msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-10-02 14:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-22 13:20+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: it_IT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:540 #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:579 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:234 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:319 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:81 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:100 msgid "Select a time" msgstr "Selezionare un orario" #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:570 #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:613 msgid "No slots available" msgstr "Nessun slot disponibile" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "WP WebinarSystem Chatlog di sistema" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "Seleziona webinar per visualizzare i chatlog per i webinar attivi" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "Chatlog è vuoto per questo webinar" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "Cancellare tutti i messaggi di chat per questo webinar?" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "Sei sicuro di cancellare i messaggi di chat selezionati?" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:102 #, php-format msgid "" "Invalid Drip API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Chiave API Drip non valida. Per risolvere il problema, visita WebinarSystem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:117 #, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Chiave API di Enormail non valida. Per risolvere il problema, visita WebinarSystem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:186 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "Invalid %s API KEY e URL." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:186 #, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "Visita Impostazioni di sistema WebinarSystem Settings per " "risolvere il problema." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:196 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "Si prega di aggiungere sia la chiave API KEY che l'URL" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:202 msgid "Invalid API credentials." msgstr "Credenziali API non valide." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:251 msgid "Invalid api key!" msgstr "Chiave api non valida!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:414 #, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Chiave API di MailChimp non valida. Per risolvere il problema, visita WebinarSystem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:467 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" "Ora avete completato l'autenticazione aWeber. Per modifiche Vai a Impostazioni del sistema WebinarSysteem." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:481 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" "Inaspettatamente aWeber è stato disconnesso dal server. Non sei più iscritto " "a una mailinglist Weber. Per le modifiche vai a Impostazioni " "del sistema WebinarSysteem." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:538 #, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "Chiave API Getresponse non valida. Per risolvere il problema, visita WebinarSystem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "Sì, scarica Pro!" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" "Se ti piace WP WebinarSystem lasciaci una valutazione %s. " "Un enorme grazie in anticipo!" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "Domande sui Webinar del sistema WP Webinar" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Seleziona webinar per visualizzare le domande per i webinar attivi" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:96 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:168 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1207 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Domanda" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:201 #: includes/tmp-registration.php:193 msgid "Time" msgstr "Ora" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "Sei sicuro di voler chiarire alcune domande selezionate?" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:23 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:87 #: includes/class-webinarsysteem.php:621 msgid "Loading available timeslots..." msgstr "Caricamento delle fasce orarie disponibili....." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:37 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:389 msgid "Error: " msgstr "Errore:" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:37 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:389 msgid "Invalid webinar id." msgstr "Id. webinar non valido." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:43 #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "Registrati" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Ticket sales is " "closed at this moment." msgstr "" "È necessario acquistare un biglietto per registrarsi a questo webinar. La " "vendita dei biglietti è chiusa in questo momento." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:70 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" "È necessario acquistare un biglietto per registrarsi a questo webinar. Clicca qui per acquistare un biglietto." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:79 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "Ti sei registrato con successo per %s" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Sei già registrato per %s" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:98 #: includes/tmp-registration.php:414 msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "La registrazione per questo webinar è chiusa." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:114 #: includes/tmp-registration.php:313 msgid "Your Name" msgstr "Il tuo nome" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:118 #: includes/tmp-registration.php:318 msgid "Please enter your name." msgstr "Inserisci il tuo nome." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:122 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:408 #: includes/tmp-registration.php:324 includes/tmp-registration.php:398 msgid "Your Email Address" msgstr "Il tuo Indirizzo Email" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:126 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:411 #: includes/tmp-registration.php:331 includes/tmp-registration.php:404 msgid "Please enter your email." msgstr "Inserisci la tua email." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:141 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:277 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:9 msgid "Right Now" msgstr "Proprio ora" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:161 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:258 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:17 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:27 msgid "Select a day" msgstr "Seleziona un giorno" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:226 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:312 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:76 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:93 msgid "Select a day to watch." msgstr "Seleziona un giorno." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:235 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:320 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:82 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:101 msgid "Select a day first" msgstr "Seleziona un giorno prima" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:238 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:323 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:86 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:104 msgid "Select a time to watch." msgstr "Seleziona un orario." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:372 #: includes/tmp-registration.php:388 msgid "This email is not registered." msgstr "Questa e-mail non è registrata." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:414 msgid "Please register before login." msgstr "Registrati prima di effettuare il login." #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:11 #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:12 msgid "WPWS Page" msgstr "Pagina WPWS" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:39 #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:99 msgid "You are now unsubscribed" msgstr "Ora sei cancellato" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:40 msgid "Webinar Subscription" msgstr "Abbonamento Webinar" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:63 msgid "Webinar Overview" msgstr "Panoramica del webinar" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:119 msgid "" "To see which webinars you are registered to, please open the link 'manage " "profile' from the registration confirmation email message" msgstr "" "Per vedere a quali webinar sei registrato, apri il link 'gestisci profilo' " "dal messaggio e-mail di conferma della registrazione." #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:136 #: includes/class-webinarsysteem.php:254 msgid "Webinar Title" msgstr "Titolo del webinar" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:137 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:538 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:566 msgid "Webinar Time" msgstr "Ora del webinar" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:138 msgid "Webinar Action" msgstr "Azione Webinar" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:170 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:333 #: includes/templates/template-email-reader.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:105 msgid "Unsubscribe" msgstr "Disiscriversi" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:174 msgid "You haven't subscribed to any webinars yet:(" msgstr "Non sei ancora iscritto a nessun webinar:((" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:55 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:7 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" "Si prega di installare/attivare WooCommerce prima di integrarsi con " "WebinarSystem. Puoi trovare WooCommerce qui." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:123 msgid "View Cart" msgstr "Vedi Carrello" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:123 #, php-format msgid "You cannot add another "%s" to your cart." msgstr "" "Avevi già aggiunto una "%s" nel carrello. Per completare l'ordine, " "fai clcik sul pulsante \"Procedi\"." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:128 msgid "Please select a Day." msgstr "Selezionare un giorno." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:136 msgid "Please select a time." msgstr "Selezionare un orario." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:207 msgid "Please check the box to proceed further." msgstr "Si prega di spuntare la casella per procedere oltre." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:330 msgid "Webinar Product" msgstr "Prodotto Webinar" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:496 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:14 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" "Riceverai il tuo biglietto del webinar non appena il pagamento del tuo " "ordine sarà completato." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:526 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "I miei biglietti per il webinar" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:532 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:558 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:535 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:563 msgid "Webinar Date" msgstr "Data del webinar" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:541 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:569 msgid "Join" msgstr "Partecipa" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:571 msgid "Join webinar" msgstr "Iscriviti al webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:255 includes/class-webinarsysteem.php:830 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: includes/class-webinarsysteem.php:256 includes/class-webinarsysteem.php:831 msgid "Registrations" msgstr "Registrazioni" #: includes/class-webinarsysteem.php:257 includes/class-webinarsysteem.php:799 #: includes/class-webinarsysteem.php:832 msgid "Questions" msgstr "Domande" #: includes/class-webinarsysteem.php:297 msgid "Create Now" msgstr "Crea ora" #: includes/class-webinarsysteem.php:581 includes/class-webinarsysteem.php:872 #: includes/class-webinarsysteem.php:1598 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "Automatizzato" #: includes/class-webinarsysteem.php:582 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "Conto alla rovescia" #: includes/class-webinarsysteem.php:729 includes/class-webinarsysteem.php:756 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:729 includes/class-webinarsysteem.php:756 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:732 includes/class-webinarsysteem.php:901 msgid "Webinars" msgstr "Webinars" #: includes/class-webinarsysteem.php:735 msgid "New webinar" msgstr "Nuovo webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:736 msgid "Attendee Lists" msgstr "Lista Partecipanti" #: includes/class-webinarsysteem.php:737 msgid "Private Questions" msgstr "Domande private" #: includes/class-webinarsysteem.php:739 msgid "Chatlogs" msgstr "Chatlog" #: includes/class-webinarsysteem.php:742 includes/class-webinarsysteem.php:757 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/class-webinarsysteem.php:801 msgid "Attendees" msgstr "Partecipanti" #: includes/class-webinarsysteem.php:803 msgid "Chatlog" msgstr "Chatlog" #: includes/class-webinarsysteem.php:808 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Clona questo Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:808 msgid "Duplicate" msgstr "Clona" #: includes/class-webinarsysteem.php:833 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/class-webinarsysteem.php:870 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: includes/class-webinarsysteem.php:902 includes/class-webinarsysteem.php:903 #: includes/tmp-post.php:197 msgid "Webinar" msgstr "Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:904 includes/class-webinarsysteem.php:905 msgid "Add New Webinar" msgstr "Aggiungi un Nuovo Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:906 msgid "New Webinar" msgstr "Nuovo Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:907 msgid "Edit Webinar" msgstr "Modifica Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:908 msgid "View Webinar" msgstr "Vedi Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:1246 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "Si prega di salvare il proprio webinar prima dell'anteprima." #: includes/class-webinarsysteem.php:1402 msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "La licenza per WebinarSystem non sembra essere valida. Si prega di " "contattare l'ufficio di supporto!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1405 msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "La chiave di licenza del sistema WebinarSystem è stata sospesa! Si prega di " "contattare il supporto." #: includes/class-webinarsysteem.php:1408 msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "La chiave di licenza del sistema WebinarSystem è scaduta! Si prega di " "rinnovarlo di nuovo prima di utilizzare il plugin." #: includes/class-webinarsysteem.php:1411 #, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "%sinserisci la tua chiave%s di lettura per attivare WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:1743 msgid "Howdy," msgstr "Salve," #: includes/class-webinarsysteem.php:1743 msgid "[receiver-name] just signed up for your webinar" msgstr "Mi sono appena iscritto al tuo webinar." #: includes/class-webinarsysteem.php:1743 #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/class-webinarsysteem.php:1751 #: includes/class-webinarsysteem.php:1753 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:58 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:56 #: includes/templates/template-email-reader.php:64 #: includes/templates/template-email-reader.php:120 msgid "Regards" msgstr "Saluti" #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/class-webinarsysteem.php:1753 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:49 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:48 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 #: includes/templates/template-email-reader.php:111 msgid "Hi" msgstr "Ciao" #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Grazie per esserti registrato al Webinar. Qui sotto trovi i dettagli del " "Webinar." #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 msgid "Webinar name:" msgstr "Nome del webinar:." #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 msgid "Date:" msgstr "Data:Data:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 msgid "Time:" msgstr "Tempo:Tempo: ." #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 msgid "Timezone:" msgstr "Timezone:Timezone:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:56 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:54 #: includes/templates/template-email-reader.php:62 msgid "Go to Webinar" msgstr "Vai al Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:1745 #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:57 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:55 #: includes/templates/template-email-reader.php:63 #: includes/templates/template-email-reader.php:119 msgid "See you then!" msgstr "Guardalo!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:51 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Il webinar che hai sottoscritto partirà entro un'ora. Trovi il link per " "partecipare al webinar qui in basso." #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:52 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:50 #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #: includes/templates/template-email-reader.php:113 msgid "Webinar name:" msgstr "Nome del Webinar:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:53 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:51 #: includes/templates/template-email-reader.php:59 #: includes/templates/template-email-reader.php:114 msgid "Date:" msgstr "data:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:54 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 #: includes/templates/template-email-reader.php:115 msgid "Time:" msgstr "Ora:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1747 #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:55 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:53 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 #: includes/templates/template-email-reader.php:116 msgid "Timezone:" msgstr "Fuso orario:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1749 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:49 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Questo è un promemoria per il webinar di domani. trovi i dettagli del " "webinar qui in basso." #: includes/class-webinarsysteem.php:1751 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" "Stiamo avviando il webinar [nome del ricevitore]! Clicca sul link " "sottostante per unirti a noi." #: includes/class-webinarsysteem.php:1751 #: includes/class-webinarsysteem.php:1753 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Ci vediamo dopo!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1753 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Assicurati di unirti al webinar tramite questo link:" #: includes/class-webinarsysteem.php:2175 msgid "Host and Description Box" msgstr "Ospite e descrizione Box" #: includes/class-webinarsysteem.php:2178 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:186 #: includes/tmp-live.php:226 msgid "Question Box" msgstr "Casella delle domande" #: includes/class-webinarsysteem.php:2181 msgid "Message Center" msgstr "Centro messaggi" #: includes/class-webinarsysteem.php:2185 msgid "Live Chatbox" msgstr "Live Chatbox" #: includes/class-webinarsysteem.php:2188 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:351 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:370 msgid "Incentive Box" msgstr "Incentive Box" #: includes/class-webinarsysteem.php:2191 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:424 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:427 msgid "Action Box" msgstr "Action Box" #: includes/class-webinarsysteem.php:2194 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "Libera tutte le mani alzate" #: includes/class-webinarsysteem.php:2198 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:464 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:115 msgid "Call to action" msgstr "Invito all’azione" #: includes/class-webinarsysteem.php:2750 msgid "" "Your MySQL version is out of date, and some functionalities of WP " "WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the MySQL version on " "your server to a minimum of MySQL 5.6.36 or higher." msgstr "" "La versione di MySQL è obsoleta e alcune funzionalità di WP WebinarSystem " "non funzioneranno come previsto. Si prega di aggiornare la versione di MySQL " "sul server ad un minimo di MySQL 5.6.36 o superiore." #: includes/class-webinarsysteem.php:2757 msgid "" "Your PHP version is out of date, and some functionalities of WP " "WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the PHP version on your " "server to a minimum of PHP 5.6 or higher." msgstr "" "La tua versione di PHP è obsoleta e alcune funzionalità di WP WebinarSystem " "non funzioneranno come ci si aspettava. Si prega di aggiornare la versione " "di PHP sul server ad un minimo di PHP 5.6 o superiore." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:14 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "Partecipanti a WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:15 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Seleziona il webinar per vedere i partecipanti ai webinar attivi" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:58 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:230 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Aggiungi i webinar alla lista." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:97 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:169 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:99 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:171 msgid "Registered On" msgstr "Registrato su" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:101 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:173 msgid "Registered For" msgstr "Registrato per" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:102 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Attended" msgstr "Presente" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:158 msgid "No Attendees :(" msgstr "Nessun Partecipante :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:204 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" "Inserisci un nome valido e un'e-mail per aggiungere un nuovo partecipante." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:241 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "Inviare l'e-mail di conferma del webinar al partecipante?" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:78 msgid "Your webinar link" msgstr "Il tuo link al webinar" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:103 msgid "Question from" msgstr "Domanda da" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:109 msgid "New message" msgstr "Nouvo messaggio" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:134 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "New Registration" msgstr "Nuova Registrazione" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:164 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Ti sei registrato al Webinar!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:190 msgid "Reminder" msgstr "Promemoria" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:216 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Saremo in onda entro un'ora" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:242 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Il webinar sta per iniziare!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:264 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Webinar Replay Link" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:333 #: includes/templates/template-email-reader.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:105 msgid "Manage Profile" msgstr "Gestire il profilo" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:471 msgid "Once 5 minutes" msgstr "Una volta 5 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:115 msgid "Host & Description Box" msgstr "Box Ospite e Descrizione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:33 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:145 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:233 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:119 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:277 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:381 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:557 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:153 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:207 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:162 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:177 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:101 msgid "Background color" msgstr "Colore di Sfondo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:43 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Show Host Box" msgstr "Mostra Box Ospite" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:52 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:139 msgid "Host Title Background color" msgstr "Colore di Sfondo Titolo Ospite" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:60 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:145 msgid "Host Title Text color" msgstr "Colore Testo Titolo Ospite" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:68 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:151 msgid "Host Text color" msgstr "Colore Testo Ospite" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:78 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Show Description Box" msgstr "Mostra Box Descrizione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:87 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:166 msgid "Description Title Background color" msgstr "Colore di Sfondo Titolo Descrizione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:95 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:172 msgid "Description Title Text color" msgstr "Colore Titolo Desciizione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:103 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:178 msgid "Description Text color" msgstr "Colore Testo Descrizione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:119 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:189 msgid "Show Question box" msgstr "Mostra Box Domande" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:128 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:195 msgid "Send an email on every question" msgstr "Invia un'e-mail su ogni domanda" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:137 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:201 msgid "If then email to" msgstr "Se poi inviare un'e-mail a" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:153 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:240 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:124 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:212 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:282 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:387 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:563 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:158 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:213 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:157 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:171 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:108 msgid "Border color" msgstr "Colore del Bordo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:161 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:218 msgid "Title Text Color" msgstr "Colore Testo del Titolo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:168 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:224 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:535 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:186 msgid "Border Radius" msgstr "Bordo Radius" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:175 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:230 msgid "Button Background Color" msgstr "Colore di sfondo pulsante" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:182 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:236 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Colore sfondo pulsante hover" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:242 msgid "Button Border Color" msgstr "Colore Bordo del Pulsante" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:196 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:248 msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Colore bordo del pulsante al passante del mouse" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:203 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:254 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:228 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:276 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:148 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:188 msgid "Button Text color" msgstr "Colore Testo Pulsante ricerca" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:211 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Button Hover Text color" msgstr "Colore testo del pulsante al passaggio del mouse" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:220 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:267 msgid "Live chatbox" msgstr "Chatbox dal vivo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:225 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:271 msgid "Show Chatbox" msgstr "Mostra Chatbox" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:247 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:390 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:287 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:399 msgid "Title Text color" msgstr "Colore Testo Titolo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:254 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Show Timestamps" msgstr "Mostra i timestamps" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:262 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Background Color of Button" msgstr "Colore di sfondo del pulsante" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:306 msgid "Text Color of Button" msgstr "Colore del testo del pulsante" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:281 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:315 msgid "Tab Layout" msgstr "Disposizione delle schede" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:284 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:317 msgid "Questionbox tab" msgstr "Scheda Casella delle domande" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:287 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:319 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:320 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:345 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:296 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:328 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:328 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:354 msgid "Tab Title Text color" msgstr "Titolo della scheda Colore del testo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:303 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:335 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:333 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:359 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:170 msgid "Tab Background color" msgstr "Scheda Colore di sfondo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:310 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:364 msgid "Tab Border color" msgstr "Scheda Colore bordo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:316 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:342 msgid "Chatbox tab" msgstr "Scheda Chatbox" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Mostra Box Incentivo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:382 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:393 msgid "Incentive Title" msgstr "Titolo Incentivo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:398 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:405 msgid "Title Background color" msgstr "Colore di Sfondo Titolo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:405 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:411 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:569 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:219 msgid "Content text color" msgstr "Colore del contenuto del testo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:413 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:417 msgid "Incentive box content" msgstr "Contenuto Box Incentivo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:430 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:430 msgid "Show Action Box" msgstr "Mostra Action Box" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:439 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:436 msgid "Hand button color " msgstr "Colore del bottone della mano" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:446 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:441 msgid "Hand button hover color " msgstr "Colore del bottone della mano hover del bottone" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:453 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:446 msgid "Hand button Active color " msgstr "Pulsante della mano Colore attivo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:461 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:451 msgid "Background Color " msgstr "Colore di sfondo " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:468 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:456 msgid "Border Color " msgstr "Colore del bordo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:489 msgid "every 5 minutes" msgstr "ogni 5 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:490 msgid "every 10 minutes" msgstr "ogni 10 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:491 msgid "every 15 minutes" msgstr "ogni 15 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:492 msgid "every 20 minutes" msgstr "ogni 20 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:493 msgid "every 30 minutes" msgstr "ogni 30 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:494 msgid "every 40 minutes" msgstr "ogni 40 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "every 45 minutes" msgstr "ogni 45 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:496 msgid "every 50 minutes" msgstr "ogni 50 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:497 msgid "every 60 minutes" msgstr "ogni 60 minuti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:515 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:516 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:517 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:518 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:519 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:520 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:521 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:552 msgid "Webinar Settings" msgstr "Impostazioni Webinar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:557 msgid "Host Names" msgstr "Nomi degli Ospiti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:558 msgid "Your Webinar URL" msgstr "URL del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:673 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:85 msgid "General Options" msgstr "Opzioni Generali" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:675 msgid "Registration Page" msgstr "Pagina di Registrazione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:677 msgid "Thank You Page" msgstr "Pagina di Ringraziamento" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:679 msgid "Countdown Page" msgstr "Pagina del Conto alla Rovescia" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:681 msgid "Live Page" msgstr "Pagina In Onda" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:683 msgid "Replay Page" msgstr "Pagina del Replay" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:685 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:103 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:687 msgid "Mailinglist" msgstr "Mailinglist" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:689 msgid "Access" msgstr "Accesso" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:691 msgid "Import / Export" msgstr "Importa / Esporta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:866 msgid "Default mail provider" msgstr "Provider emai Predefinito" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Mailchimp list" msgstr "Lista di MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:917 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "Non hai mailing list(s) su MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:938 msgid "Mailpoet list" msgstr "Lista di Mailpoet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:971 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1172 msgid "Select a list.." msgstr "Seleziona la lista.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 msgid "Mailpoet3 list" msgstr "Lista Mailpoet3" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:988 msgid "Enormail list" msgstr "Lista di Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1008 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "Non hai mailing list(s) su Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1022 msgid "Drip Accounts" msgstr "Conti gocciolanti" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 msgid "Select an account.." msgstr "Selezionare un account...." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1046 msgid "You've no account(s) on Drip." msgstr "Non hai un account su Drip." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1059 msgid "Drip Campaigns" msgstr "Campagne di gocciolamento" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1068 msgid "Select a campaign.." msgstr "Selezionare una campagna...." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1081 msgid "You've no campaigns(s) under Drip Account." msgstr "Non hai campagne sotto Drip Account." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1104 msgid "AWeber List" msgstr "Lista AWeber" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1120 msgid "Prevent info emails" msgstr "Prevenire le e-mail informative" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1124 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" "Impedire agli utenti di registrarsi quando utilizzano un indirizzo e-mail di " "informazione" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1140 msgid "GetResponse list" msgstr "Elenco GetResponse" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1164 #, php-format msgid "%s list" msgstr "Elenco %s" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1186 #, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "Non hai una o più mailing list su %s." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1204 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Clicca Esporta per scaricare una copia delle impostazioni correnti. Carica i " "tuoi file già esportati nella sezione Importa per applicare le impostazioni " "ad altri webinar." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1210 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1218 msgid "Working on it..." msgstr "In elaborazione..." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1635 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Il Webinar sarà presentato da:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1638 msgid "Separate each by commas" msgstr "Separa ogni elemento conuna virgola" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1648 msgid "Preview Page" msgstr "Anteprima della pagina" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1649 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Usa il link generato solo per fare un test" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:68 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Opzioni WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:72 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Generale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:75 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Mailinglist providers" msgstr "Mailinglist providers" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:735 msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1226 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 msgid "System Status" msgstr "Stato del Sistema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:97 msgid "Email options" msgstr "Opzioni Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "Registration Confirmation" msgstr "Conferma della registrazione" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Promemoria un giorno prima del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Promemoria un'ora prima del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Promemoria inizio del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Replay del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Opzioni di invio email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Da\" Nome" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Nome del Mittente" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"Da\" Indirizzo Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Email del Mittente" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Schema Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Immagine di Testata" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Carica" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Testo del Footer dell'Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Testo del Footer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Colore di Base" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Colore di sfondo Corpo Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Colore del Testo Corpo Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:172 msgid "Activate profile and unsubscribe link" msgstr "Attivare il profilo e annullare l'iscrizione link" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:184 msgid "Choose Unsusbscribe Page" msgstr "Scegliere la pagina di cancellazione delle iscrizioni" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:195 msgid "" "WP WebinarSystem plugin uses it's own generated page by default. If you " "prefer an own custom page, then please select this on the dropdown menu + " "add shortcode [wpws_unsubscribe] to your page." msgstr "" "WP WebinarSystem plugin utilizza la propria pagina generata di default. Se " "si preferisce una pagina personalizzata, selezionarla nel menu a discesa + " "aggiungere il codice di scelta rapida [wpws_unsubscribe] alla propria pagina." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:201 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:275 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:345 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:410 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:472 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:533 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:594 msgid "Reset Default Template" msgstr "Ripristina originale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:210 msgid "New Registration Options" msgstr "Opzioni Nuova Registrazione" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:214 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:288 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:358 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:423 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:484 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:545 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Abilita il promemoria?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:222 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:296 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:366 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:431 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:492 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:553 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:225 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:369 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:434 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:495 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:556 msgid "Email Head" msgstr "Intestazione Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:230 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:374 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:439 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:500 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:561 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:89 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Scorciatoie disponibili:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:312 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:382 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:508 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:569 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:89 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:255 msgid "Admin Email Address" msgstr "Indirizzo email Amministratore" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:255 msgid "Admin email" msgstr "Email Amministratore" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:264 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:334 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:461 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:522 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:265 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:335 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:400 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:462 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:523 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:584 msgid "Send Preview" msgstr "Invia Anteprima" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:339 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:404 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:466 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:527 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:588 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Aggiungi un Webinar per inviare un'email di anteprima." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:284 msgid "Registration Confirmation Email " msgstr "Email di conferma della registrazione" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:354 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Promemoria un giorno prima del Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:418 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Promemoria un'ora prima del webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:480 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Promemoria quando il Webinar sta per iniziare." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:541 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Invia il link delReplay del webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:615 msgid "Drip API Key" msgstr "Chiave API Drip" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:622 msgid "The API key you have received from Drip" msgstr "La chiave API ricevuta da Drip" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:634 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Chiave API di MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:640 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "L'API key che hai ricevuto da MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:646 msgid "Enormail API Key" msgstr "Enormail API key" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:652 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "L'API key che hai ricevuto da Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:670 msgid "Reconfigure" msgstr "Riconfigurare" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:670 msgid "Configure" msgstr "Configura" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:679 msgid "Getresponse API Key" msgstr "Chiave API Getresponse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:685 msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "La chiave API che hai ricevuto da Getresponse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:696 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Chiave API della campagna ActiveCampagna" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:706 msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "La chiave API ricevuta da ActiveCampaign" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "URL API ActiveCampaign API" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:717 msgid "eg: " msgstr "es:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:743 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:837 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Ruoli e Permessi" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:751 msgid "Create Webinars" msgstr "Crea Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:765 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Gestisci Sottoscrittori" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:779 msgid "Access Control Bar" msgstr "Barra di controllo accessi" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:793 msgid "Manage Questions" msgstr "Gestisci Domande" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:807 msgid "Manage Chatlogs" msgstr "Gestire i Chatlog" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:821 msgid "Change WebinarSystem Settings" msgstr "Cambia Impstazioni WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:847 msgid "Styling Settings" msgstr "Impostazioni di stile" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "Use Theme Styles" msgstr "Stili di utilizzo del tema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:868 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Copia e Incolla queste informazioni nel tuo ticket quando contatti il " "Supporto: " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Copy for Support" msgstr "Copia per il Supporto" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:872 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:874 msgid "Get System Report" msgstr "Crea Report di Sistema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:880 msgid "WordPress Environment" msgstr "Ambiente Wordpress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:884 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:892 msgid "Site URL" msgstr "URL sito" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:900 msgid "WP Version" msgstr "Versione WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:907 msgid "WP Multisite" msgstr "Wp Multisito" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:911 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP Debug mode" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:920 msgid "WP Cron status" msgstr "Stato WP Cron" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:932 msgid "Language" msgstr "Lingua" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:940 msgid "Plugin Environment" msgstr "Ambiente Plugin" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:944 msgid "Webinar System Version" msgstr "Versione del sistema Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:954 msgid "Server Environment" msgstr "Ambiente server" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:958 msgid "Server Info" msgstr "Informazioni Server" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:966 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:975 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" "Impossibile determinare la versione PHP perché phpversion() non esiste." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:983 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Post max dim." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:991 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite di Tempo PHP " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:999 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1007 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN Installato" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1015 msgid "MySQL Version" msgstr "Versione MySQL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "Max Upload Size" msgstr "Dimensione Max. Upload" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1034 msgid "Default Timezone" msgstr "TimeZone predefinita" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1049 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Limite Memoria PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1109 msgid "Server Time" msgstr "Ora del server" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1140 msgid "Server Timezone" msgstr "Fuso orario del server" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1154 msgid "Server Locale" msgstr "Server Locale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1161 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1175 msgid "Active Plugins (" msgstr "Plugins attivi (" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1193 msgid "by " msgstr "da" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1203 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1211 msgid "Version" msgstr "Versione" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1215 msgid "Author URL" msgstr "URL dell'Autore" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:165 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "C’è una nuova versione disponibile di %1$s . Vedi i dettagli della versione %3$s ." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:169 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:298 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Non hai il permesso di installare gli aggiornamenti dei plugin" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:298 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:342 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "La tua licenza WPWebinarSystem è stata disattivata!" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:351 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "La tua licenza WPWebinarSystem è stata attivata!" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:363 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "La licenza WPWebinarSystem inserita non è valida." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:373 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" "La licenza del sistema WPWebinarSystem è scaduta. Si prega di rinnovare o il " "plugin non funzionerà come previsto. Si prega di attivare la copia il più " "presto possibile." #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "Rendere il Webinar accessibile solo per :" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "Solo per i ruoli utente" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "Livelli dei membri" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "Livello Membro" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" "Si prega di installare e configurare il plugin 'WooCommerce Memberships' per " "utilizzare questa funzionalità." #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "ID utente" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" "Inserire l'ID utente. (È possibile aggiungere più ID utente. ID separati da " "virgola)." #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "Reindirizza" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Salve" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "appena iscritto al Webinar" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "ha posto la seguente domanda nel corso di" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Siamo in onda adesso" #: includes/templates/template-email-reader.php:112 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to login for the webinar when it starts." msgstr "" "Grazie per aver acquistato un biglietto del webinar. Fare clic sul pulsante " "sottostante per accedere al webinar all'avvio." #: includes/templates/template-email-reader.php:117 msgid "Attend Webinar" msgstr "Partecipare al webinar" #: includes/templates/template-email-reader.php:118 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "Se non riesci a vedere il link, visita il sito:" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:22 msgid "Title color" msgstr "Colore del Titolo" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:34 msgid "Background image" msgstr "Immagine di Sfondo" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo Pagina Conto alla Rovescia" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:62 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:55 msgid "Upload Image" msgstr "Carica immagine" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Mostra Conto alla Rovescia" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Colore della Tagline" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Colore della Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:40 msgid "Live" msgstr "Live" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "Ripeti" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Tipo di Webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "Evento Webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:33 msgid "One time registration" msgstr "Registrazione Unica" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:41 msgid "Recurring on every" msgstr "Ricorrente" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:84 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "Intervallo di Ricorrenza" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:92 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:302 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:105 msgid "Only runs on" msgstr "Funziona solo su" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 msgid "Start Webinar" msgstr "Avviare il webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:192 msgid "Webinar starts at" msgstr "Il Webinar inizia alle" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:193 #: includes/tmp-post.php:200 includes/tmp-registration.php:192 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:255 msgid "Disable registration" msgstr "Disabilita Registrazione" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 msgid "Hide Title" msgstr "Nascondi Titolo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:36 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Immagine di sfondo Pagina di Ringraziamento" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Tipo di Webinar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:46 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "File" msgstr "File" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "RTMP Stream" msgstr "Flusso RTMP" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:45 msgid "HLS Stream" msgstr "Flusso HLS" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:46 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "Telaio in linea (iframe)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:48 msgid "Start HOA broadcast from Youtube website" msgstr "Avviare la trasmissione HOA dal sito web di Youtube" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 msgid "Start a livestream with Youtube Live" msgstr "Iniziare un livestream con Youtube Live" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:54 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:53 msgid "Hangouts on Air URL" msgstr "Hangout su URL aereo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:54 msgid "Youtube URL" msgstr "URL Youtube" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:55 msgid "Vimeo ID" msgstr "ID Vimeo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 msgid "Image URL" msgstr "URL del'Immagine" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Iframe Source URL" msgstr "URL di origine Iframe" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 msgid "File URL" msgstr "URL del file" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 msgid "RTMP Server URL" msgstr "URL del server RTMP" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:61 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:60 msgid "HLS Server URL" msgstr "URL del server HLS" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:62 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Video Immagine della pagina di Registrazione" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:66 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "Incolla qui l'URL di Youtube/Hangouts (es.: %s OPPURE %s)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:58 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "Incolla qui il video ID Vimeo (es.: 129673042)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:68 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:68 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:59 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "Immagine URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" "E 'meglio ospitare il file video al di fuori del tuo sito web per " "risparmiare larghezza di banda." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:74 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:74 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 msgid "Video autoplay" msgstr "Video autoplay" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:77 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:77 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:68 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "Alcuni browser limitano la funzionalità di autoplay" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:82 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:82 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:73 msgid "Show controls" msgstr "Mostra controlli" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:86 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:86 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:77 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" "I controlli rimarranno visibili per l'host del webinar, ma saranno nascosti " "per i partecipanti." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:92 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:92 msgid "Enable Fullscreen" msgstr "Abilita a schermo intero" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Show big play button" msgstr "Mostra pulsante grande gioco" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:107 msgid "Simulate webinar content" msgstr "Simulare il contenuto del webinar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:469 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:120 msgid "Activate CTA" msgstr "Attivare CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:478 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:129 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "Mostra CTA dopo (minuti)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:486 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 msgid "Show CTA" msgstr "Mostra CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:495 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:146 msgid "CTA Type" msgstr "Tipo CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:505 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:156 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:511 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:162 msgid "Hover Color" msgstr "Colore Hover" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:517 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:168 msgid "Border Color" msgstr "Colore Bordo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:523 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:174 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:529 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:180 msgid "Hover Text Color" msgstr "Colore del testo attivo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:541 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:192 msgid "Button URL" msgstr "URL Pulsante" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:547 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:198 msgid "Button Text" msgstr "Testo Pulsante" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:575 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:225 msgid "CTA Content" msgstr "Contenuto del CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Colore di Sfondo Pagina" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Immagine di Sfondo Pagina" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Registrazione Pagina di registrazione Immagine di sfondo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 msgid "Show Content Section" msgstr "Mostra sezione Contenuto" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:41 msgid "Content type" msgstr "Typo di Contenuto" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "Video or Image URL" msgstr "URL del Video o dell'Immagine" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 msgid "Registration Page Image" msgstr "Registrazione Pagina Immagine" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" "Incolla qui l'URL di Youtube (es: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Colore Titolo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Colore Data/Ora" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:91 msgid "Custom Registration Fields" msgstr "Campi di registrazione personalizzati" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:110 msgid "GDPR Opt-in" msgstr "PILR Opt-in" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:113 msgid "Enable GDPR Opt-in for Paid webinars" msgstr "Attivare GDPR Opt-in per i webinar a pagamento" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:119 msgid "Enable GDPR Opt-in for Non-Paid webinars" msgstr "Attivare il GDPR Opt-in per i webinar non a pagamento" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:127 msgid "" "I agree my personal information will be stored on your website for the use " "of this webinar and to send me notifications about the event" msgstr "" "Accetto che i miei dati personali saranno conservati sul vostro sito web per " "l'utilizzo di questo webinar e per inviarmi notifiche sull'evento." #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 msgid "GDPR Opt-in Text" msgstr "GDPR Opt-in Testo Opt-in" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "Form & Tab Layout" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:144 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:164 msgid "Font color" msgstr "Colore carattere" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:176 msgid "Tab Text color" msgstr "Scheda Colore testo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:182 msgid "Register Tab Text" msgstr "Scheda Registrazione Testo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:188 msgid "Login Tab Text" msgstr "Scheda Login Testo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:194 msgid "Register Tab" msgstr "Scheda Registro" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:197 msgid "Hide Registration Form" msgstr "Nascondi modulo di registrazione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:204 msgid "Register Title" msgstr "Registra titolo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:210 msgid "Register Text" msgstr "Testo di registrazione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:216 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:264 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:194 msgid "Button Background color" msgstr "Colore di sfondo del pulsante" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:222 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:200 msgid "Button Border color" msgstr "Colore del bordo del pulsante" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:234 msgid "CTA Button Text" msgstr "Tasto CTA Testo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:240 msgid "Login Tab" msgstr "Scheda Login" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:244 msgid "Hide Login Form" msgstr "Nascondi modulo di accesso" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:252 msgid "Login Title" msgstr "Login Titolo" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:258 msgid "Login Text" msgstr "Testo Login" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:282 msgid "Login Button Text" msgstr "Testo Pulsante di Autenticazione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:289 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:292 msgid "Show Description Section" msgstr "Mostra descrizione Sezione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:298 msgid "Description text color" msgstr "Colore del testo della Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:303 msgid "Description background color" msgstr "Colore di sfondo della Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:308 msgid "Description border color" msgstr "Colore del bordo della Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Immagine di Sfondo Pagina di Registrazione" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:66 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" "Incolla qui l'URL di Youtube (es: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM O http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)." #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "Incolla qui l'ID video Vimeo (es.: 129673042))" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Disable Thank You" msgstr "Disattivare Grazie" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:10 msgid "" "Disable the 'Thank You' page and send newly registered attendees directly to " "the webinar" msgstr "" "Disattivare la pagina \"Grazie\" e inviare i nuovi partecipanti registrati " "direttamente al webinar." #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:15 msgid "Title text" msgstr "Testo del Titolo" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:17 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Si'! Sei registrato per il webinar!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:55 msgid "Thank you Page Image" msgstr "Grazie Pagina Immagine" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:92 msgid "Link above Text Color" msgstr "Link sopra il colore del testo" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:97 msgid "Link below Text Color" msgstr "Link sotto il colore del testo" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:106 msgid "Border color-1" msgstr "Colore bordo 1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:112 msgid "Border color-2" msgstr "Colore bordo 2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:118 msgid "Body Text color" msgstr "Colore Testo del Corpo" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:124 msgid "Body Background color" msgstr "Colore Sfondo del Corpo" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:130 msgid "Header Background color" msgstr "Colore di Sfondo della Testata" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:136 msgid "Header Text color" msgstr "Colore del Testo della Testata" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:142 msgid "Button color" msgstr "Colore del Pulsante" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:154 msgid "Social Sharing" msgstr "Condivisione Social" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:168 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:183 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:115 msgid "Text color" msgstr "Colore del Testo" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:4 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" "Questa sezione è dedicata all'emissione di biglietti per i webinar. Attivare " "l'integrazione WooCommerce Integration da Impostazioni di sistema WebinarSystem per utilizzare " "questa funzione." #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:19 msgid "Ticket details" msgstr "Dettagli del biglietto" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:23 msgid "Paid webinar?" msgstr "Un webinar a pagamento?" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:31 msgid "Buying Title" msgstr "Acquisto Titolo" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:38 msgid "Buying Link" msgstr "Acquisto Link" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:45 msgid "Buying Description" msgstr "Descrizione dell'acquisto" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:52 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:62 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:67 msgid "Ticket Title" msgstr "Titolo del Ticket" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:73 msgid "Ticket Description" msgstr "Biglietto - Descrizione" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:85 msgid "Thank you message" msgstr "Messaggio di ringraziamento" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:97 msgid "Style" msgstr "Stile" #: includes/templates/template-options-license.php:22 msgid "Activate for" msgstr "Attivare per" #: includes/templates/template-options-license.php:26 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "Questo dominio (%s)" #: includes/templates/template-options-license.php:31 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" "Se si dispone di una licenza di agenzia, questa sarà applicata a tutti i " "siti web." #: includes/templates/template-options-license.php:36 msgid "License Key" msgstr "Chiave della Licenza" #: includes/templates/template-options-license.php:41 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Cancella i dati (reimposta)" #: includes/templates/template-options-license.php:45 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "La tua copia di WebinarSystem è Attiva." #: includes/templates/template-options-license.php:47 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "la tua copia di WebinarSystem non è stata attivata. Il plugin non funzionerà " "regolarmente. Attiva la tua copia, grazie." #: includes/templates/template-options-license.php:54 msgid "Activated sites" msgstr "Siti attivati" #: includes/templates/template-options-license.php:78 msgid "Deactivate license" msgstr "Disattivare la licenza" #: includes/templates/template-video-source.php:14 msgid "Enable Sound" msgstr "Abilita suono" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Sfortunatamente, questo Webinar è chiuso." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Clicca qui" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "per andare alla nostra homepage." #: includes/tmp-countdown.php:81 msgid "will begin in" msgstr "inizierà tra" #: includes/tmp-countdown.php:82 msgid "will begin shortly" msgstr "inizierà a breve" #: includes/tmp-countdown.php:87 msgid "will start" msgstr "sta per iniziare" #: includes/tmp-countdown.php:88 msgid "on" msgstr "su" #: includes/tmp-countdown.php:89 msgid "at" msgstr "a" #: includes/tmp-countdown.php:95 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Per favore torna a quest'ora. Grazie per la pazienza." #: includes/tmp-countdown.php:106 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Solo un secondo, la trasmissione sta iniziando. Questa pagina sarà " "aggiornata automaticamente." #: includes/tmp-countdown.php:116 includes/tmp-live.php:312 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Qualcosa è andato storto. Controlla tutti i campi del form e riempili " "correttamente." #: includes/tmp-countdown.php:117 includes/tmp-live.php:313 msgid "Please wait.." msgstr "Attendi..." #: includes/tmp-live.php:200 includes/tmp-post.php:198 #: includes/tmp-registration.php:197 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Ospite" msgstr[1] "Ospiti" #: includes/tmp-live.php:210 msgid "Information" msgstr "informazioni" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Chat box" msgstr "Casella della chat" #: includes/tmp-live.php:234 msgid "Ask your question!" msgstr "Fai una domanda!" #: includes/tmp-live.php:238 msgid "Your name" msgstr "Il tuo Nome" #: includes/tmp-live.php:241 msgid "Your email" msgstr "La tua Email" #: includes/tmp-live.php:244 msgid "Type your question here.." msgstr "Scrivi qui la tua domanda..." #: includes/tmp-live.php:246 msgid "Ask Question!" msgstr "Fai la domanda!" #: includes/tmp-live.php:250 msgid "My Questions" msgstr "Le mie Domande" #: includes/tmp-live.php:257 msgid "Live Chat" msgstr "Live Chat" #: includes/tmp-live.php:259 msgid "Private" msgstr "Privato" #: includes/tmp-live.php:259 msgid "Public" msgstr "Pubblico" #: includes/tmp-post.php:167 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Questo è l'URL del Webinar..." #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" "Salvare e segnalare questo URL in modo da poter accedere al webinar....." #: includes/tmp-post.php:185 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Il tuo Biglietto per il Webinar" #: includes/tmp-post.php:186 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Le Informazioni sul Webinar...." #: includes/tmp-post.php:216 msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Iscriviti al Webinar in corso....." #: includes/tmp-post.php:224 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Guarda il Replay del Webinar" #: includes/tmp-post.php:252 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Aggiungi al Calendario" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Ricordati dell'evento" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Nessun giochetto, grazie!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "Registrati" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "Iscriviti gratis:" #: includes/tmp-registration.php:81 msgid "Buy a webinar ticket" msgstr "Acquista un biglietto per il webinar" #: includes/tmp-registration.php:334 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" "Purtroppo, non è possibile utilizzare un indirizzo info@.... generale. Si " "prega di utilizzare un indirizzo e-mail personale" #: includes/tmp-registration.php:367 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Naturalmente tratteremo i tuoi dati in modo sicuro!" msgid "First Name" msgstr "Nome di battesimo" msgid "Last Name" msgstr "Cognome" msgid "Your Email" msgstr "La tua e-mail" #, fuzzy #~ msgid "Register for Webinar" #~ msgstr "Promemoria un giorno prima del Webinar" #~ msgid "Google Calendar" #~ msgstr "Google Calendar" #~ msgid "iCal / Outlook" #~ msgstr "iCal / Outlook" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Data di Registrazione" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Plugins Attivi" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Salva e metti tra i Preferiti questa URL se vuoi accedere al Replay del " #~ "Webinar..." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Modifica" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "ore" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Inserisci una URL dell'Immagine o l'ID Youtube del Video" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Testo" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Immagine Video Pagina di Ringraziamento" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Presentatore" #~ msgstr[1] "Presentatori" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "E Accedi"