msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-14 09:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:35+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wpwebinarsystem.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:604 #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:654 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:231 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:316 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:81 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:99 msgid "Select a time" msgstr "시간을 선택하세요" #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:644 #: includes/class-webinarsysteem-ajax.php:692 msgid "No slots available" msgstr "No slots available" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:22 #: includes/class-webinarsysteem.php:780 msgid "Chatlogs" msgstr "채팅이력" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:78 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "본 웨비나의 채팅이력은 없습니다" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "웨비나의 모든 채팅 메시지를 삭제 하시겠습니까?" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:85 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "정말 선택하신 웨비나의 모든 채팅 메시지를 삭제 하시겠습니까?" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:91 #, php-format msgid "" "Invalid Drip API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "유효하지 않은 Drip API 키 입니다. 수정을 하시려면 WebinarSystem " "Settings 페이지를 방문 하세요." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:106 #, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "유효하지 않은 Enormail API 키 입니다. 수정을 하시려면 WebinarSystem Settings 페이지를 방문 하세요." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:175 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "유효하지 않은 %s API KEY 와 URL." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:175 #, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "수정하시려면 WebinarSystem Settings 페이지를 방문 하세요." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:185 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "API KEY 와 URL을 모두 추가 하시기 바랍니다" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:191 msgid "Invalid API credentials." msgstr "유효하지 않은 API 인증." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:240 msgid "Invalid api key!" msgstr "유효하지 않은 API 키!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:403 #, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "유효하지 않은 MailChimp API 키 입니다. 수정하시려면 WebinarSystem Settings페이지를 방문하세요." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:456 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" "aWeber 인증이 완료 되었습니다. 수정하시려면 WebinarSysteem " "Settings을 방문하세요" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:470 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" "예기치 않게 aWeber 가 서버와의 접속이 끊겼습니다. 더 이상 aWeber 메일링 리스" "트를 구독할 수 없습니다. 수정 하시려면 WebinarSysteem Settings을 방문하세요." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:527 #, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "유효하지 않은 Getresponse API 키입니다. 수정 하시려면 WebinarSysteem Settings을 방문하세요." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "네, Pro 버전을 다운로드하세요!" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s " #| "rating. A huge thank you in advance!" msgid "" "If you like WebinarPress please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" "WP WebinarSystem을 좋게 평가하신다면 저희에게 %s 평가를 남겨" "주세요. 대단히 감사합니다" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:22 #, fuzzy #| msgid "WP WebinarSystem Questions" msgid "WebinarPress Questions" msgstr "WP WebinarSystem 관련 질문" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:23 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "현재 진행 중인 웨비나 중 질문 내용을 보고 싶은 웨비나를 선택하세요" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:52 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1409 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:59 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:133 wpws-js/translations.php:40 msgid "Name" msgstr "이름" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:52 msgid "Question" msgstr "질문" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:52 #: includes/tmp-registration.php:209 includes/tmp-thank-you.php:216 msgid "Time" msgstr "시간" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:106 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "정말 선택하신 질문들을 삭제하시겠습니까?" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:61 #: includes/class-webinarsysteem.php:770 includes/class-webinarsysteem.php:771 #: wpws-js/translations.php:168 msgid "Registration Widgets" msgstr "등록페이지 위젯" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:62 #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:63 #, fuzzy #| msgid "Registration Page" msgid "Registration Widget" msgstr "등록 페이지" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:64 #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:65 #, fuzzy #| msgid "Registration Page" msgid "Add Registration Widget" msgstr "등록 페이지" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:66 #, fuzzy #| msgid "New Registration" msgid "New Registration Widget" msgstr "신규 등록" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:67 #, fuzzy #| msgid "Registration Page" msgid "Edit Registration Widget" msgstr "등록 페이지" #: includes/class-webinarsysteem-registration-widget.php:68 #, fuzzy #| msgid "New Registration" msgid "View Registration Widget" msgstr "신규 등록" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:30 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:87 #: includes/class-webinarsysteem.php:646 msgid "Loading available timeslots..." msgstr "가능한 시간대를 로딩중…" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:44 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:386 msgid "Error: " msgstr "오류: " #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:44 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:386 msgid "Invalid webinar id." msgstr "유효하지 않은 웨비나 id." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:50 #: includes/tmp-registration.php:57 msgid "Sign Up" msgstr "가입하기" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:61 msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Ticket sales is " "closed at this moment." msgstr "본 웨비나는 티켓 구매가 필요합니다만 현재 티켓 판매가 종료되었습니다." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" "본 웨비나는 티켓 구매가 필요합니다. 티켓을 구매하시려면 여기" "를 클릭하세요." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:76 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "%s 에 성공적으로 등록되었습니다" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:84 #, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "이미 %s 에 등록 되어 있습니다" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:95 #: includes/tmp-registration.php:438 msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "본 웨비나 등록은 종료 되었습니다." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:111 #: includes/tmp-registration.php:329 msgid "Your Name" msgstr "이름" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:115 #: includes/tmp-registration.php:334 msgid "Please enter your name." msgstr "이름을 입력하세요." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:119 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:405 #: includes/tmp-registration.php:340 includes/tmp-registration.php:422 msgid "Your Email Address" msgstr "이메일" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:123 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:408 #: includes/tmp-registration.php:347 includes/tmp-registration.php:428 msgid "Please enter your email." msgstr "이메일 주소를 입력하세요." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:138 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:289 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:9 msgid "Right Now" msgstr "지금 바로" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:158 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:255 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:17 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:27 msgid "Select a day" msgstr "날짜를 선택하세요" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:223 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:309 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:76 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:92 msgid "Select a day to watch." msgstr "시청할 날짜를 선택하세요." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:232 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:317 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:82 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:100 msgid "Select a day first" msgstr "날짜를 먼저 선택하세요" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:235 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:320 #: includes/templates/template-jit-days-times-selects-boxes.php:86 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:103 msgid "Select a time to watch." msgstr "시청할 시간을 선택 하세요." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:369 #: includes/tmp-registration.php:412 msgid "This email is not registered." msgstr "해당 이메일은 등록되어 있지 않습니다." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:411 msgid "Please register before login." msgstr "로그인 전에 등록을 해주시기 바랍니다." #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:11 #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:12 msgid "WPWS Page" msgstr "WPWS 페이지" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:39 #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:99 msgid "You are now unsubscribed" msgstr "현재 미구독 상태입니다" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:40 msgid "Webinar Subscription" msgstr "웨비나 구독하기" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:63 msgid "Webinar Overview" msgstr "웨비나 개요" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:119 msgid "" "To see which webinars you are registered to, please open the link 'manage " "profile' from the registration confirmation email message" msgstr "" "등록한 웨비나를 확인 하고 싶은 경우, 등록 확인 이메일 내의 ‘manage profile’ " "링크를 확인 하시기 바랍니다" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:136 #: includes/class-webinarsysteem.php:358 msgid "Webinar Title" msgstr "웨비나 타이틀" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:137 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:540 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:568 #: wpws-js/translations.php:87 msgid "Webinar Time" msgstr "웨비나 일정" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:138 msgid "Webinar Action" msgstr "Webinar Action" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:169 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:343 #: includes/templates/template-email-reader.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:105 msgid "Unsubscribe" msgstr "구독취소" #: includes/class-webinarsysteem-userpages.php:173 msgid "You haven't subscribed to any webinars yet:(" msgstr "아직 어떤 웨비나에도 구독하지 않았습니다" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:55 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:7 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" "먼저 WooCommerce 를 WebinarSystem 에 설치 및 활성화 하시기 바랍니다. " "WooCommerce는 여기에서다운로드 하실 수 있습" "니다." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:123 msgid "View Cart" msgstr "카트보기" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:123 #, php-format msgid "You cannot add another "%s" to your cart." msgstr "다른 "%s" 를 카트에 추가할 수 없습니다." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:128 msgid "Please select a Day." msgstr "날짜를 선택하세요." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:136 msgid "Please select a time." msgstr "시간을 선택하세요." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:207 msgid "Please check the box to proceed further." msgstr "진행을 위해서 박스를 체크 하시기 바랍니다." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:332 msgid "Webinar Product" msgstr "Webinar Product" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:498 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:14 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "결제 정산을 완료하는 대로 웨비나 티켓을 받아 볼 수 있습니다." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:528 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "나의 웨비나 티켓" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:534 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:560 msgid "Order" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:537 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:565 #, fuzzy #| msgid "Webinar type" msgid "Webinar Date" msgstr "웨비나 타입" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:543 #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:571 msgid "Join" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:573 #, fuzzy #| msgid "Paid webinar?" msgid "Join webinar" msgstr "유료 웨비나?" #: includes/class-webinarsysteem.php:359 includes/class-webinarsysteem.php:861 msgid "Views" msgstr "시청수" #: includes/class-webinarsysteem.php:360 includes/class-webinarsysteem.php:862 #: wpws-js/translations.php:153 msgid "Registrations" msgstr "등록현황" #: includes/class-webinarsysteem.php:361 includes/class-webinarsysteem.php:833 #: includes/class-webinarsysteem.php:863 msgid "Questions" msgstr "질문" #: includes/class-webinarsysteem.php:401 msgid "Create Now" msgstr "바로 생성" #: includes/class-webinarsysteem.php:604 includes/class-webinarsysteem.php:900 #: includes/class-webinarsysteem.php:1664 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:20 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:605 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "카운트다운" #. Author of the plugin/theme #: includes/class-webinarsysteem.php:759 includes/class-webinarsysteem.php:794 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:65 #, fuzzy #| msgid "Webinars" msgid "WebinarPress" msgstr "웨비나" #: includes/class-webinarsysteem.php:762 includes/class-webinarsysteem.php:927 msgid "Webinars" msgstr "웨비나" #: includes/class-webinarsysteem.php:765 msgid "New webinar" msgstr "신규 웨비나" #: includes/class-webinarsysteem.php:778 msgid "Attendee Lists" msgstr "참석자 리스트" #: includes/class-webinarsysteem.php:779 msgid "Private Questions" msgstr "비공개 질문" #: includes/class-webinarsysteem.php:783 includes/class-webinarsysteem.php:795 msgid "Settings" msgstr "설정" #: includes/class-webinarsysteem.php:835 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:6 msgid "Attendees" msgstr "참가자" #: includes/class-webinarsysteem.php:837 msgid "Chatlog" msgstr "채팅이력" #: includes/class-webinarsysteem.php:842 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "현재 웨비나 복제하기" #: includes/class-webinarsysteem.php:842 msgid "Duplicate" msgstr "복제" #: includes/class-webinarsysteem.php:864 msgid "Status" msgstr "상태" #: includes/class-webinarsysteem.php:898 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "종료" #: includes/class-webinarsysteem.php:928 includes/class-webinarsysteem.php:929 #: includes/tmp-thank-you.php:212 wpws-js/translations.php:42 msgid "Webinar" msgstr "웨비나" #: includes/class-webinarsysteem.php:930 includes/class-webinarsysteem.php:931 msgid "Add New Webinar" msgstr "신규 웨비나 추가" #: includes/class-webinarsysteem.php:932 msgid "New Webinar" msgstr "신규 웨비나" #: includes/class-webinarsysteem.php:933 msgid "Edit Webinar" msgstr "웨비나 수정" #: includes/class-webinarsysteem.php:934 msgid "View Webinar" msgstr "웨비나 보기" #: includes/class-webinarsysteem.php:1285 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "미리보기 전에 먼저 웨비나를 저장하세요." #: includes/class-webinarsysteem.php:1474 msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "WebinarSystem 라이센스가 유효하지 않습니다. 지원센터에 문의 하시기 바랍니다!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1477 msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "WebinarSystem 라이센스 키가 일시 중단 되었습니다! 지원팀에 문의 하십시오." #: includes/class-webinarsysteem.php:1480 msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "WebinarSystem 라이센스 키가 만료 되었습니다! 플러그인을 사용 하기 전에 다시 " "갱신 하십시오." #: includes/class-webinarsysteem.php:1483 #, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" "WebinarSystem 플러그인을 활성화 하기 위해 %s 라이센스 키 %s 를 입력 하시기 바" "랍니다!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1846 msgid "Howdy," msgstr "안녕," #: includes/class-webinarsysteem.php:1846 msgid "[receiver-name] just signed up for your webinar" msgstr "[receiver-name] 가 웨비나에 등록하였습니다" #: includes/class-webinarsysteem.php:1846 #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/class-webinarsysteem.php:1854 #: includes/class-webinarsysteem.php:1856 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:58 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:56 #: includes/templates/template-email-reader.php:64 #: includes/templates/template-email-reader.php:120 msgid "Regards" msgstr "Regards" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/class-webinarsysteem.php:1856 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:49 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:48 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 #: includes/templates/template-email-reader.php:111 msgid "Hi" msgstr "안녕하세요" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "웨비나에 등록해 주셔서 감사합니다. 웨비나 정보는 아래 내용을 참고하세요." #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 msgid "Webinar name:" msgstr "Webinar 제목:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 msgid "Date:" msgstr "날짜 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 msgid "Time:" msgstr "시간 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 msgid "Timezone:" msgstr "시간대 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:56 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:54 #: includes/templates/template-email-reader.php:62 msgid "Go to Webinar" msgstr "웨비나 페이지로 이동하기" #: includes/class-webinarsysteem.php:1848 #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:57 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:55 #: includes/templates/template-email-reader.php:63 #: includes/templates/template-email-reader.php:119 msgid "See you then!" msgstr "곧 다시 뵙겠습니다" #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:51 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "귀하가 등록하신 웨비나가 1시간 내로 시작될 예정입니다. 웨비나에 참여할 수 있" "는 아래 링크를 참고하시기 바랍니다." #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:52 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:50 #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #: includes/templates/template-email-reader.php:113 msgid "Webinar name:" msgstr "웨비나 제목 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:53 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:51 #: includes/templates/template-email-reader.php:59 #: includes/templates/template-email-reader.php:114 msgid "Date:" msgstr "날짜 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:54 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 #: includes/templates/template-email-reader.php:115 msgid "Time:" msgstr "/ 시간 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1850 #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:55 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:53 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 #: includes/templates/template-email-reader.php:116 msgid "Timezone:" msgstr "시간대 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:1852 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:49 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "등록하신 웨비나가 내일 진행됨을 알려 드립니다. 자세한 사항은 아래 내용을 참" "고 하시기 바랍니다." #: includes/class-webinarsysteem.php:1854 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" "[receiver-name]님 이제 곧 웨비나가 시작됩니다! 아래 링크를 클릭하셔서 참여해 " "주세요." #: includes/class-webinarsysteem.php:1854 #: includes/class-webinarsysteem.php:1856 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "곧 다시 뵙겠습니다" #: includes/class-webinarsysteem.php:1856 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "다음 링크를 통해 접속하실 수 있습니다. 링크 :" #: includes/class-webinarsysteem.php:2303 msgid "Host and Description Box" msgstr "호스트 및 상세설명 박스" #: includes/class-webinarsysteem.php:2308 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:273 #: includes/tmp-live.php:359 msgid "Question Box" msgstr "질문 박스" #: includes/class-webinarsysteem.php:2314 msgid "Message Center" msgstr "메신저 센터" #: includes/class-webinarsysteem.php:2319 msgid "Live Chatbox" msgstr "채팅박스" #: includes/class-webinarsysteem.php:2326 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:351 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:515 msgid "Incentive Box" msgstr "인센티브 박스" #: includes/class-webinarsysteem.php:2330 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:424 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:587 msgid "Action Box" msgstr "액션 박스" #: includes/class-webinarsysteem.php:2336 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "모든 Raised Hands 삭제" #: includes/class-webinarsysteem.php:2342 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:638 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Call to action" msgstr "Call to action" #: includes/class-webinarsysteem.php:2791 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your MySQL version is out of date, and some functionalities of WP " #| "WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the MySQL version on " #| "your server to a minimum of MySQL 5.6.36 or higher." msgid "" "Your MySQL version is out of date, and some functionalities of WebinarPress " "won't work as expected. Please upgrade the MySQL version on your server to a " "minimum of MySQL 5.6.36 or higher." msgstr "" "현재 MySQL 버전은 구 버전이어서 WP WebinarSystem 이 제대로 동작하지 않을 수 " "있습니다. MySQL 버전을 최소 5.6.36 또는 그 이상의 버전으로 업그레이드 하시기 " "바랍니다." #: includes/class-webinarsysteem.php:2798 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP version is out of date, and some functionalities of WP " #| "WebinarSystem won't work as expected. Please upgrade the PHP version on " #| "your server to a minimum of PHP 5.6 or higher." msgid "" "Your PHP version is out of date, and some functionalities of WebinarPress " "won't work as expected. Please upgrade the PHP version on your server to a " "minimum of PHP 5.6 or higher." msgstr "" "현재 PHP 버전은 구 버전이어서 WP WebinarSystem 이 제대로 동작하지 않을 수 있" "습니다. PHP 버전을 최소 5.6 또는 그 이상의 버전으로 업그레이드 하시기 바랍니" "다." #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:78 msgid "Your webinar link" msgstr "웨비나 링크" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:103 msgid "Question from" msgstr "질문자 :" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:109 msgid "New message" msgstr "새로운 메시지" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:134 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:124 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1455 msgid "New Registration" msgstr "신규 등록" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:164 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "웨비나에 등록되었습니다!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:193 msgid "Reminder" msgstr "알람" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:222 msgid "We are live in one hour!" msgstr "생방송이 1시간 내로 시작합니다" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:251 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "이제 웨비나를 시작합니다!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:273 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "웨비나 다시보기 링크" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:343 #: includes/templates/template-email-reader.php:52 #: includes/templates/template-email-reader.php:105 msgid "Manage Profile" msgstr "프로파일 관리" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:512 msgid "Once 5 minutes" msgstr "매 5분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:180 msgid "Host & Description Box" msgstr "호스트 & 개요 박스" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:33 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:145 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:233 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:209 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:185 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:300 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:395 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:774 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:186 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:210 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:31 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:209 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:224 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:101 msgid "Background color" msgstr "배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:43 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:202 msgid "Show Host Box" msgstr "호스트 박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:52 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 msgid "Host Title Background color" msgstr "호스트 타이틀 영역 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:60 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:219 msgid "Host Title Text color" msgstr "호스트 타이틀 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:68 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:227 msgid "Host Text color" msgstr "호스트 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:78 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:237 msgid "Show Description Box" msgstr "개요 박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:87 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:246 msgid "Description Title Background color" msgstr "개요 타이틀 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:95 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:254 msgid "Description Title Text color" msgstr "개요 타이틀 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:103 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:262 msgid "Description Text color" msgstr "개요영역 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:119 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:277 msgid "Show Question box" msgstr "질문 박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:128 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Send an email on every question" msgstr "모든 질문에 대해 메일 보내기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:137 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:293 msgid "If then email to" msgstr "If then email to" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:153 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:240 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:192 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:402 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:537 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:782 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:191 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:216 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:204 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:218 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:108 msgid "Border color" msgstr "테두리 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:161 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:316 msgid "Title Text Color" msgstr "타이틀 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:168 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:324 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:747 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:189 msgid "Border Radius" msgstr "테두리 반경" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:175 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:332 msgid "Button Background Color" msgstr "버튼 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:182 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:340 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "버튼 Hover 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:348 msgid "Button Border Color" msgstr "버튼 테두리 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:196 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:356 msgid "Button Hover Border Color" msgstr "버튼 Hover 테두리 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:203 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:364 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:267 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:315 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:235 msgid "Button Text color" msgstr "버튼 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:211 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:372 msgid "Button Hover Text color" msgstr "버튼 Hover 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:220 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:382 msgid "Live chatbox" msgstr "실시간 채팅박스" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:225 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:387 msgid "Show Chatbox" msgstr "채팅박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:247 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:390 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:409 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:552 msgid "Title Text color" msgstr "타이틀 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:254 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:416 msgid "Show Timestamps" msgstr "타임스탬프 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:262 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:425 msgid "Background Color of Button" msgstr "버튼의 배경색" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:433 msgid "Text Color of Button" msgstr "버튼의 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:281 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 msgid "Tab Layout" msgstr "탭 레이아웃" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:284 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:447 msgid "Questionbox tab" msgstr "질문 탭" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:287 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:319 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:450 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:482 msgid "Title" msgstr "타이틀" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:296 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:328 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:459 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:492 msgid "Tab Title Text color" msgstr "탭 타이틀 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:303 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:335 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:466 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:499 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:203 msgid "Tab Background color" msgstr "탭 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:310 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:473 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:506 msgid "Tab Border color" msgstr "탭 테두리 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:316 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 msgid "Chatbox tab" msgstr "채팅박스 탭" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:520 msgid "Show Incentive Box" msgstr "인센티브 박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:382 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:545 msgid "Incentive Title" msgstr "인센티브 타이틀" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:398 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:560 msgid "Title Background color" msgstr "타이틀 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:405 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:790 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:222 msgid "Content text color" msgstr "내용 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:413 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:576 msgid "Incentive box content" msgstr "인센티브 박스 내용" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:430 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:591 msgid "Show Action Box" msgstr "Action 박스 보이기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:439 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:599 msgid "Hand button color " msgstr "핸드 버튼 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:446 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:606 msgid "Hand button hover color " msgstr "핸드 버튼 hover 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:453 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:613 msgid "Hand button Active color " msgstr "핸드 버튼 Active 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:461 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:620 msgid "Background Color " msgstr "배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:468 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:627 msgid "Border Color " msgstr "테두리 컬러" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:489 msgid "every 5 minutes" msgstr "매 5분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:490 msgid "every 10 minutes" msgstr "매 10분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:491 msgid "every 15 minutes" msgstr "매 15분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:492 msgid "every 20 minutes" msgstr "매 20분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:493 msgid "every 30 minutes" msgstr "매 30분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:494 msgid "every 40 minutes" msgstr "매 40분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "every 45 minutes" msgstr "매 45분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:496 msgid "every 50 minutes" msgstr "매 50분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:497 msgid "every 60 minutes" msgstr "매 60분 마다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:515 msgid "Monday" msgstr "월요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:516 msgid "Tuesday" msgstr "화요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:517 msgid "Wednesday" msgstr "수요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:518 msgid "Thursday" msgstr "목요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:519 msgid "Friday" msgstr "금요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:520 msgid "Saturday" msgstr "토요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:521 msgid "Sunday" msgstr "일요일" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:552 msgid "Webinar Settings" msgstr "웨비나 설정" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:557 msgid "Host Names" msgstr "호스트 이름" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:558 msgid "Your Webinar URL" msgstr "웨비나 URL" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:673 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:85 msgid "General Options" msgstr "일반 옵션" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:675 msgid "Registration Page" msgstr "등록 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:677 #, fuzzy #| msgid "Countdown Page" msgid "Confirmation Page" msgstr "카운트다운 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:679 msgid "Countdown Page" msgstr "카운트다운 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:681 msgid "Live Page" msgstr "라이브 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:683 msgid "Replay Page" msgstr "다시보기 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:685 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:143 msgid "Ticket" msgstr "티켓" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:687 msgid "Mailinglist" msgstr "메일링 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:689 msgid "Access" msgstr "접근권한" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:691 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:866 msgid "Default mail provider" msgstr "기본 메일 제공자" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:902 msgid "Mailchimp list" msgstr "Mailchimp 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "MailChimp 에 메일링 리스트가 없습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 msgid "Mailpoet list" msgstr "Mailpoet 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:944 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1003 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1204 msgid "Select a list.." msgstr "리스트 선택.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:971 msgid "Mailpoet3 list" msgstr "Mailpoet3 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:991 msgid "Enormail list" msgstr "Enormail 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1011 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "Enormail 에 메일링 리스트가 없습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1025 msgid "Drip Accounts" msgstr "Drip 계정" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1036 msgid "Select an account.." msgstr "계정을 선택하세요.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1049 msgid "You've no account(s) on Drip." msgstr "Drip 에 계정이 없습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1062 msgid "Drip Campaigns" msgstr "Drip 캠페인" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1071 msgid "Select a campaign.." msgstr "캠페인을 선택하세요.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1084 msgid "You've no campaigns(s) under Drip Account." msgstr "Drip 계정에 캠페인이 존재하지 않습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 msgid "AWeber List" msgstr "AWeber 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 msgid "Prevent info emails" msgstr "info 메일 금지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1127 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "info 메일 주소를 사용할 경우 등록 금지하기" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1145 msgid "ConvertKit Form" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1150 #, fuzzy #| msgid "Select a list.." msgid "Select a form.." msgstr "리스트 선택.." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1172 msgid "GetResponse list" msgstr "GetResponse 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1196 #, php-format msgid "%s list" msgstr "%s 리스트" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1218 #, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "%s 에 메일링 리스트가 없습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1236 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Export를 클릭하면 현재 웨비나 설정을 다운로드 받을 수 있습니다. 기존에 다운로" "드 받은 화일을 업로드 하여 다른 웨비나에 적용시킬 수 있습니다." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1242 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1250 msgid "Working on it..." msgstr "작업 중 입니다" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1253 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1694 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Webinar 제공 :" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1697 msgid "Separate each by commas" msgstr "각각 콤마 사용해서 분리 하세요" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1707 msgid "Preview Page" msgstr "미리보기 페이지" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1708 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "생성된 링크는 테스트 용도로만 사용합니다" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:6 msgid "General" msgstr "일반" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:73 msgid "Emails" msgstr "이메일" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:75 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:755 msgid "Mailinglist providers" msgstr "메일링 리스트 제공자" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:920 msgid "Advanced" msgstr "고급" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1429 msgid "Integrations" msgstr "통합" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 msgid "Styles" msgstr "스타일" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 msgid "System Status" msgstr "시스템 상태" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:120 msgid "Email options" msgstr "이메일 옵션" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:128 msgid "Registration Confirmation" msgstr "등록 확인" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "웨비나 하루 전 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:136 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "웨비나 1 시간 전 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "웨비나 시작 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:143 msgid "Webinar replay" msgstr "웨비나 다시보기" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:149 msgid "Email Sender Options" msgstr "이메일 발송 옵션" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:153 msgid "\"From\" Name" msgstr "“From” 이름" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:157 msgid "Sender name" msgstr "발신자 이름" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:162 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "“From” 이메일 주소" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:166 msgid "Sender email" msgstr "발신자 이메일" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:172 msgid "Email Template" msgstr "이메일 양식" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:176 msgid "Header Image" msgstr "헤더 이미지" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "Upload" msgstr "업로드" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:189 msgid "Email Footer Text" msgstr "이메일 Footer 텍스트" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:194 msgid "Footer Text" msgstr "Footer 텍스트" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:199 msgid "Base color" msgstr "기본 컬러" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:219 msgid "Email Body Background color" msgstr "이메일 본문 배경 컬러" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:229 msgid "Email Body Text color" msgstr "이메일 본문 텍스트 컬러" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:239 msgid "Activate profile and unsubscribe link" msgstr "Activate profile and unsubscribe link" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:253 msgid "Choose Unsusbscribe Page" msgstr "구독취소 페이지 선택" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:264 #, fuzzy #| msgid "" #| "WP WebinarSystem plugin uses it's own generated page by default. If you " #| "prefer an own custom page, then please select this on the dropdown menu + " #| "add shortcode [wpws_unsubscribe] to your page." msgid "" "WebinarPress plugin uses it's own generated page by default. If you prefer " "an own custom page, then please select this on the dropdown menu + add " "shortcode [wpws_unsubscribe] to your page." msgstr "" "WP WebinarSystem 플러그인은 기본적으로 생성되는 페이지를 사용합니다. 만약 개" "별 커스텀 페이지를 사용하고 싶으신 경우 드롭다운 메뉴에서 선택 후 + " "[wpws_unsubscribe] 코드를 귀하의 페이지에 추가하세요." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:271 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:362 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:444 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:520 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:593 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:667 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:740 msgid "Reset Default Template" msgstr "기본 템플릿 초기화" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:280 msgid "New Registration Options" msgstr "신규 등록 옵션" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:284 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:375 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:457 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:533 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:605 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:679 msgid "Enable this reminder?" msgstr "알림 기능을 활성화 하시겠습니까?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:293 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:384 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:466 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:542 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:615 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:688 msgid "Subject" msgstr "제목" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:297 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:389 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:470 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:546 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:620 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:693 msgid "Email Head" msgstr "이메일 상단" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:303 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:395 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:476 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:552 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:626 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:699 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:89 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "유효한 Shortcodes:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:312 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:404 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:485 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:561 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:635 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:708 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Content" msgstr "본문 내용" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 msgid "Admin Email Address" msgstr "Admin 이메일 주소" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:334 msgid "Admin email" msgstr "Admin 이메일" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:345 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:427 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:503 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:576 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:650 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:723 msgid "Your email address" msgstr "귀하의 이메일 주소" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:348 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:430 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:506 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:579 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:653 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:726 msgid "Send Preview" msgstr "미리보기 보내기" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:355 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:437 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:513 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:586 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:660 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:733 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "미리보기 이메일을 보낼 웨비나를 추가" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 msgid "Registration Confirmation Email " msgstr "등록 확인 메일" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "웨비나 하루 전 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:528 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "웨비나 1 시간 전 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:601 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "웨비나 시작 알림" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:675 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "웨비나 다시보기 링크 보내기" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:761 msgid "Drip API Key" msgstr "Drip API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:766 msgid "The API key you have received from Drip" msgstr "Drip 으로 부터 제공받은 API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:782 msgid "MailChimp API Key" msgstr "MailChimp API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:787 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "MailChimp 으로 부터 제공받은 API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:794 msgid "Enormail API Key" msgstr "Enormail API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:799 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "Enormail 으로 부터 제공받은 API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "Reconfigure" msgstr "재설정" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "Configure" msgstr "설정" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:829 msgid "Getresponse API Key" msgstr "Getresponse API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:834 msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "Getresponse 으로 부터 제공받은 API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:851 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "ActiveCampaign API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:860 msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "MailChimp 으로 부터 제공받은 API ActiveCampaign" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:866 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "ActiveCampaign API URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "eg: " msgstr "예:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:892 #, fuzzy #| msgid "Drip API Key" msgid "ConvertKit API Key" msgstr "Drip API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:897 #, fuzzy #| msgid "The API key you have received from Drip" msgid "The API key you have received from ConvertKit" msgstr "Drip 으로 부터 제공받은 API 키" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:929 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1031 msgid "Roles & Permissions" msgstr "역할 및 권한" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:938 msgid "Create Webinars" msgstr "웨비나 생성" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:953 msgid "Manage Subscribers" msgstr "구독자 관리" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:968 msgid "Access Control Bar" msgstr "콘트롤바 접근" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:983 msgid "Manage Questions" msgstr "질문 관리" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:998 msgid "Manage Chatlogs" msgstr "채팅이력 관리" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1013 msgid "Change WebinarSystem Settings" msgstr "WebinarSystem 설정 변경" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1042 msgid "Styling Settings" msgstr "스타일링 설정" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1047 msgid "Use Theme Styles" msgstr "테마 스타일 사용" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1065 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "본 정보를 기술지원팀에 보낼때 복사 후 붙여 넣기 하시기 바랍니다. 관련정보:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1071 msgid "Copy for Support" msgstr "Copy for Support" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1073 msgid "Copied!" msgstr "복사됨!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1076 msgid "Get System Report" msgstr "System 리포트 보기" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1082 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress 환경" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1086 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1094 msgid "Site URL" msgstr "사이트 URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1102 msgid "WP Version" msgstr "WP 버전" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1109 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multisite" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1113 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP Debug mode" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1122 msgid "WP Cron status" msgstr "WP Cron status" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1134 msgid "Language" msgstr "언어" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1142 msgid "Plugin Environment" msgstr "Plugin 환경" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1146 #, fuzzy #| msgid "Webinar System Version" msgid "WebinarPress Version" msgstr "Webinar System 버전" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1156 msgid "Server Environment" msgstr "Server 환경" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1160 msgid "Server Info" msgstr "Server 정보" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1168 msgid "PHP Version" msgstr "PHP 버전" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1177 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Couldn’t determine PHP version because phpversion() doesn’t exist." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1185 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Post Max Size" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1193 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP Time Limit" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1201 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1209 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN 설치됨" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1217 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL 버전" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1228 msgid "Max Upload Size" msgstr "최대 업로드 사이즈" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1236 msgid "Default Timezone" msgstr "기본 시간대" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1251 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "PHP 메모리 한계" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1311 msgid "Server Time" msgstr "서버 시간" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1342 msgid "Server Timezone" msgstr "서버 시간대" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1356 msgid "Server Locale" msgstr "서버 위치" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1363 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1377 msgid "Active Plugins (" msgstr "활성화된 플러그인 (" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1395 msgid "by " msgstr "by" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1405 msgid "Theme" msgstr "테마" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1413 msgid "Version" msgstr "버전" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1417 msgid "Author URL" msgstr "Author URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1449 msgid "Webhooks / Zapier" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1464 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1487 msgid "Webhook URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1470 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1493 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1517 msgid "Send Test Data" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1478 #, fuzzy #| msgid "Attend Webinar" msgid "Attended Webinar" msgstr "웨비나 참석하기" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1516 msgid "Sending Test..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1525 msgid "This url does not appear to be valid, please check and try again" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1530 msgid "" "There was an error while sending the request, please check your URL and try " "again" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1551 msgid "The test data has been successfully sent to the webhook" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1592 msgid "Please enter valid webhook URL for new registrations including." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1599 msgid "Please enter valid webhook URL for when an attendee joins a webinar." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:165 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "%1$s 의 새로운 버전이 출시 되었습니다. %3$s 버전의 새로운 버전 상세 내역 보기" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:169 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "%1$s 의 새로운 버전이 출시 되었습니다. %3$s 버전의 새로운 버전 상세 내역 보기 또는 " "지금 바로 업데이트." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:298 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "현재 플러그인을 업데이트할 권한이 없습니다." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:298 msgid "Error" msgstr "오류" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:342 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "WPWebinarSystem 가 비활성화 되었습니다!" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:351 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "WPWebinarSystem 가 활성화 되었습니다!" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:363 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "입력하신 WPWebinarSystem 라이센스가 유효하지 않습니다." #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:373 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" "WPWebinarSystem 라이센트가 유효기간이 초과 되었습니다. 갱신을 하지 않으시면 " "제대로 동작하지 않을 수 있으니, 서둘러 활성화 하시기 바랍니다." #: includes/shortcodes/class-webinarsysteem-confirmation-shortcodes.php:91 #: includes/shortcodes/class-webinarsysteem-confirmation-shortcodes.php:113 #, fuzzy #| msgid "Go to Webinar" msgid "Go to webinar" msgstr "웨비나 페이지로 이동하기" #: includes/shortcodes/class-webinarsysteem-confirmation-shortcodes.php:185 #, fuzzy #| msgid "Add To Your Calendar" msgid "Add to Calendar" msgstr "캘린더에 추가하기" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:7 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "활성화된 웨비나의 참석자를 보시려면 웨비나를 선택하세요" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:26 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:202 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "목록에 웨비나를 추가하세요." #: includes/templates/admin/attendees-list.php:62 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:136 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:65 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:139 msgid "Registered On" msgstr "등록 일시" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:68 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:142 msgid "Registered For" msgstr "등록 웨비나 일정" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:71 #: includes/templates/admin/attendees-list.php:145 msgid "Attended" msgstr "참석함" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:119 msgid "No Attendees :(" msgstr "참석자 없음 :(" #: includes/templates/admin/attendees-list.php:178 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "새로운 참석자 추가를 위해서는 유효한 이름과 이메일을 입력해 주세요." #: includes/templates/admin/attendees-list.php:212 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "참석자들에게 확인 메일을 보내시겠습니까?" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "웨비나 접속 허용 대상 : " #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "Only for user roles" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "Member 레벨" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "Member 레벨" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "선택하기" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" "본 기능을 사용하기 위해서는 ‘WooCommerce Memberships’를 설치 후 설정 하시기 " "바랍니다." #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "사용자 ID" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" "사용자 ID 를 입력 하세요. (콤마를 사용하여 여러개의 ID를 추가할 수 있습니다.)" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "리다이렉트" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "안녕" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "웨비나에 방금 등록하였습니다" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "asked the following question during" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "생방송을 지금 바로 시작합니다" #: includes/templates/template-email-reader.php:112 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to login for the webinar when it starts." msgstr "" "웨비나 티켓을 구매해 주셔서 감사합니다. 웨비나가 시작 될 때 아래 버튼을 클릭" "해 주시기 바랍니다." #: includes/templates/template-email-reader.php:117 msgid "Attend Webinar" msgstr "웨비나 참석하기" #: includes/templates/template-email-reader.php:118 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "링크가 보이지 않는 경우, 다음 페이지를 방문 : " #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:19 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:25 msgid "Title color" msgstr "타이틀 컬러" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:35 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:37 msgid "Background image" msgstr "배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "카운트다운 페이지 배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:39 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:110 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:66 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:58 msgid "Upload Image" msgstr "이미지 업로드" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "카운트다운 타이머 보이기" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "태그라인 컬러" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "개요영역 컬러" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:812 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:353 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:240 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:253 msgid "Script Tags" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:816 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:356 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:243 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:256 msgid "Add code in <head>" msgstr "<head> 영역에 코드 추가" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:54 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:822 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:361 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:248 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:261 msgid "Add code in <body>" msgstr "<body> 영역에 코드 추가" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:17 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:40 msgid "Live" msgstr "Live" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "웨비나 다시보기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "웨비나 타입" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:26 msgid "Webinar Occurance" msgstr "웨비나 진행" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:29 msgid "One time" msgstr "일회성" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "Recurring" msgstr "반복" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:35 msgid "Just in time" msgstr "특정시간" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:43 msgid "One time registration" msgstr "일회성 등록하기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:51 msgid "Recurring on every" msgstr "매일 반복하기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:94 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "반복할 시간대" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:102 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:314 msgid "Remove" msgstr "삭제하기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:113 msgid "Add another time" msgstr "다른 시간 추가" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:123 msgid "Only runs on" msgstr "다음 환경에서만 동작 : " #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:158 msgid "Start Webinar" msgstr "웨비나 시작하기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:182 msgid "Show Amount of Time Slots" msgstr "전체 시간대 보여주기" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:186 msgid "Leave blank to show all recurring times" msgstr "공란으로 둘 경우 모든 시간대가 표시됩니다" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:191 msgid "Day Offset" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:195 msgid "How many days will pass" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:204 msgid "Webinar starts at" msgstr "웨비나 시작 시간 : " #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:205 #: includes/tmp-registration.php:208 includes/tmp-thank-you.php:215 msgid "Date" msgstr "날짜" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:234 msgid "Timezone annotation" msgstr "시간대 설정" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:255 msgid "Webinar Duration" msgstr "웨비나 진행시간" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:267 msgid "Disable registration" msgstr "등록 비활성화 하기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:9 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 msgid "Hide Title" msgstr "타이틀 숨기기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:39 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "감사인사 페이지 배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "웨비나 타입" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 msgid "Wistia" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 msgid "Image" msgstr "이미지" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "File" msgstr "파일" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:63 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:45 msgid "RTMP Stream" msgstr "RTMP Stream" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:46 msgid "HLS Stream" msgstr "HLS Stream" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:65 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:47 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "Inline Frame (iframe)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:71 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 msgid "Start HOA broadcast from Youtube website" msgstr "Youtube 웹사이트를 통해 HOA 방송을 시작하세요" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:77 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:50 msgid "Start a livestream with Youtube Live" msgstr "Youtube Live로 방송을 시작하세요." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:83 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:54 msgid "Hangouts on Air URL" msgstr "Hangouts on Air URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:85 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:55 msgid "Youtube URL" msgstr "Youtube URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:87 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 msgid "Vimeo ID" msgstr "Vimeo 동영상 ID" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:89 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Image URL" msgstr "이미지 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 msgid "Iframe Source URL" msgstr "Iframe 소스 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 msgid "File URL" msgstr "파일 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:95 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:60 msgid "RTMP Server URL" msgstr "RTMP 서버 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:97 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:61 msgid "HLS Server URL" msgstr "HLS 서버 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:99 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:63 msgid "Embed Code" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:110 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:66 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "등록페이지 동영상 이미지" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:114 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "Youtube/Hangouts URL 을 여기에 입력하세요 (예: %s 또는 %s)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:116 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:61 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "Vimeo 동영상 ID를 여기에 입력하세요 (예: 129673042))" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:118 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:71 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:62 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "이미지 URL (예: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:120 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:63 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" "네트워크 트래픽 절감을 위해 동영상 파일은 웹사이트 외부에서 제공 받는 것이 좋" "습니다." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:122 msgid "Paste the Wistia embed code here" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:127 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:77 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:68 msgid "Video autoplay" msgstr "동영상 자동재생" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:80 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:71 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "일부 브라우저는 자동 재생이 막혀 있을 수 있습니다." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:137 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:85 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:76 msgid "Show controls" msgstr "컨트롤 보이기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:143 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:89 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:80 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "웨비나 호스트에게는 계속해서 보여지나, 참석자들에게는 숨김처리 됩니다." #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:95 msgid "Enable Fullscreen" msgstr "전체화면 활성화" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:160 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:103 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Show big play button" msgstr "큰 플레이 버튼 보이기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Simulate webinar content" msgstr "웨비나 콘텐츠 미리보기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:644 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:123 msgid "Activate CTA" msgstr "CTA 활성화" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:654 msgid "Manual" msgstr "수동설정" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:663 msgid "After amount of time" msgstr "특정 시간 이후 표시" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:671 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:132 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "CTA 보이기 (N분 이후)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:682 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:140 msgid "Show CTA" msgstr "CTA 보이기" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:693 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 msgid "CTA Type" msgstr "CTA 타입" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:707 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:159 #: wpws-js/translations.php:103 msgid "Background Color" msgstr "배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:715 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:165 msgid "Hover Color" msgstr "Hover 컬러" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:723 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:171 msgid "Border Color" msgstr "테두리 컬러" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:731 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:177 #: wpws-js/translations.php:102 msgid "Text Color" msgstr "텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:739 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:183 msgid "Hover Text Color" msgstr "Hover 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:755 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:195 msgid "Button URL" msgstr "버튼 URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:762 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:201 msgid "Button Text" msgstr "버튼 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:798 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:228 msgid "CTA Content" msgstr "CTA 콘텐츠" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "페이지 배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "페이지 배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "등록 페이지 배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 msgid "Show Content Section" msgstr "콘텐츠 영역 보이게 하기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Content type" msgstr "콘텐츠 타입" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:55 msgid "Video or Image URL" msgstr "동영상 또는 이미지 URL" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 msgid "Registration Page Image" msgstr "등록페이지 이미지" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" "Youtube 동영상 URL을 여기에 입력하세요 (예: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "타이틀 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "날짜/시간 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:92 #, fuzzy #| msgid "Countdown Page" msgid "Custom Page" msgstr "카운트다운 페이지" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:95 msgid "Enable" msgstr "활성화" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 msgid "After registering attendees will be taken to a custom confirmation page" msgstr "사전등록 이후 커스텀 등록확인 페이지로 이동합니다" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:104 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:115 msgid "Page" msgstr "페이지" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Custom Fields" msgstr "커스텀 필드" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:127 msgid "Input Field" msgstr "입력필드" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 msgid "Phone Field" msgstr "연락처필드" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:134 msgid "Check Box" msgstr "체크박스" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:143 msgid "GDPR Opt-in" msgstr "GDPR" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:146 msgid "Enable GDPR Opt-in for Paid webinars" msgstr "유료 웨비나에 GDPR 활성화 하기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:152 msgid "Enable GDPR Opt-in for Non-Paid webinars" msgstr "무료 웨비나에 GDPR 활성화 하기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:160 msgid "" "I agree my personal information will be stored on your website for the use " "of this webinar and to send me notifications about the event" msgstr "" "본 웹사이트에 개인정보를 제공하는데 동의하며, 웨비나 이벤트에 알림을 받는 것" "에 동의 합니다." #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 msgid "GDPR Opt-in Text" msgstr "GDPR 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "폼 & 탭 레이아웃" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:177 msgid "Position" msgstr "위치" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:197 msgid "Font color" msgstr "폰트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:209 msgid "Tab Text color" msgstr "탭 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:215 msgid "Register Tab Text" msgstr "등록하기 탭 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:221 msgid "Login Tab Text" msgstr "로그인 탭 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Register Tab" msgstr "등록하기 탭" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 msgid "Hide Registration Form" msgstr "등록하기 폼 숨기기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:237 msgid "Register Title" msgstr "등록하기 타이틀" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:243 #: wpws-js/translations.php:68 msgid "Register Text" msgstr "등록하기 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:249 msgid "Register Footer" msgstr "동록하기 Footer" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:255 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:303 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:241 msgid "Button Background color" msgstr "버튼 배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:261 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:309 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:247 msgid "Button Border color" msgstr "버튼 테두리 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:273 msgid "CTA Button Text" msgstr "CTA 버튼 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:279 msgid "Login Tab" msgstr "로그인 탭" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:283 msgid "Hide Login Form" msgstr "로그인 폼 숨기기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:291 msgid "Login Title" msgstr "로그인 타이틀" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:297 #: wpws-js/translations.php:69 msgid "Login Text" msgstr "로그인 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:321 msgid "Login Button Text" msgstr "로그인 버튼 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:328 msgid "Description" msgstr "개요" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:331 msgid "Show Description Section" msgstr "개요 영역 보이기" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:337 msgid "Description text color" msgstr "개요영역 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:342 msgid "Description background color" msgstr "개요영역 배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:347 msgid "Description border color" msgstr "개요영역 테두리 컬러" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "다시보기 페이지 배경 이미지" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:69 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" "Youtube 동영상 URL 을 여기에 붙여 넣으세요 (예: https://www.youtube.com/" "watch?v=3TkgTEfx9XM 또는 http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:70 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "Vimeo 동영상 ID를 여기에 붙여 넣으세요 (예: 129673042))" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:10 msgid "Disable Confirmation" msgstr "등록확인 비활성화" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:13 msgid "" "Disable the confirmation page and send newly registered attendees directly " "to the webinar" msgstr "" "등록 확인 페이지를 비활성화 후 신규 등록자를 웨비나 페이지로 바로 이동 시킵니" "다." #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:18 msgid "Title text" msgstr "타이틀 텍스트" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "와우~! 웨비나에 등록 되었습니다~!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:58 msgid "Thank you Page Image" msgstr "감사 페이지 이미지" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:109 msgid "" "When enabled, unregistered visitors will be sent a different page instead of " "the built in thank you page" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:132 msgid "Link above Text Color" msgstr "상단 링크 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:137 msgid "Link below Text Color" msgstr "하단 링크 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:146 msgid "Border color-1" msgstr "테두리 컬러 - 1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:152 msgid "Border color-2" msgstr "테두리 컬러 - 2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:158 msgid "Body Text color" msgstr "본문 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 msgid "Body Background color" msgstr "본문 배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 msgid "Header Background color" msgstr "상단 배경 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 msgid "Header Text color" msgstr "상단 텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:182 msgid "Button color" msgstr "버튼 컬러" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:194 msgid "Social Sharing" msgstr "SNS 공유" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:197 #, fuzzy #| msgid "Social Sharing" msgid "Enable Social Sharing" msgstr "SNS 공유" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:215 #: wpws-js/translations.php:88 msgid "Calendar" msgstr "캘린더" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:230 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:115 msgid "Text color" msgstr "텍스트 컬러" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:4 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" "웨비나 티켓을 발행하는 항목 입니다. WooCommerce 기능을 WebinarSystem 설정하기에서 활성화 하시기 바랍니다." #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:19 msgid "Ticket details" msgstr "티켓 개요" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:23 msgid "Paid webinar?" msgstr "유료 웨비나?" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:31 #, fuzzy #| msgid "Buying Form Title" msgid "Buying Title" msgstr "구매 양식 타이틀" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:38 msgid "Buying Link" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:45 #, fuzzy #| msgid "Buying Form Description" msgid "Buying Description" msgstr "구매 양식 개요" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:52 msgid "Price" msgstr "가격" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:62 msgid "Required" msgstr "필수" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:67 msgid "Ticket Title" msgstr "티켓 타이틀" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:73 msgid "Ticket Description" msgstr "티켓 개요" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:85 #, fuzzy #| msgid "Thank You Page" msgid "Thank you message" msgstr "감사인사 페이지" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:97 msgid "Style" msgstr "스타일" #: includes/templates/template-options-license.php:22 msgid "Activate for" msgstr "활성화 대상 : " #: includes/templates/template-options-license.php:26 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "본 도메인 (%s)" #: includes/templates/template-options-license.php:31 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "만약 Agency 라이센스를 사용하시면, 모든 웹사이트에 반영 됩니다." #: includes/templates/template-options-license.php:36 msgid "License Key" msgstr "라이센스 키" #: includes/templates/template-options-license.php:47 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Flush data (Recheck)" #: includes/templates/template-options-license.php:51 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "WebinarSysteem 이 활성화 상태입니다." #: includes/templates/template-options-license.php:53 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "WebinarSysteem 이 비활성화 상태입니다. 플러그인이 정상적으로 동작하지 않을수 " "있으니 활성화 하시기 바랍니다." #: includes/templates/template-options-license.php:60 msgid "Activated sites" msgstr "활성화된 사이트" #: includes/templates/template-options-license.php:84 msgid "Deactivate license" msgstr "라이센스 비활성화하기" #: includes/templates/template-video-source.php:14 msgid "Enable Sound" msgstr "오디오 활성화" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "본 웨비나는 이미 종료 되었습니다." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "여기를 클릭" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "하시면 웹사이트로 이동합니다." #: includes/tmp-countdown.php:90 msgid "will begin in" msgstr "시작 일정" #: includes/tmp-countdown.php:91 msgid "will begin shortly" msgstr "잠시 후 시작" #: includes/tmp-countdown.php:96 msgid "will start" msgstr "시작합니다" #: includes/tmp-countdown.php:97 msgid "on" msgstr " " #: includes/tmp-countdown.php:98 msgid "at" msgstr " " #: includes/tmp-countdown.php:104 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "잠시 후에 재접속 해주시기 바랍니다. 양해 부탁드립니다." #: includes/tmp-countdown.php:115 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "잠시만 기다려 주세요, 방금 방송이 시작 되었습니다. 본 페이지는 자동으로 새로" "고침 됩니다." #: includes/tmp-countdown.php:125 includes/tmp-live.php:469 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "질문 추가 양식에 문제가 발생 했습니다. 모든 필드가 제대로 입력 되었는지 확인" "해 주세요." #: includes/tmp-countdown.php:126 includes/tmp-live.php:470 msgid "Please wait.." msgstr "잠시만 기다려 주세요." #: includes/tmp-live.php:327 includes/tmp-registration.php:213 #: includes/tmp-thank-you.php:213 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "개설자" msgstr[1] "" #: includes/tmp-live.php:339 msgid "Information" msgstr "정보" #: includes/tmp-live.php:363 msgid "Chat box" msgstr "Chat Box" #: includes/tmp-live.php:372 msgid "Ask your question!" msgstr "질문을 남기세요!" #: includes/tmp-live.php:377 msgid "Your name" msgstr "이름" #: includes/tmp-live.php:383 msgid "Your email" msgstr "이메일" #: includes/tmp-live.php:389 msgid "Type your question here.." msgstr "여기에 질문을 입력하세요." #: includes/tmp-live.php:393 msgid "Ask Question!" msgstr "질문을 남기세요!" #: includes/tmp-live.php:397 msgid "My Questions" msgstr "내 질문들" #: includes/tmp-live.php:408 msgid "Live Chat" msgstr "실시간 채팅" #: includes/tmp-live.php:411 msgid "Private" msgstr "비공개" #: includes/tmp-live.php:412 msgid "Public" msgstr "공개" #: includes/tmp-live.php:436 msgid "Send" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "No script kiddies please!" #: includes/tmp-registration.php:52 wpws-js/translations.php:38 msgid "Register" msgstr "등록하기" #: includes/tmp-registration.php:53 includes/tmp-registration.php:69 #: wpws-js/translations.php:39 msgid "Login" msgstr "로그인" #: includes/tmp-registration.php:55 msgid "Free Sign Up:" msgstr "무료 가입" #: includes/tmp-registration.php:90 msgid "Buy a webinar ticket" msgstr "웨비나 티켓을 구매하세요." #: includes/tmp-registration.php:350 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" "죄송하지만, 일반적인 info@.. 와 같은 이메일 주소는 사용할 수 없습니다. 다른 " "이메일 주소를 사용해 주세요." #: includes/tmp-registration.php:388 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "입력하신 데이타는 모두 안전하게 보관 됩니다." #: includes/tmp-thank-you.php:182 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "웨비나 URL은 다음과 같습니다…" #: includes/tmp-thank-you.php:190 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "웨비나에 접속하기 위해서는 본 URL 을 저장하고 북마크 하시기 바랍니다." #: includes/tmp-thank-you.php:200 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "웨비나 티켓 정보" #: includes/tmp-thank-you.php:201 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "웨비나 이벤트 정보…" #: includes/tmp-thank-you.php:231 msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "웨비나 참여하기" #: includes/tmp-thank-you.php:239 msgid "View Webinar Replay" msgstr "웨비나 다시보기" #: includes/tmp-thank-you.php:269 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "캘린더에 추가하기" #: includes/tmp-thank-you.php:270 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "이벤트 알람 설정하기" #: wpws-js/translations.php:3 msgid "Clear" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:4 msgid "Show this message every time" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:5 msgid "Yes!" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:6 msgid "No, thanks" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:7 #, fuzzy #| msgid "Reset Default Template" msgid "Choose a template" msgstr "기본 템플릿 초기화" #: wpws-js/translations.php:8 #, fuzzy #| msgid "Create Webinars" msgid "Create Widget" msgstr "웨비나 생성" #: wpws-js/translations.php:9 msgid "Cancel" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:10 msgid "Width" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:11 #, fuzzy #| msgid "Border Radius" msgid "Radius" msgstr "테두리 반경" #: wpws-js/translations.php:12 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Color" msgstr "텍스트 컬러" #: wpws-js/translations.php:13 msgid "Box Shadow" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:14 msgid "Top" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:15 msgid "Bottom" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:16 msgid "Left" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:17 #, fuzzy #| msgid "Right Now" msgid "Right" msgstr "지금 바로" #: wpws-js/translations.php:18 msgid "Size" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:19 msgid "Line Height" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:20 msgid "Weight" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:21 msgid "Normal" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:22 msgid "Bold" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:23 msgid "Bolder" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:24 msgid "Lighter" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:25 msgid "Transform" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:26 msgid "None" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:27 msgid "Capitalize" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:28 msgid "Uppercase" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:29 msgid "Lowercase" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:30 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Decoration" msgstr "개요" #: wpws-js/translations.php:31 msgid "Line Through" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:32 #, fuzzy #| msgid "Sender name" msgid "Underline" msgstr "발신자 이름" #: wpws-js/translations.php:33 msgid "Underline Overline" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:34 msgid "Alignment" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:35 #, fuzzy #| msgid "Message Center" msgid "Center" msgstr "메신저 센터" #: wpws-js/translations.php:36 msgid "Display On" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:37 msgid "All" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:41 #, fuzzy #| msgid "Please enter your name." msgid "Please give this widget a name" msgstr "이름을 입력하세요." #: wpws-js/translations.php:43 msgid "Please select a webinar to use with this widget" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:44 #, fuzzy #| msgid "Registration Confirmation" msgid "Custom Confirmation Page" msgstr "등록 확인" #: wpws-js/translations.php:45 msgid "Send users to a custom page after successfully registering" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:46 #, fuzzy #| msgid "Server Locale" msgid "Date Locale" msgstr "서버 위치" #: wpws-js/translations.php:47 msgid "Select the country/locale to use when showing dates" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:48 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Layout Settings" msgstr "설정" #: wpws-js/translations.php:49 #, fuzzy #| msgid "Background color" msgid "Background" msgstr "배경 컬러" #: wpws-js/translations.php:50 #, fuzzy #| msgid "Background Color of Button" msgid "Background color of the widget" msgstr "버튼의 배경색" #: wpws-js/translations.php:51 msgid "Max Width" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:52 msgid "The maximum width of the widget. Set to 0 for 100%" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:53 msgid "Padding" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:54 msgid "Top, bottom, left, right in pixels" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:55 #, fuzzy #| msgid "Border color" msgid "Border" msgstr "테두리 컬러" #: wpws-js/translations.php:56 msgid "Border for the entire widget" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:57 #, fuzzy #| msgid "Registrations" msgid "Registration Error" msgstr "등록현황" #: wpws-js/translations.php:58 msgid "Shown if registration fails due to an error" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:59 #, fuzzy #| msgid "Hide Registration Form" msgid "Provide a registration error message" msgstr "등록하기 폼 숨기기" #: wpws-js/translations.php:60 #, fuzzy #| msgid "Login Title" msgid "Login Failed" msgstr "로그인 타이틀" #: wpws-js/translations.php:61 msgid "Shown if a login attempt fails" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:62 msgid "Provide a login failed message" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:63 msgid "Display as Popup" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:64 msgid "Trigger On Click" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:65 msgid "" "Display this widget as a modal popup when the visitor clicks a link or a " "button" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:66 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "CSS Selector" msgstr "선택하기" #: wpws-js/translations.php:67 msgid "" "A CSS selector string for a trigger element of your choosing. This widget " "will be triggered by clicking the element. For example: a.open_webinar_widget" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:70 #, fuzzy #| msgid "Button Text" msgid "Button Font" msgstr "버튼 텍스트" #: wpws-js/translations.php:71 msgid "Height" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:72 #, fuzzy #| msgid "Action Box" msgid "Action Button" msgstr "액션 박스" #: wpws-js/translations.php:73 #, fuzzy #| msgid "Activate for" msgid "Active Font" msgstr "활성화 대상 : " #: wpws-js/translations.php:74 msgid "Session Font" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:75 msgid "Sessions to Show" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:76 #, fuzzy #| msgid "Server Timezone" msgid "Visitor Timezone" msgstr "서버 시간대" #: wpws-js/translations.php:77 msgid "Spacing" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:78 #, fuzzy #| msgid "Private Questions" msgid "Alternate Sessions" msgstr "비공개 질문" #: wpws-js/translations.php:79 #, fuzzy #| msgid "Calendar" msgid "Calendar Block" msgstr "캘린더" #: wpws-js/translations.php:80 #, fuzzy #| msgid "Login Text" msgid "Month Text" msgstr "로그인 텍스트" #: wpws-js/translations.php:81 #, fuzzy #| msgid "Footer Text" msgid "Date Text" msgstr "Footer 텍스트" #: wpws-js/translations.php:82 #, fuzzy #| msgid "Button Background Color" msgid "Month Background" msgstr "버튼 배경 컬러" #: wpws-js/translations.php:83 #, fuzzy #| msgid "Page Background color" msgid "Date Background" msgstr "페이지 배경 컬러" #: wpws-js/translations.php:84 msgid "Date and Time" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:85 msgid "Day of week" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:86 msgid "Month and day" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:89 msgid "Block Spacing" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:90 #, fuzzy #| msgid "Register Text" msgid "Unit Text" msgstr "등록하기 텍스트" #: wpws-js/translations.php:91 #, fuzzy #| msgid "Description Text color" msgid "Description Text" msgstr "개요영역 텍스트 컬러" #: wpws-js/translations.php:92 msgid "Text" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:93 msgid "Days" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:94 msgid "Hours" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:95 msgid "Minutes" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:96 msgid "Seconds" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:97 #, fuzzy #| msgid "Countdown Page" msgid "Countdown Timer" msgstr "카운트다운 페이지" #: wpws-js/translations.php:98 #, fuzzy #| msgid "Text Color" msgid "Text Boxes" msgstr "텍스트 컬러" #: wpws-js/translations.php:99 msgid "Name Placeholder" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:100 msgid "Email Placeholder" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:101 msgid "Font Size" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:104 msgid "Check Boxes" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:105 msgid "Font" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:106 msgid "GDPR" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:107 #, fuzzy #| msgid "GDPR Opt-in Text" msgid "Opt-in Text" msgstr "GDPR 텍스트" #: wpws-js/translations.php:108 msgid "Input Form" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:109 msgid "Login / Register Link" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:110 msgid "Your widget shortcode" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:111 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " #| "support:" msgid "Copy and paste this shortcode into your pages and posts" msgstr "" "본 정보를 기술지원팀에 보낼때 복사 후 붙여 넣기 하시기 바랍니다. 관련정보:" #: wpws-js/translations.php:112 msgid "Copied to clipboard" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:113 #, fuzzy #| msgid "Copy for Support" msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copy for Support" #: wpws-js/translations.php:114 #, fuzzy #| msgid "Closed" msgid "Close" msgstr "종료" #: wpws-js/translations.php:115 msgid "English (United States)" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:116 msgid "English (United Kingdom)" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:117 msgid "English (Australia)" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:118 msgid "Russian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:119 msgid "Danish" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:120 msgid "German" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:121 msgid "Greek" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:122 msgid "Spanish" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:123 msgid "Estonian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:124 msgid "Farsi" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:125 msgid "Finnish" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:126 msgid "French" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:127 msgid "Hebrew" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:128 msgid "Italian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:129 msgid "Japanese" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:130 msgid "Norwegian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:131 msgid "Dutch" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:132 msgid "Polish" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:133 msgid "Portuguese" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:134 msgid "Romanian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:135 msgid "Serbian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:136 msgid "Swedish" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:137 msgid "Ukrainian" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:138 msgid "Chinese" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:139 #, fuzzy #| msgid "Button Background Color" msgid "Use Custom Background" msgstr "버튼 배경 컬러" #: wpws-js/translations.php:140 msgid "Block" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:141 msgid "Move Block Up" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:142 msgid "Move Block Down" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:143 msgid "Insert Block Above" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:144 #, fuzzy #| msgid "Duplicate" msgid "Duplicate Block" msgstr "복제" #: wpws-js/translations.php:145 msgid "Delete Block" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:146 msgid "Save changes" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:147 msgid "Add Block" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:148 msgid "Dump to log as JSON" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:149 #, fuzzy #| msgid "Webinar Settings" msgid "Editor Settings" msgstr "웨비나 설정" #: wpws-js/translations.php:150 msgid "Exit" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:151 msgid "Help and tutorials" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:152 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgid "Are you sure you want to delete this block?" msgstr "정말 선택하신 질문들을 삭제하시겠습니까?" #: wpws-js/translations.php:154 msgid "Successfully Saved!" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:155 msgid "An error ocurred while trying to save" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:156 msgid "An error ocurred while loading" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:157 #, fuzzy #| msgid "Manage Chatlogs" msgid "Unsaved Changes" msgstr "채팅이력 관리" #: wpws-js/translations.php:158 msgid "Would you like to save your changes before exiting?" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:159 msgid "Yes" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:160 msgid "No" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:161 #, fuzzy #| msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgid "Select a webinar to see the preview" msgstr "미리보기 이메일을 보낼 웨비나를 추가" #: wpws-js/translations.php:162 #, fuzzy #| msgid "Edit Webinar" msgid "Edit Widget" msgstr "웨비나 수정" #: wpws-js/translations.php:163 #, fuzzy #| msgid "Available Shortcodes:" msgid "View Shortcode" msgstr "유효한 Shortcodes:" #: wpws-js/translations.php:164 #, fuzzy #| msgid "Create Now" msgid "Create variation" msgstr "바로 생성" #: wpws-js/translations.php:165 msgid "Delete Widget" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:166 #, fuzzy #| msgid "Custom Registration Fields" msgid "Welcome to registration widgets!" msgstr "커스텀 등록 필드" #: wpws-js/translations.php:167 msgid "Would you like to see our quick start guide?" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:169 msgid "New Widget" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:170 msgid "You don't have any widgets yet" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:171 #, fuzzy #| msgid "Hide Registration Form" msgid "Delete registration form" msgstr "등록하기 폼 숨기기" #: wpws-js/translations.php:172 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgid "Are you sure you want to delete this widget?" msgstr "정말 선택하신 질문들을 삭제하시겠습니까?" #: wpws-js/translations.php:173 msgid "OK" msgstr "" #: wpws-js/translations.php:174 msgid "Unable to delete this form" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "Webinar Product" msgid "WebinarPress Pro" msgstr "Webinar Product" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "https://webinarpress.com" msgid "https://webinarpress.com" msgstr "https://webinarpress.com" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "WP WebinarSystem allows you to run Live and Automated webinars within " #| "your Wordpress website, and customize everything around it." msgid "" "(Formerly WP WebinarSystem) - Host live and automated webinars within your " "WordPress website, and customize everything." msgstr "" "WP WebinarSystem은 워드프레스 기반의 웹사이트에서 라이브 웨비나 및 자동화된 " "웨비나 서비스를 제공하며 다양한 커스터마이징 기능을 제공합니다." msgid "First Name" msgstr "이름" msgid "Last Name" msgstr "성" msgid "Your Email" msgstr "귀하의 이메일" #~ msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" #~ msgstr "WP WebinarSystem 채팅이력" #~ msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" #~ msgstr "현재 진행 중인 웨비나 중 채팅이력을 보고 싶은 웨비나를 선택하세요" #~ msgid "Your webinar ticket" #~ msgstr "웨비나 티켓" #~ msgid "WP WebinarSystem" #~ msgstr "WP WebinarSystem" #~ msgid "WebinarSystem" #~ msgstr "WebinarSystem" #~ msgid "WP WebinarSystem Attendees" #~ msgstr "WP WebinarSystem 참석자들" #~ msgid "WP WebinarSystem Options" #~ msgstr "WP WebinarSystem 옵션" #~ msgid "WP WebinarSystem Pro" #~ msgstr "WP WebinarSystem Pro"