‌زمینه صفحه " #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "تصویر پس‌زمینه صفحه نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "زمان‌سنج شمارش معکوس را نمایش بده" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "نوع محتوا" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "تصور ویدئوی صفحه نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 msgid "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "رنگ عنوان" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "رنگ تاریخ/زمان" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "توضیحات" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "رنگ فونت" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "رنگ متن" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "تاریخ نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "رنگ متن پیوند بالا" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "تاریخ نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "تاریخ نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "تاریخ نام‌نویسی" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه دکمه " #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "تنظیمات متن دکمه" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "عنوان" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "تنظیمات متن دکمه" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "توضیحات" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "جعبه توضیحات را نمایش بده" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "رنگ متن توضیحات" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه توضیحات " #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "رنگ خطوط حاشیه توضیحات " #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "تصویر پس‌زمینه صفحه پاسخ" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "متن عنوان" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "موفق شده‌اید! شما در وبینار نام‌نویسی کرده‌اید." #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "صفحه تشکر" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "رنگ متن پیوند بالا" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "رنگ متن پیوند پایین" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "رنگ-1 خطوط حاشیه" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "رنگ-2 خطوط حاشیه" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "رنگ بدنه متن" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه بدنه" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "رنگ پس‌زمینه سربرگ" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "رنگ متن سربرگ" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "رنگ دکمه" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "شبکه‌های اجتماعی" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "تقویم" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "رنگ متن" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce Integration " "from WebinarSystem Settings to use this " "feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "بلیط" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "وبینار جدید" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "کد مجوز" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "جریان اطلاعات (بررسی دوباره)" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "نسخه وبینارسیستم شما فعال شد." #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as expected. " "Please activate your copy." msgstr "" "نسخه وبینارسیستم شما فعال نشده است. افزونه به صورت مورد انتظار کار نخواهد کرد. " "لطفا نسخه وبینارسیستم خود را فعال کنید." #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "متاسفانه، این وبینار بسته شده است." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "اینجا کلیک کنید" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "برای رفتن به صفحه خانه" #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "شروع می‌کنیم" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "به زودی شروع می‌شود" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "آغاز می‌شود" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "در" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "در" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "لطفا در زمان اعلام شده بازگردید. از صبر شما سپاس‌گزاریم." #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "کمی صبور باشید، پخش را شروع می‌کنیم. این صفحه به صورت خودکار به‌روزرسانی می‌شود..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields are " "filled correctly" msgstr "" "در بخش سوال‌ها مشکلی پیش آمده است. لطفا همه عناوین‌ را بررسی کنید که به درستی پر " "شده باشند" #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "لطفا صبر کنید.." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "میزبان" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "اطلاعات" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "سوال دارید،بپرسید!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "نام شما" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "ایمیل شما" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "سوال خود را اینجا بنویسید.." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "پرسیدن سوال!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "سوال‌های من" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "صفحه پخش زنده" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "این آدرس صفحه وبینار است..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "بلیط وبینار شما" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "اطلاعات رویداد وبینار..." #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "وبینار در حال پیشرفت است..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "مشاهده پاسخ وبینار" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "افزودن به تقویم شما" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "رویداد را به خودتان یادآوری کنید" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "تقویم گوگل" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "لطفا بدون اسکریپت حاشیه‌ای!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a personal e-" "mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "حتما انتقال اطلاعات به صورت امن انجام می‌شود." msgid "First Name" msgstr "نام" msgid "Last Name" msgstr "نام خانوادگی" msgid "Your Email" msgstr "ایمیل شما" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "تغییر تنظیمات وبینارسیستم" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "آیا امکان پاسخ دادن وجود دارد؟" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "سوال‌های وبینار" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "تاریخ نام‌نویسی" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar replay..." #~ msgstr "" #~ "این آدرس صفحه را ذخیره و بوکمارک کنید تا از طریق آن به بخش زنده پاسخ به " #~ "وبینار دسترسی یابید..." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "ویرایش" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "آدرس صفحه تصویر یا ویدئوی یوتیوب را قرار دهید" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "فرم نام‌نویسی" #~ msgid "Text" #~ msgstr "متن" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "تصویر ویدئوی صفحه تشکر" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "ارایه کننده" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "و , ورود"