msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 13:17+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: he_IL\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "מפתח APU לא תקף של אנורמייל. כדי לתקן זאת אנא בקר ב-WebinarSysteem SettingsWebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "מפתח APU לא תקף של אנורמייל. כדי לתקן זאת אנא בקר ב-WebinarSysteem SettingsWebinarSystem " "Settings." msgstr "" "מפתח API לא תקף של מייל צ'ימפס. כדי לתקן אנא בקר ב-WebinarSysteem SettingsWebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "מפתח APU לא תקף של אנורמייל. כדי לתקן זאת אנא בקר ב-WebinarSysteem SettingsWP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "שאלות במסגרת הוובינר של וורס פרס" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "בחר את הוובינר כדי לעיין בשאות בוובינרים פעילים" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "שם" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "שאלה" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "זמן" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "אתה רשום לוובינר!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "אתה רשום לוובינר!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "שמך" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "אנא הקלד את האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "כתובת האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "אנא הקלד את האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "בחר יום לצפיה" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "בחר זמן לצפיה" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "אנא הקלד את האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "מערכת וובינר של וורד פרס" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "מערכת וובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "וובינרים" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "וובינר חדש" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "רשימת משתתפים" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "סידור" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "שאלות" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "שכפל את הוובינר הזה" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "שכפל" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "צפיות" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "הרשמות" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "סטטוס" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "וובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "הוסף וובינר חדש" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "ןןבימר חדש" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "ערות את הוובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "צפה בוובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "נראה כי הרישיון שלך לוובינר סיסטם אינו תקף. אנא פנה לדסק התמיכה" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "המפתח של רישיון הוובינר סיסטם שלךהושעה! אנא התקשר לתמיכה" #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "מפתח הרישיון שלך לוובינר סיסטם פג! אנא חדש אותו בטרם תשמש בתוסף" #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "אנא הקלד את מפתח הרישיון שלך כדי להפעיל את תוסף הוובינר סיסטם" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "היי" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "הוובינר שנרשמת אליו יתחיל בועד שעה. למטה תמצא את הקישור לצורך ההשתתפות " "בוובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "שם הוובינר:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "תאריך:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "זמן:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "נתראה אחר כך" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "דרישת שלום" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "זו תזכורת כי הוובינר הבא שלך יהיה מחר. למטה תמצא את פרטי הוובינר" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "נתראה אחר כך!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "ודא להתחבר לוובינר באמצעות קישור זה" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "תיבת שאלה" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "תיבת התמריץ" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "תיבת שאלה" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "נוכחים בוובינר סיסטם של WP" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "בחר את הוובינר כדי לראות מי הנוכחים בוובינרים פעילים" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "אנא הוסף וובינרים לרשימה" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "אימייל" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "אין נוכחים :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "הרשמה חדשה" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "תזכורת" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "אתה רשום לוובינר!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "כרטיס הוובינר שלך" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "תיבת שאלה" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "אנו נהיה בשידור חי בתוך שעה!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "אנו מתחילים את הוובינר!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "קישור לצפיה חוזרת בוובינר" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "פעם בדקה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "כיוונון הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "שמות המארחים" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "ה-URL שך הוובינר שלך" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "אופציות כלליות" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "עמוד ההרשמה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "עמוד התודה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "עמוד הספירה לאחור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "עמוד חי" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "עמוד הצפיה החוזרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "תווית" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "רשימת דואר" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "ייבוא\\ייצוא" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "ספק דור בברית מחדל" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "רשימת מיילצ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "אין לך רשימת\\ות דואר במיילצ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "רשימת מיילפוסט" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "בחר רשימה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "רשימת אנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "אין לך רשימת\\ות דואר באנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "רשימת משתתפים" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "אנא הקלד את האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "אין לך רשימת\\ות דואר באנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "הקלק ייצא כדי להרויד את הגיבוי לכיוונון של הוובינר הנוכחי. העלה את הקובץ " "שכבר ייצאת לחלק הייצוא כדי להחיל כיוונן מוובינר אחר" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "יצא" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "יבא" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "הובינר יוצג על ידי:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "הפרד כל אחד באמצעות פסיק" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "המארח ותיבת התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "צבע הרקע" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "הצג את תיבת המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "צבע הרקע של תואר המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "צבע הטקסט של תואר המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "צבע הטקסט של המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "הצג את תיבת התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "צבע הרקע של כותרת התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "תבע הטקסט של כותרת התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "צבע הטקסט של התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "הצג את תיבת השאלה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "צבע קו המסגרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "צבע הטקסט של הכותרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "צבע הרקע של הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "צבע הרקע של הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "צבע קו המסגרת של הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "צבע קו המסגרת של הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "צבע הטקסט בכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "צבע הטקסט בכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "הצג את תיבת המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "צבע הטקסט של הכותרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "תיבת שאלה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "כותרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "צבע הטקסט של הכותרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "צבע הרקע" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "צבע קו המסגרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "הצג את תיבת התמריץ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "כותרת התמריץ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "צבע הרקע של הכותרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "צבע הטקסט של המארח" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "תוכן תיבת התמריץ" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "הצג את תיבת התיאור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "צבע הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "צבע קו המסגרת של הכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "צבע הטקסט בכפתור" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "צבע הרקע" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "צבע קו המסגרת" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "עמוד התצוגה המקדימה" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "אנא השתמש בקישור זה שנומר למטרת בדיקה " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "אופציות הוובינר סיסטם של WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "כללי" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "אימיילים" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "ספקי רשימות דואר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "הרשמות" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "מצב המערכת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "אופציות האימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "תזכורת יום לפני הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "תזכורת שעה אחת לפני הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "תזכורת על תחילת הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "צפיה חוזרת בוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "אופציות לשליחת אימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "מאת \"שם\"" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "\"שם\" השולח" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"כתובת האימייל\" מאת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "אימייל השולח" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "תבנית אימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "תמונת הכותרת העליונה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "העלה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "טקסט תחתית העמוד באימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "טקסט תחתית העמוד" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "צבע הבסיס" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "צבע הרקע של גוף האימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "צבע הטקסט של גוף האימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "אפס את תבנית ברירת המחדל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "אופציות להרשמה חדשה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "כתובת האימייל של המנהל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "אימייל המנהל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "תזכורת יום לפני הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "אפשר את התזכורת הזו?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "נושא" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "ראש האימייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "קודי קיצור זמינים:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "תוכן" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "כתובת האימייל שלך" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "שלח תצוגה מקדימה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "הוסף וובינר כדי לשלוח את אימייל התצוגה המקדימה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "תזכורת שעה לפני הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "תזכור עם פתיחת הוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "שלח את הקישור לצפיה וזרת בוובינר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "מפתח API של המיילצ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "מפתח ה-API שקיבלת ממייל צ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "מפתח API של אנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "מפתח ה-API שקיבלת מאנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "מפתח ה-API שקיבלת מאנורמייל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "מפתח API של המיילצ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "מפתח ה-API שקיבלת ממייל צ'ימפ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "תפקידים והרשאות" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "צור וובינרים" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "נהל את המנויים" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "אנא העתק והדבק את המידע הזה בכרטיס שלך בעת שאתה יוצר עם עם התמיכה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "העתק בשביל התמיכה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "הועתק!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "קבל דוח המערכת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "סביבת וורד פרס" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "כתובת דך הבית" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "כתובת האתר" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "גירסת WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "רב אתרים של WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "מצב של ניפוי באגים ב-WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "שפה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "סביבת וורד פרס" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "שאלות במסגרת הוובינר של וורס פרס" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "סביבת השרת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "מידע על השרת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "גירסת PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "לא ניתן לאשר את גירסת ה-PHP משום שגירסת PHP אינה קיימת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "פוסט של PHP במידה מכסימלית" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "מגבלת הזמן של PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "הזנצת מכסימום המשתנים ב-PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "סוהושין הותקן" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "גירסת MYSQL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "מידת ההעלעה המכסימלית" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "אזור זמן בברירת מחדל" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "סביבת השרת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "סביבת השרת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "מיקום השרת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "לא זמין" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "צוספים פעילים(" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "מאת" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "מוטיב מרכזי" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "גירסה" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "כתובת אחרת של אתר" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "האודי" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "זה עתה נרשמתי לוובינר שלך" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "לך לוובינר" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "אנחנו עוברים עתה לשידור חי" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "תודה לך על הרשמתך לוובינר. למטה תמצא את פרטי הוובינר" #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "תזכורת יום לפני הוובינר" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "צבע הכותרת" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "תמונת רקע" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "תמונת רקע של עמוד הספירה לאחור" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "העלה תמונה" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "הצג את מד הזמן של הספירה לאחור" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "צבע שורת התגים" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "צבע התיאור" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "סוג הוובינר" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "התרחשות הוובינר" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "רישום חד פעמי" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "חוזר על עצמו בכל" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "מספר החזרות)" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "הסר" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "הוובינרק יחל ב-" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "תאריך" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "הפסק את ההרשמה" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "כותרת" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "תמונת הרקע של עמוד התודה" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "סוג הוובינר" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "תמונה" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "כתובת הווידאו או התמונה" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "תמונת הווידאו של עמוד ההרשמה" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "כתובת התמונה (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "הפעלה אוטומטית של הווידאו" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "הצג את תיבת המארח" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "צבע הרקע" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "צבע קו המסגרת" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "צבע קו המסגרת" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "צבע הטקסט" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "צבע הטקסט של ראש העמוד" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "כתובת אחרת של אתר" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "צבע הטקסט של ה-CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "תוכן" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "צבע הרקע של העמוד" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "תמונת הרקע של העמוד" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "תמונת הרקע של עמוד ההרשמה" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "הצג את מד הזמן של הספירה לאחור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "בוג התוכן" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "תמונת הווידאו של עמוד ההרשמה" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "כתובת יוטיוב של (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "צבע הכותרת" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "צבע תאריך\\זמן" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "תיאור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "צבע הגופן" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "צבע הטקסט" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "תאריך רשום" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "קישור מעל צבע הטקסט" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "תאריך רשום" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "תאריך רשום" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "תאריך רשום" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "צבע הרקע של הכפתור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "צבע קו המסגרת של הכפתור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "צבע הטקסט של ה-CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "כותרת" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "צבע הטקסט של ה-CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "תיאור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "הצג את תיבת התיאור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "צבע הטקסט של התיאור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "צבע הרקע של התיאור" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "צבע קו המסגרת של התיאור" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "תמונת הרקע של עמוד התשובה" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "כתובת יוטיוב של (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "טקסט הכותרת" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "!כן! אתה רשום לוובינר" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "עמוד התודה" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "קישור מעל צבע הטקסט" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "קישור מתחת לצבע הקטסט" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "צבע קו המסגרת - 1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "צבע קו המסגרת - 2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "צבע גוף הטקסט " #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "צבע הרקע לגוף" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "צבע הרקע של ראש העמוד" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "צבע הטקסט של ראש העמוד" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "צבע הכפתור" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "שיתוף חברתי" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "לוח שנה" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "צבע הטקסט" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "תווית" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "וובינר חדש" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "מפתח הרישיון" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "רוקן את הזיכרון - בדוק מחדש" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "העותק שלך של הוובינר סיסטם פעיל" #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "העותק שלך של הוובינר סיסטם לא הפועל. התוסף לא יתפקד כפי שהיה צפוי. אנא הפעל " "את העותק שלך" #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "למרבה הצער וובינר זה סגור" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "הקלק כאן" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "ללכת לדף הבית שלנו" #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "יחל בתוך" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "יחל במהרה" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "יחל" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "ב" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "ב" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "אנא שוב לכאן בזמן הזה. תודה על סבלנותך" #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "רק רגע, אנו מתחילים בשידור. העמוד ירוענן אוטומטית" #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "משהו אינו כשורה עם טופס הוספת השאלות שלך. אנא בדוק אם כל השדות מולאו נכונה" #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "אנא המתן" #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "" "מארח\n" "מארחים" msgstr[1] "" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "מידע" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "שאל את שאלתך!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "שמך" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "האימייל שלך" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "הקלד את שאלתך כאן" #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "שאל שאלה!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "השאלות שלי" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "עמוד חי" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "הנה כתובת הוובינר" #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "כרטיס הוובינר שלך" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "מידע על ארוע הוובינר" #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "הוובינר בעיצומו" #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "צפה בתצגוה חוזרת של הוובינר" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "הוסף ללוח שלך" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "הזכר לעצמך אודות הארוע" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "הלוח של גוגל" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / אאוטלוק" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "אנא בלי סקריפט, חבר'ה" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "בהחלט, אנו ננהג במידע שלך בזהירות" msgid "First Name" msgstr "שֵׁם פְּרַטִי" msgid "Last Name" msgstr "שֵׁם מִשׁפָּחָה" msgid "Your Email" msgstr "האימייל שלך" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "שנה את כיוונון הוובינר סיסטם" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "התשובה זמינה?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "שאלות בוובינר" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "תאריך רשום" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "צוספים פעילים(" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "שמור וצרף לסימניה את הכתובת הזו, כך שתוכל להתחבר לתצוגה החוזרת של הוובינר " #~ "החי" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "ערוך" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "שעות" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "ספק כתובת תמונה או מספר זיהוי של הווידאו ביוטיוב" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "טופס הרשמה" #~ msgid "Text" #~ msgstr "טקסט" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "תמונת הווידאו של עמוד התודה" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "" #~ "המנחה\n" #~ "המנחים" #~ msgstr[1] "אחר " #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "והתחבר"