WP WebinarSystem v1.3.1 - en to fr_FR translation catalogue (443 entries)

en: WP WebinarSystem Chatlogs
fr_FR: Log Chats WP WebinarSystem

en: Select webinar to view chatlogs for active webinars
fr_FR: Sélectionnez un Webinaire pour visualiser le log du Chat

en: Chatlog is empty for this webinar
fr_FR: Log du Chat vide pour ce webinaire

en: Clear all the chat messages for this webinar?
fr_FR: Purger tous les messages du chat de ce webinaire ?

en: Are you sure to delete selected chat messages?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages sélectionnés ?

en: Invalid Enormail API key. To fix, please visit <a href="%s">WebinarSystem Settings</a>.
fr_FR: Clé API Enormail Invalide. Pour régler, veuillez voir les <a href="%s">Paramètres WebinarSystem</a>.

en: Invalid %s API KEY and URL.
fr_FR: Clé API %s invalide et URL.

en: Please visit <a href="%s">WebinarSystem Settings</a> to fix.
fr_FR: Veuillez vous régler les <a href="%s">Paramètres WebinarSystem</a>.

en: Please add both API KEY and URL
fr_FR: Veuillez ajoutez la clé API ET l'URL

en: Invalid API credentials.
fr_FR: Références API invalides.

en: Invalid api key!
fr_FR: Clé API invalide !

en: Invalid MailChimp API key. To fix, please visit <a href="%s">WebinarSystem Settings</a>.
fr_FR: Clé API Mailchimp invalide. Pour régler, veuillez voir les <a href="%s">Paramètres WebinarSystem</a>.

en: Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to <a href="%s">WebinarSysteem Settings</a>.
fr_FR: Vous avez complété l'authentification aWeber. Pour des modifications allez aux <a href="%s">Paramètres WebinarSystem</a>.

en: Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to <a href="%s">WebinarSysteem Settings</a>.
fr_FR: aWeber a été déconnecté du serveur de façon inattendue. Vous n'êtes plus inscrit à une mailinglist aWeber. Pour modifier aller aux <a href="%s">Paramètres WebinarSysteem</a>.

en: Invalid Getresponse API key. To fix, please visit <a href="%s">WebinarSystem Settings</a>.
fr_FR: Clé API Getresponse invalide. Pour régler, veuillez voir les <a href="%s">Paramètres WebinarSystem</a>.

en: Yes, download Pro!
fr_FR: Oui, télécharger la version PRO

en: If you like <strong>WP WebinarSystem</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
fr_FR: Si vous aimez <strong>WP WebinarSystem</strong>, merci de nous donner une évaluation de %s. Un grand merci par avance !

en: Select webinar to view questions for active webinars
fr_FR: Sélectionner le Webinaire pour voir les questions Webinaires actifs .

en: Name
fr_FR: Nom

en: Time
fr_FR: Heure

en: Are you sure you want to clear selected questions?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les questions sélectionnés ?

en: Error:
fr_FR: Erreur :

en: Invalid webinar id.
fr_FR: ID webinaire invalide.

en: You need to buy a ticket to register for this webinar. <a href="%s">Click here</a> to buy a ticket.
fr_FR: Vous devez acheter un ticket pour vous inscrire à ce webinaire. <a href="%s">Cliquez ici</a> pour acheter un ticket.

en: You need to buy a ticket to register for this webinar. Ticket sales is closed at this moment
fr_FR: Vous devez acheter un billet pour vous inscrire à ce webinaire. La vente de billets est fermée en ce moment

en: You've successfully registered for %s
fr_FR: Vous êtes bien inscrit à %s

en: You're already registered for %s
fr_FR: Vous êtes déjà incrit(e) pour %s

en: Registration is closed for this webinar.
fr_FR: Les inscriptions sont fermées pour ce Webinaire

en: Your Name
fr_FR: Votre nom

en: Please enter your name.
fr_FR: S'il vous plaît entrez votre nom.

en: Your Email Address
fr_FR: Votre adresse émail

en: Please enter your email.
fr_FR: S'il vous plaît entrez votre email

en: Right Now
fr_FR: Tout de suite

en: Select a day to watch.
fr_FR: Sélectionnez un jour à regarder

en: Select a time
fr_FR: Choisir une heure

en: Select a time to watch.
fr_FR: Sélectionnez un horaire à regarder

en: Please register before login.
fr_FR: Veuillez vous enregistrer avant de vous connecter.

en: Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. You can find WooCommerce <a href="%s" class="thickbox" aria-label="Download WooCommerce for WebinarSystem" data-title="WooCommerce">here</a>.
fr_FR: Veuiller installer / activer WooCommerce avant l'intégration avec WebinarSystem. Vous pouvez trouver WooCommerce <a href="%s" class="thickbox" aria-label="Download WooCommerce for WebinarSystem" data-title="WooCommerce">ici</a>.

en: Your webinar ticket
fr_FR: Votre ticket de webinaire

en: You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order completes.
fr_FR: Vous recevrez votre ticket de wébinaire dès que votre paiement pour votre commande sera effectif.

en: My Webinar Tickets
fr_FR: Mes tickets de wébinaire

en: Webinars
fr_FR: Webinaires

en: New webinar
fr_FR: Nouveau Webinaire

en: Attendee Lists
fr_FR: Liste des participants

en: Private Questions
fr_FR: Questions Privées

en: Chatlogs
fr_FR: Log Chat

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Duplicate this Webinar
fr_FR: Dupliquer ce Webinaire

en: Duplicate
fr_FR: Dupliquer

en: Views
fr_FR: Vues

en: Registrations
fr_FR: Inscriptions

en: Status
fr_FR: Statut

en: Webinar
fr_FR: Webinaire

en: Add New Webinar
fr_FR: Ajouter un nouveau Webinaire

en: New Webinar
fr_FR: Nouveau Webinaire

en: Edit Webinar
fr_FR: Editer Webinaire

en: View Webinar
fr_FR: Voir Webinaire

en: Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact support desk!
fr_FR: Votre license pour WebinarSystem semble être invalide. Veuillez contacter le service clients !

en: Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support.
fr_FR: Votre clé de licence WebinarSystem a été suspendue ! Veuillez contacter le support.

en: Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before using the plugin.
fr_FR: Votre clé de licence WebinarSystem a expirée ! Veuillez la renouveler avant d'utiliser le plugin..

en: Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!
fr_FR: Veuiller %s saisir votre clé de licence %s pour activer le plugin WebinarSystem !

en: Hi
fr_FR: Bonjour

en: The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the link to attend the webinar.
fr_FR: Le Webinaire auquel vous êtes inscrit commence dans une heure. Ci-dessous , vous trouverez le lien pour accéder au Webinaire

en: Webinar name:
fr_FR: Nom du Webinaire

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Time:
fr_FR: Heure :

en: See you then!
fr_FR: A plus tard !

en: Regards
fr_FR: Cordialement

en: This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find the details of the webinar.
fr_FR: Ceci est un rappel pour le Webinaire de demain. Ci-dessous, vous trouverez les détails du Webinaire.

en: We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join us.
fr_FR: Nous commençons le webinaire  [receiver-name]! Cliquez sur le lien ci-dessous pour nous rejoindre.

en: See you later!
fr_FR: A bientôt !

en: Make sure to join the webinar via this link:
fr_FR: Soyez sur de rejoindre le Webinaire au travers de ce lien:

en: Host and Description Box
fr_FR: Zone Hôte et Description

en: Question Box
fr_FR: Zone Question

en: Message Center
fr_FR: Centre message

en: Live Chatbox
fr_FR: Zone Chat en direct

en: Incentive Box
fr_FR: Zone de Motivation

en: Action Box
fr_FR: Zone Action

en: Clear all Raised Hands
fr_FR: Purger les Mains levées

en: WP WebinarSystem Attendees
fr_FR: WP WebinarSystem participants

en: Select webinar to view attendees for active webinars
fr_FR: Sélectionnez un Webinaire pour visualiser les participants des Webinaires actifs

en: Please add webinars to listup.
fr_FR: Ajoutez s'il vous plait des Webinaires à la liste

en: Registered On
fr_FR: Inscrit le

en: Registered For
fr_FR: Inscrit pour

en: Attended
fr_FR: Présent

en: No Attendees :(
fr_FR: Pas de participants :(

en: Please enter valid name and email to add new attendee.
fr_FR: Veuillez saisir un nom et un email valides pour ajouter un nouveau participant.

en: Send webinar confirmation e-mail to attendee?
fr_FR: Envoyer un email de confirmation de webinaire aux participants ?

en: New Registration
fr_FR: Nouvelle inscription

en: Reminder
fr_FR: Rappel

en: You are registered for the webinar!
fr_FR: Vous êtes incrit(e) pour le Webinaire !

en: Your webinar link
fr_FR: Votre lien du webinaire

en: New message
fr_FR: Nouveau Message

en: Question from
fr_FR: Question de

en: We are live in one hour!
fr_FR: Nous sommes en direct dans une heure !

en: We are starting the webinar!
fr_FR: Nous commençons le Webinaire !

en: Webinar Replay Link
fr_FR: Lien pour rejouer le Webinaire

en: Once a minute
fr_FR: Une fois par minute

en: Webinar Settings
fr_FR: Paramètres du Webinaire

en: Host Names
fr_FR: Noms des hôtes

en: Your Webinar URL
fr_FR: Votre URL du Webinaire

en: General Options
fr_FR: Options générales

en: Registration Page
fr_FR: Page d'inscription

en: Thank You Page
fr_FR: Page de remerciement

en: Countdown Page
fr_FR: Page du compte à rebours

en: Live Page
fr_FR: Page du direct

en: Replay Page
fr_FR: Page du Replay

en: Access
fr_FR: Accès

en: Import / Export
fr_FR: Importer /exporter

en: Default mail provider
fr_FR: Fournisseur de mail par défaut

en: Mailchimp list
fr_FR: Liste Mailchimp

en: You've no mailing list(s) on MailChimp.
fr_FR: Vous n'avez pas de mailinglist sur Mailchimp

en: Mailpoet list
fr_FR: Liste Mailpoet

en: Select a list..
fr_FR: Sélectionnez une liste :

en: Enormail list
fr_FR: maxi liste Emails

en: You've no mailing list(s) on Enormail.
fr_FR: Vous n'avez pas de mailinglist sur Enormail

en: AWeber List
fr_FR: Liste AWeber

en: Prevent info emails
fr_FR: Éviter les emails info

en: Prevent users from registering when they use an info email addresses
fr_FR: Empêcher les utilisateurs de s'inscrire avec une adresse info

en: GetResponse list
fr_FR: Liste GetResponse

en: %s list
fr_FR: Liste %s

en: You've no mailing list(s) on %s.
fr_FR: Vous n'avez pas de mailinglist sur %s

en: Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your already exported file to Import section to apply settings from other webinar.
fr_FR: Cliquez sur Exporter pour télécharger un backup des paramètres du webinaire courant. Uploader votre fichier précédemment exporté dans la section importer pour appliquer les paramètres d'un précédent webinaire.

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Working on it...
fr_FR: Nous travaillons dessus...

en: Import
fr_FR: Importer

en: Webinar will be presented by:
fr_FR: Le Webinaire sera présenté par :

en: Separate each by commas
fr_FR: Séparez chacun par des virgules

en: Host & Description Box
fr_FR: Zone hôte et description

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Show Host Box
fr_FR: Montrer la zone hôte

en: Host Title Background color
fr_FR: Couleur du fond du titre de l'hôte

en: Host Title Text color
fr_FR: Couleur du texte du titre de l'hôte

en: Host Text color
fr_FR: Couleur du texte de l'hôte

en: Show Description Box
fr_FR: Montrer la zone de description

en: Description Title Background color
fr_FR: Couleur du fond du titre de description

en: Description Title Text color
fr_FR: Couleur du texte du titre de description

en: Description Text color
fr_FR: Couleur du texte description

en: Show Question box
fr_FR: Montrer la zone Question

en: Send an email on every question
fr_FR: Envoyer un email à chaque question

en: If then email to
fr_FR: dans ce cas email à

en: Border color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Title Text Color
fr_FR: Couleur du texte du titre

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Button Background Color
fr_FR: Couleur du fond de bouton

en: Button Hover Background Color
fr_FR: Couleur du fond au passage sur le bouton

en: Button Border Color
fr_FR: Couleur du bord du bouton

en: Button Hover Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure du bouton lors du passage

en: Button Text color
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Button Hover Text color
fr_FR: Couleur du texte du bouton lors du passage

en: Live chatbox
fr_FR: Zone de Chat en direct

en: Show Chatbox
fr_FR: Montrer la zone de Chat

en: Title Text color
fr_FR: Couleur du texte du titre

en: Show Timestamps
fr_FR: Montrer heuro-datage

en: Background Color of Button
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: Text Color of Button
fr_FR: Couleur du texte du bouton

en: Tab Layout
fr_FR: Onglet Tableau

en: Questionbox tab
fr_FR: Tableau Zone Question

en: Title
fr_FR: Titre

en: Tab Title Text color
fr_FR: Couleur du texte du titre du tableau

en: Tab Background color
fr_FR: Couleur du fond du tableau

en: Tab Border color
fr_FR: Couleur de bordure du tableau

en: Chatbox tab
fr_FR: Tableau Zone de chat

en: Show Incentive Box
fr_FR: Montrer la zone de motivation

en: Incentive Title
fr_FR: Titre de la motivation

en: Title Background color
fr_FR: Couleur du fond du titre

en: Content text color
fr_FR: Couleur du texte du contenu

en: Incentive box content
fr_FR: Contenu de la zone de motivation

en: Show Action Box
fr_FR: Montrer la zone d’action

en: Hand button color
fr_FR: Couleur du bouton Main

en: Hand button hover color
fr_FR: Couleur du bouton Main au survol

en: Hand button Active color
fr_FR: Couleur du bouton Main actif

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Preview Page
fr_FR: Aperçu de la page

en: Only use this generated link for test purposes
fr_FR: Utilisez uniquement ce lien généré pour vos tests

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: General
fr_FR: Général

en: Mailinglist providers
fr_FR: Fournisseur de mailinglist

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: System Status
fr_FR: Etat du système

en: Email options
fr_FR: Options des émails

en: Reminder day before Webinar
fr_FR: Rappel journalier précédent le Webinaire

en: Reminder one hour before Webinar
fr_FR: Rappel une heure avant le Webinaire

en: Reminder Webinar Starting
fr_FR: Rappel du départ du Webinaire

en: Webinar replay
fr_FR: Rejouer Webinaire

en: Email Sender Options
fr_FR: Options d'expédition des émails

en: "From" Name
fr_FR: Nom expéditeur

en: Sender name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: "From" Email Address
fr_FR: Adresse émail

en: Sender email
fr_FR: Expéditeur de l'émail

en: Email Template
fr_FR: Modèle de l'émail

en: Header Image
fr_FR: Image de l'entête

en: Upload
fr_FR: Charger

en: Email Footer Text
fr_FR: Texte du pied de page de l’email

en: Footer Text
fr_FR: Texte du pied de page

en: Base color
fr_FR: Couleur de base

en: Email Body Background color
fr_FR: Couleur de fond du corps de l'émail

en: Email Body Text color
fr_FR: Couleur du texte de l'émail

en: Reset Default Template
fr_FR: Rétablir le modèle par défaut

en: New Registration Options
fr_FR: Options d'une nouvelle inscription

en: Admin Email Address
fr_FR: Adresse émail de l'administrateur

en: Admin email
fr_FR: Email de l'administrateur

en: Reminder day before Webinar
fr_FR: Rappel journalier précédent le Webinaire

en: Enable this reminder?
fr_FR: Activer le rappel ?

en: Subject
fr_FR: Sujet

en: Email Head
fr_FR: Tête d'émail

en: Available Shortcodes:
fr_FR: Shortcodes disponibles:

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Your email address
fr_FR: Votre adresse émail

en: Send Preview
fr_FR: Envoyer aperçu

en: Add a Webinar to send a preview email.
fr_FR: Ajouter un Webinaire pour envoyer un émail d'aperçu.

en: Reminder one hour before Webinar
fr_FR: Rappel d'une heure avant le Webinaire

en: Reminder when Webinar starts
fr_FR: Rappel de quand le Webinaire commence

en: Send Webinar Replay Link
fr_FR: Envoi du lien pour rejouer le Webinaire

en: MailChimp API Key
fr_FR: Clé API Mailchimp

en: The API key you have received from MailChimp
fr_FR: La clé API que vous a délivré Mailchimp

en: Enormail API Key
fr_FR: Clé API Enormail

en: The API key you have received from Enormail
fr_FR: La clé API que vous a délivré Enormail

en: Reconfigure
fr_FR: Reconfigurer

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Getresponse API Key
fr_FR: Clé API GetResponse

en: The API key you have received from Getresponse
fr_FR: La clé API que vous a délivré GetResponse

en: ActiveCampaign API Key
fr_FR: Clé API ActiveCampaign

en: The API key you have received from ActiveCampaign
fr_FR: La clé API que vous a délivré ActiveCampaign

en: ActiveCampaign API URL
fr_FR: URL API ActiveCampaign

en: eg:
fr_FR: ex :

en: Roles & Permissions
fr_FR: Rôles et permissions

en: Create Webinars
fr_FR: Créer des Webinaires

en: Manage Subscribers
fr_FR: Gérer les abonnés

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
fr_FR: S'il vous plaît copier et coller ces informations dans votre ticket lorsque vous contactez le support :

en: Copy for Support
fr_FR: Copiez pour le support

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Get System Report
fr_FR: Obtenez le rapport système

en: WordPress Environment
fr_FR: Environnement WordPress

en: Home URL
fr_FR: URL de l'accueil

en: Site URL
fr_FR: URL du site

en: WP Version
fr_FR: Version WP

en: WP Multisite
fr_FR: Multi-site WP

en: WP Cron status
fr_FR: Statut Cron WP

en: Language
fr_FR: Langue

en: Plugin Environment
fr_FR: Environnement du plugin

en: Webinar System Version
fr_FR: Version de Webinar System

en: Server Environment
fr_FR: Environnement du serveur

en: Server Info
fr_FR: Info du serveur

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
fr_FR: Impossible de déterminer la version de PHP car phpversion() n'existe pas.

en: PHP Time Limit
fr_FR: Limite de Temps PHP

en: SUHOSIN Installed
fr_FR: SUHOSIN Installé

en: MySQL Version
fr_FR: Version MySQL

en: Default Timezone
fr_FR: Fuseau horaire par défaut

en: PHP Memory Limit
fr_FR: Limit mémoire PHP

en: Server Time
fr_FR: Heure serveur

en: Server Timezone
fr_FR: fuseau horaire du serveur

en: Server Locale
fr_FR: Serveur local

en: Active Plugins (
fr_FR: Plugins actifs (

en: by
fr_FR: par

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Author URL
fr_FR: URL de l'auteur

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
fr_FR: Il y a une nouvlle version de %1$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir détails version %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
fr_FR: Il y a une nouvlle version de %1$s disponible. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Voir détails version %3$s</a> ou <a href="%4$s">mettre à jour maintenant</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à installer des mise à jour de plugin

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Your WPWebinarSystem license has been deactivated!
fr_FR: Votre licence WPWebinarSystem a été désactivée !

en: Your WPWebinarSystem license has been activated!
fr_FR: Votre licence WPWebinarSystem a été activée !

en: The WPWebinarSystem license you entered is invalid.
fr_FR: La licence WPWebinarSystem saisie est invalide.

en: Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not work as expected. Please activate your copy as soon as possible.
fr_FR: Votre licence WPWebinarSystem est expirée. Veuillez renouveller ou le plugin ne fonctionnera pas correctement. Veuillez activer votre copie le plus rapidement possible

en: Make Webinar only accessible for :
fr_FR: Permettre l'accès au webinaire seulement à :

en: Only for user roles
fr_FR: Seulement pour les rôles d'utilisateur

en: Member Levels
fr_FR: Niveaux Membre

en: Member Level
fr_FR: Niveau Membre

en: Select
fr_FR: Choisir

en: Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use this functionality.
fr_FR: Veuillez installer et configurer le plugin 'WooCommerce Memberships' pour utiliser cette fonctionnalité.

en: User Id's
fr_FR: ID utilisateur

en: Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma).
fr_FR: Saisir ID utilisateur. (Vous pouvez ajouter plusieurs ID utilisateur en les séparant par une virgule).

en: Redirect
fr_FR: Redirection

en: Howdy
fr_FR: Salut

en: just signed up for your webinar
fr_FR: Vous venez de vous inscrire pour votre Webinaire

en: asked the following question during
fr_FR: Poser les questions suivantes durant

en: Go to Webinar
fr_FR: Aller au Webinaire

en: We are going live now
fr_FR: Nous au direct maintenant

en: Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the details of the webinar.
fr_FR: Merci pour votre inscription au Webinaire. Vous trouverez ci-dessous les détails du Webinaire

en: Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below to register for the webinar. You can use the same link to login again when the webinar starts.
fr_FR: Merci pour votre achat d'un ticket de webianire. Veuiller cliquer sur le bouton ci-desous pour vous inscrire au webinaire. Vous pouvez utiliser le même lien pour vous connecter quand le webinaire commencera.

en: Register for Webinar
fr_FR: Inscription au Webinaire

en: If you can't see the link, please visit:
fr_FR: Si vous ne voyez pas le lien, veuillez vous rendre sur :

en: Title color
fr_FR: Couleur du titre

en: Background image
fr_FR: Image de fond

en: Countdown Page Background Image
fr_FR: Image de fond de la page de compte à rebours

en: Upload Image
fr_FR: Envoyer une image

en: Show countdown timer
fr_FR: Montrer le compte à rebours

en: Tagline color
fr_FR: Couleur de la Tagline

en: Description color
fr_FR: Couleur de la description

en: Webinar Occurance
fr_FR: Occurrence du Webinaire

en: One time registration
fr_FR: Inscription unique

en: Recurring on every
fr_FR: Réccurence tous les

en: Recurring Time(s)
fr_FR: Heure(s) de Récurrence

en: Remove
fr_FR: Enlever

en: Webinar starts at
fr_FR: Le Webinaire commencera à

en: Disable registration
fr_FR: Désactiver l'inscription

en: Hide Title
fr_FR: Cacher Titre

en: Thankyou Page Background Image
fr_FR: Image de fond de la page Merci

en: Webinar type
fr_FR: Type de Webinaire

en: File
fr_FR: Fichier

en: RTMP Stream
fr_FR: Flux RTMP

en: Inline Frame (iframe)
fr_FR: Frame inline (iframe)

en: Video or Image URL
fr_FR: URL de la vidéo ou de l'image

en: Registration Page Video Image
fr_FR: Image de la vidéo de la page d'inscription

en: Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)
fr_FR: Coller l'URL Youtube/Hangouts ici (Ex: %s OU %s)

en: Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)
fr_FR: Collez ici l'ID de la vidéo Vimeo  (Ex: 129673042)

en: Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)
fr_FR: URL de l'image (Ex: https://example.com/images/the_image.jpg)

en: It's best to host your video file outside your website to save bandwidth.
fr_FR: Il est préférable d'héberger votre fichier vidéo en dehors de votre site pour économiser de la bande passante.

en: Start a Hangout
fr_FR: Lancer un Hangout

en: Video autoplay
fr_FR: Rejouer vidéo

en: Some browsers will restrict the autoplay functionality
fr_FR: Certains navigateurs restreindront la fonctionnalité autoplay

en: Show controls
fr_FR: Montrer les contrôles

en: Activate CTA
fr_FR: Activer CTA

en: Show CTA after (minutes)
fr_FR: Afficher CTA après (minutes)

en: Show CTA
fr_FR: Afficher CTA

en: CTA Type
fr_FR: Type CTA

en: Background Color
fr_FR: Couleur de fond

en: Hover Color
fr_FR: Couleur au survol

en: Border Color
fr_FR: Couleur de bordure

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Hover Text Color
fr_FR: Couleur du texte au survol

en: Button URL
fr_FR: URL du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: CTA Content
fr_FR: Contenu CTA

en: Page Background color
fr_FR: Couleur du fond de page

en: Page Background image
fr_FR: Image de fond de page

en: Registration Page Background Image
fr_FR: Image de fond

en: Show Content Section
fr_FR: Montrer la section du contenu

en: Content type
fr_FR: Type de contenu

en: Registration Page Image
fr_FR: Image de la page d'inscription

en: Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)
fr_FR: Collez ici votre lien Youtube (Ex: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)

en: Title Color
fr_FR: Couleur du titre

en: Date/Time Color
fr_FR: Couleur de la date/heure

en: Form & Tab Layout
fr_FR: Formulaire et Tableau

en: Font color
fr_FR: Couleur du texte

en: Tab Text color
fr_FR: Couleur du texte du tableau

en: Register Tab Text
fr_FR: Texte du tableau d'inscription

en: Login Tab Text
fr_FR: Texte du tableu d'identification

en: Register Tab
fr_FR: Tableau d'inscription

en: Register Title
fr_FR: Titre d'inscription

en: Register Text
fr_FR: Texte de l'inscription

en: Button Background color
fr_FR: Couleur de fond du bouton

en: Button Border color
fr_FR: Couleur de bordure du bouton

en: CTA Button Text
fr_FR: Texte du bouton CTA

en: Login Tab
fr_FR: Tableau d'identification

en: Login Title
fr_FR: Titre d'identification

en: Login Text
fr_FR: Texte d'identification

en: Login Button Text
fr_FR: Texte du bouton d'identification

en: Show Description Section
fr_FR: Montrer la zone de description

en: Description text color
fr_FR: Couleur du texte de description

en: Description background color
fr_FR: Couleur de fond de la description

en: Description border color
fr_FR: Couleur de la bordure de description

en: Replay Page Background Image
fr_FR: Image de fond de la page Rejouer

en: Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)
fr_FR: Collez ici votre lien Youtube (Ex: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)

en: Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))
fr_FR: Collez votre ID Vimeo ici (Ex: 129673042)

en: Title text
fr_FR: Texte du titre

en: Yeah! You Are Registered For The Webinar!
fr_FR: Bravo ! Vous êtes inscrit(e) pour le Webinaire !

en: Thank you Page Image
fr_FR: Image de la page Merci

en: Link above Text Color
fr_FR: Couleur au dessus du lien

en: Link below Text Color
fr_FR: Couleur au dessous du lien

en: Border color-1
fr_FR: Couleur de bordure 1

en: Border color-2
fr_FR: Couleur de bordure 2

en: Body Text color
fr_FR: Couleur du corps de texte

en: Body Background color
fr_FR: Couleur de fond du corps

en: Header Background color
fr_FR: Couleur de fond de l'entête

en: Header Text color
fr_FR: Couleur du texte d'entête

en: Button color
fr_FR: Couleur du bouton

en: Social Sharing
fr_FR: Partager sur les réseaux

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Text color
fr_FR: Couleur du texte

en: This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce Integration from <a href="%s" target="_blank">WebinarSystem Settings</a> to use this feature.
fr_FR: Cette section est pour émettre des tickets pour les webinaires. Activer l'intégration WooCommerce depuis <a href="%s" target="_blank">Paramètres WebinarSystem</a> pour utiliser cette fonctionnalité.

en: Ticket details
fr_FR: Détails Ticket

en: Paid webinar?
fr_FR: Webinaire payant ?

en: Buying Form Title
fr_FR: Titre Formulaire Achat

en: Buying Form Description
fr_FR: Description Formulaire Achat

en: Price
fr_FR: Prix

en: Required
fr_FR: requis

en: Ticket Title
fr_FR: Titre Ticket

en: Ticket Description
fr_FR: Description Ticket

en: Activate for
fr_FR: Activer pour

en: This domain (%s)
fr_FR: Ce domaine (%s)

en: If you have an Agency license, it will be applied for all websites.
fr_FR: si vous avez une license Agence, elle sera appliquée pour tous les sites web.

en: License Key
fr_FR: Clé licence

en: Flush data (Recheck)
fr_FR: Purger les données (Revérifier)

en: Your copy of WebinarSysteem is Active.
fr_FR: Votre copie de WebinarSystem est active

en: Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as expected. Please activate your copy.
fr_FR: Votre copie de WebinarSystem n'est pas active. Le plugin ne fonctionnera pas correctement. Veuillez activer votre copie.

en: Activated sites
fr_FR: Sites activés

en: Deactivate license
fr_FR: Désactiver licence

en: Select a day
fr_FR: Choisir un jour

en: Unfortunately, this webinar is closed.
fr_FR: Désolé , ce Webinaire est fermé.

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: to go to our homepage.
fr_FR: pour aller à notre page d'accueil.

en: will begin in
fr_FR: commencera dans

en: will begin shortly
fr_FR: Commencera bientôt

en: will start
fr_FR: va commencer

en: on
fr_FR: sur

en: at
fr_FR: à

en: Please come back at this time. Thank you for your patience
fr_FR: Merci de revenir à ce moment . Merci pour votre patience

en: Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh automatically...
fr_FR: Juste une seconde, nous commençons la diffusion. Cette page va s'actualiser automatiquement...

en: Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields are filled correctly
fr_FR: Quelque chose est mal rempli dans le formulaire pour ajouter une question. Merci de vérifier que tous les champs soient correctement remplis.

en: Please wait..
fr_FR: Merci de patienter...

en: Host | Hosts
fr_FR[0]: Hôte
fr_FR[1]: Hôtes

en: Ask your question!
fr_FR: Posez votre question !

en: Your name
fr_FR: Votre nom

en: Your email
fr_FR: Votre émail

en: Type your question here..
fr_FR: Ecrivez votre question ici.

en: Ask Question!
fr_FR: Posez une question !

en: My Questions
fr_FR: Mes questions

en: Live Chat
fr_FR: Chat en direct

en: Private
fr_FR: Privé

en: Public
fr_FR: Publique

en: Here is the webinar URL...
fr_FR: Voici le lien du Webinaire

en: Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar...
fr_FR: Sauvegardez et marquez cette URL pour avoir accès au webinaire...

en: Your Webinar Ticket
fr_FR: Votre ticket Webinaire

en: The Webinar Event Information...
fr_FR: L'information de l'événement Webinaire...

en: Join Webinar in Progress...
fr_FR: Rejoignez le Webinaire en cours...

en: View Webinar Replay
fr_FR: Revoir le Webinaire

en: Add To Your Calendar
fr_FR: Ajouter à votre calendrier

en: Remind Yourself Of The Event
fr_FR: Rappelez-vous de l'événement

en: Google Calendar
fr_FR: Calendrier google

en: No script kiddies please!
fr_FR: Pas de "script kiddies" s'il vous plait !

en: Register
fr_FR: S’inscrire

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Free Sign Up:
fr_FR: Inscription gratuite :

en: Sign Up
fr_FR: Inscription

en: Buy a ticket
fr_FR: Acheter un ticket

en: Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a personal e-mail address
fr_FR: Malheureusement vous ne pouvez pas utiliser d’adresse générale de type info@… Veuillez utiliser une adresse email personnelle

en: Of course we will handle your data safely.
fr_FR: Bien sûr, vos données restent confidentielles.

en: Loading available timeslots...
fr_FR: Chargement des créneaux horaires disponibles ...

en: No slots available
fr_FR: pas de créneaux disponibles

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Your Email
fr_FR: Votre e-mail
