msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-23 10:50+0530\n" "Last-Translator: Admin \n" "Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n" "Language: nb_NO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "Ja, last ned Pro!" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" "Hvis du liker WP WebinarSystem vennligst gi oss en %s " "vurdering. En stor takk på forhånd!" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "WP WebinarSystem Spørsmål" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Velg webinar for å vise spørsmål for aktive webinarer" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Navn" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Spørsmål" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "Feil:" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "Ugyldig webinar id." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "Du har registrert deg for %s" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Du er allerede registrert for %s" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Registrering er stengt for dette webinaret." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Ditt Navn" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 msgid "Please enter your name." msgstr "Vennligst fyll inn ditt navn." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Din e-postadresse" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Vennligst fyll inn din e-post" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Velg en dag for å se." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Velg en tid for å se." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 msgid "Please register before login." msgstr "Vennligst registrer deg før du logger inn." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Nytt Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Deltakerliste" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Spørsmål" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Dupliser dette Webinaret" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliser" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Visninger" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Registreringer" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Legg Til Nytt Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Nytt Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Rediger Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Vis Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Hei" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Webinaret du registrerte deg for starter om en time. Nedenfor finner du en " "link for å delta på webinaret." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Webinarets navn" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Dato:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Tid:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "Vi ses da!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "Beste Hilsen" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Dette er en påminnelse for ditt kommende webinar imorgen. Nedenfor finner du " "detaljene for webinaret." #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Ser deg senere!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Pass på å delta webinaret via denne linken:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Spørsmålsfelt" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Insentivfelt" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 msgid "Action Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "WP WebinarSystem Deltakere" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Velg webinar for å se deltakere på aktive webinarer" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Vennligst legg webinarer til huskelisten." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-post" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Ingen Deltakere :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Ny Registrering" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Du er registrert for webinaret!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 msgid "Your webinar link" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 msgid "Question from" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Vi går på om en time!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Nå starter vi webinaret!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Link til opptak av Webinaret" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "En gang hvert minuttet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Webinar Innstillinger" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Vertsnavn" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "Din Webinar Link" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Generelle Alternativer" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Registreringsside" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Takk Side" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Nedtellingsside" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Live Side" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Opptaksside" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Billett" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "Epostliste" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Eksport" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 msgid "AWeber List" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 msgid "Prevent info emails" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Webinaret vil bli presentert av:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Skill med komma" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Vert & Beskrivelsesfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Vis Vertsfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Vert Tittel Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Vert Tittel Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Vert Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Vis Beskrivelsesfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Beskrivelse Tittel Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Beskrivelse Tittel Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Beskrivelse Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Vis Spørsmålsfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Kantfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 msgid "Title Text Color" msgstr "Tittel Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "Kantradius" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 msgid "Button Background Color" msgstr "Knapp Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Knapp Mus Over Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 msgid "Button Border Color" msgstr "Knapp Kantfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Knapp Mus Over Kantfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Knapp Teksfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 msgid "Button Hover Text color" msgstr "Knapp Mus Over Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 msgid "Show Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Tittel Tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 msgid "Questionbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 msgid "Tab Title Text color" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 msgid "Tab Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge Fane" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 msgid "Tab Border color" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Hvis Insentivfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Insentiv Tittel" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "Tittel Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 msgid "Content text color" msgstr "Innhold tekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Insentiv innholdsfelt" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 msgid "Show Action Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 msgid "Hand button color " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 msgid "Hand button hover color " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 msgid "Hand button Active color " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 msgid "Background Color " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 msgid "Border Color " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Fornåndsvis Side" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Bare bruk denne genererte linken for testformål" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "WP WebinarSystem Alternativer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Generelt" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "E-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 msgid "Integrations" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "E-post Alternativer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Påminnelse en dag før Webinaret" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Påminnelse en time før Webinaret starter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Påminnelse Webinaret Starter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Webinar opptak" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Avsender Alternativer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Fra\" Navn" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Avsenders navn" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"Fra\" E-postadresse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Avsender" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "E-postmal" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Overskriftsbilde" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Last opp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "E-post Bunntekst" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Bunntekst" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Hovedfarge" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "E-post Bakgrunnsfarge" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "E-post Brødtekstfarge" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Tilbakestill Standard Mal" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Nyregistrering Alternativer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Admin E-postadresse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Admin e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Påminnelse dagen før Webinaret" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Aktivere denne påminnelsen?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "E-posthode" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Tilgjengelige Hurtigkoder:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Din e-postadresse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Send Forhåndsvisning" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Legg til et Webinar for å sende en forhåndsvisning på e-post." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Påminnelse en time før Webinaret starter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Påminnelse om når Webinaret starter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Send Webinar Opptakslink" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Roller & Tillatelser" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Opprett Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Administrer Abonnenter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Vennligst kopier og lim inn denne informasjonen i din henvendelse når du " "kontakter kundestøtte:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Kopier for Support" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Få Systemrapport" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "Wordpressmiljø" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "Hjem Link" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "Side Link" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "WP Versjon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multiside" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP Feilsøkmodus" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "WP Cronstatus" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Språk" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 msgid "Plugin Environment" msgstr "Pluginmiljø" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 msgid "Webinar System Version" msgstr "Webinar Systemversjon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Servermiljø" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Serverinfo" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Versjon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Kunne ikke bestemme PHP versjon fordi php versjon () ikke eksisterer." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Maks Post Størrelse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP Tidsbegrensning" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Maks Inndata Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN installert" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL Versjon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Maks Opplastings Størrelse" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Standard Tidssone" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 msgid "Server Time" msgstr "Server Tid" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 msgid "Server Timezone" msgstr "Server Tidsone" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Server Lokalt" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 msgid "Active Plugins (" msgstr "Aktive Plugins (" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "av" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "Forfatters Link" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Heisann" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "har nettopp registrert seg for ditt webinar" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Gå til Webinaret" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Vi går direkte nå" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Takk for at du registrerte deg for webinaret. Nedenfor vil du finne " "detaljene om webinaret." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 msgid "Register for Webinar" msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Tittelfarge" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Bakgrunnsbilde" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Nedtellingsside Bakgrunnsbilde" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Last opp Bilde" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Vis nedtellingstid" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Undertittel farge" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Beskrivelsesfarge" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Type Webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Webinaret starter" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Deaktiver registrering" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 msgid "Hide Title" msgstr "Skjul Tittel" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Takk Side Bakgrunnsbilde" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Type Webinar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "Video eller Bilde Link" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Registreringsside Videobilde" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "Lim inn Vimeo video ID her (F.eks: 129673042)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "Bildelink (F.eks: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "Start en Hangout" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "Video autoavspill" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 msgid "Show controls" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 msgid "Background Color" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 msgid "Hover Color" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 msgid "Border Color" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 msgid "Text Color" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 msgid "Hover Text Color" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 msgid "Button URL" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 msgid "Button Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 msgid "CTA Content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge Side" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Bakgrunnsbilde Side" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Bakgrunnsbilde Registreringsside" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 msgid "Show Content Section" msgstr "Vis Innholdsfelt" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Innholdstype" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 msgid "Registration Page Image" msgstr "Bilde Registreringsside" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Tittelfarge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Dato/Tid Farge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "Skjema & Faneoppsett" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Skriftfarge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 msgid "Tab Text color" msgstr "Tekstfarge Fane" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 msgid "Register Tab Text" msgstr "Tekst Registreringsfane" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 msgid "Login Tab Text" msgstr "Tekst Innloggingsfane" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 msgid "Register Tab" msgstr "Registreringsfane" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 msgid "Register Title" msgstr "Registreringstittel" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 msgid "Register Text" msgstr "Registreringstekst" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge Knapp" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Kantfarge Knapp" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "CTA Knappfarge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "Innloggingsfane" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 msgid "Login Title" msgstr "Innloggingstittel" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "Innloggingstekst" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 msgid "Login Button Text" msgstr "Tekst Innloggingsknapp" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 msgid "Show Description Section" msgstr "Vis Beskrivelsesfelt" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Beskrivelse tekstfarge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Beskrivelse Bakgrunnsfarge" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Beskrivelse Kantfarge" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Opptaksside Bakgrunnsbilde" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "Lim inn Vimeo video ID her (F.eks. 129673042))" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Titteltekst" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Jaaa! Du Er Registrert For Webinaret!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Thank you Page Image" msgstr "Takk Side Bilde" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Link over Tekstfarge" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Link under Tekstfarge" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Kantfarge-1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Kantfarge-2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Tekstfarge Body" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge Body" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Bakgrunnsfarge Header" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Bakgrunnsfarge Header" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Knappfarge" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Deling Sosiale Medier" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarge" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 msgid "Ticket details" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 msgid "Paid webinar?" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Beklager, men dette webinaret er avsluttet." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Klikk her" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "for å gå til vår hjemmeside." #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "vil starter om" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "vil starte snart" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "vil starte" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "på" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "ved" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Kom tilbake på dette tidspunktet. Takk for din tålmodighet" #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Et lite øyeblikk, vi starter sendingen snart. Denne siden oppdateres " "automatisk..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Noe er galt med ditt spørsmålskjema. Vennligst sjekk at alle felt er fyllt " "inn riktig" #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Vennligst vent.." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Vert" msgstr[1] "Vertene" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Informasjon" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Spør Spørsmål!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Ditt navn" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Din e-post" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Skriv inn ditt spørsmål her.." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Spør Spørsmål!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Mine Spørsmål" #: includes/tmp-live.php:225 msgid "Live Chat" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Her er linken til Webinaret..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Din billett til Webinaret" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Informasjon om Webinaret" #: includes/tmp-post.php:206 msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Bli med Webinar pågår..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Vis opptak av webinaret" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Legg til i din kalender" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Minn deg selv på når eventet er" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Kalender" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Ingen morsomme scripts takk!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Selvfølgelig vil vi behandle din informasjon med sikkerhet." msgid "First Name" msgstr "Fornavn" msgid "Last Name" msgstr "Etternavn" msgid "Your Email" msgstr "Din e-post" #~ msgid "Delete Selected" #~ msgstr "Slett valgte" #~ msgid "Export CSV" #~ msgstr "Eksport CSV" #~ msgid "Export TEXT" #~ msgstr "Eksport TEXT" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Webinar Spørsmål" #~ msgid "Go Pro" #~ msgstr "Kjør Pro" #~ msgid "More Functionalities" #~ msgstr "Flere Funksjoner" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Registreringsdato" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "timer" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Endre WebinarSystems Innstillinger" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Lagre og legg til bokmerke av denne linken, så du kan få tilgang til " #~ "opptak av webinaret..." #~ msgid "" #~ "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkeXaMpLe9-XM OR http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #~ msgstr "" #~ "Lim inn Youtube/Hangouts link her (F.eks: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkeXaMpLe9-XM ELLER http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #~ msgid "%s only." #~ msgstr "Bare %s" #~ msgid "Video Controls" #~ msgstr "Videokontroller" #~ msgid "" #~ "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkeXaMpLe9-" #~ "XM)" #~ msgstr "" #~ "Lim inn Youtube link her (F.eks: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkeXaMpLe9-XM)" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Opptak tilgjengelig?" #~ msgid "" #~ "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkeXaMpLe9-" #~ "XM OR http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #~ msgstr "" #~ "Lim inn Youtube link her (F.eks: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkeXaMpLe9-XM ELLER http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)"