# Translation by Marek Rusak http://marekrusak.pl msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-18 11:15+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: Marek Rusak Serwis4U \n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "WP WebinarSystem Pytania" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Wybierz webinar aby zobaczyć pytania dla aktywnych webinarów" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Pytanie" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Godzina" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Zarejestrowałeś się na webinar!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Zarejestrowałeś się na webinar!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Twoje imię" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Proszę wprowadzić adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Twój adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Proszę wprowadzić adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Proszę wybrać dzień." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Proszę wybrać godzinę." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Proszę wprowadzić adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Webinary" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Nowy webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Lista uczestników" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Pytania" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Kopiuj ten webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Kopiuj" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Wyświetlenia" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Rejestracje" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Nowy webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Nowy webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Edytuj webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Zobacz webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Witaj" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Webinar zaczyna się za 1 godzinę. Poniżej znajdziesz link do udziału w " "webinarze." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Nazwa webinaru:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Czas:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "Do zobaczenia!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "Pozdrowienia" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "To jest przypomnienie o jutrzejszym webinarze. Poniżej znajdziesz " "szczegółowe informacje." #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Do zobaczenia później." #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Pamietaj aby dołączyć do webinaru za pośrednictwem tego linku:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Pytania" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Bonusy" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Pytania" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "WP WebinarSystem Uczestnicy" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Wybierz webinar, aby wyświetlić listę uczestników aktywnych webinarów" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Proszę dodać webinar do listy." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Nie ma uczestników :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Nowa rejestracja" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Przypomnienie" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Zarejestrowałeś się na webinar!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Twój bilet na webinar " #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Pytania" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Będziemy na żywo za godzinę!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Za chwilę rozpocznie się webinar!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Link do nagrania z webinaru." #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "Raz na minutę" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Ustawienia webinaru" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "Adres URL webinaru" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Ogólne" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Rejestracja" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Podziękowanie" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Odliczanie" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Na żywo" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Nagranie" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Zgłoszenie" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 #, fuzzy msgid "Select a list.." msgstr "Proszę wybrać godzinę." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 #, fuzzy msgid "Enormail list" msgstr "E-maile" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Lista uczestników" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Proszę wprowadzić adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Webinar będzie prowadzony przez:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Rozdziel przecinkami" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Prezenterzy & Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Pokaż pole Host" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Kolor tła sekcji Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Kolor tytułu sekcji Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Kolor tekstu sekcji Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Pokaż sekcję Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Kolor tła sekcji Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Kolor tytułu sekcji Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Kolor treści sekcji Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Pokaż sekcję Pytania" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Kolor obramowania" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Kolor tytułu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Pokaż pole Host" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Kolor tytułu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 #, fuzzy msgid "Tab Layout" msgstr "Formularz & zakładki" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Pytania" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Tekst tytułowy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Kolor tytułu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 msgid "Tab Background color" msgstr "Kolor tła" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Kolor obramowania" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Pokaż bonusy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Tytuł bonusów" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 #, fuzzy msgid "Title Background color" msgstr "Kolor tła sekcji Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Kolor tekstu sekcji Prezenterzy" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Treść bonusów" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Pokaż sekcję Opis" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Kolor przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Kolor tekstu przycisku" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Kolor tła" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Kolor obramowania" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Podgląd strony" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Używaj wygenerowanego linku tylko do celów testowych" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Ustawienia WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "E-maile" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Rejestracje" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Status systemu" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Opcje e-mail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Przypomnienie na dzień przed" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Przypomnienie na godzinę przed" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Przypomnienie o rozpoczęciu" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Nagranie z webinaru." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Opcje powiadomień e-mail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "Imię i nazwisko nadawcy" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Nadawca" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Nadawca e-mail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Szablon e-mail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Obrazek nagłówka" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Dodaj" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Tekst stopki" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Tekst w stopce wiadomości" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Kolor podstawowy" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Kolor tła treści" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Kolor tekstu treści" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Przywróć szablon domyślny" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Rejestracja nowego użytkownika" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Adres e-mail administratora" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "E-mail administratora" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Przypomnienie na dzień przed startem webinaru " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Włączyć to przypomnienie?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "Temat wiadomości" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Dostępne shortcody:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Treść" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Twój adres e-mail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Wiadomość testowa" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Dodaj webinar przed wysłaniem testowego e-maila." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Przypomnienie na godzinę przed startem webinaru " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Przypomnienie o rozpoczęciu webinaru" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Wyślij link do nagrania z webinaru." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Role & uprawnienia" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Tworzenie webinarów" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Zarządzanie uczestnikami" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Proszę skopiować i wkleić te informacje kontaktując się z działem wsparcia:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Kopia dla działu wsparcia" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Skopiowano!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Pobierz raport systemowy" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "Środowisko WordPress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "Adres URL strony startowej" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "Adres URL strony" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "Wersja WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multisite" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP tryb debugowania" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Język" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 msgid "Plugin Environment" msgstr "Środowisko wtyczki" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 msgid "Webinar System Version" msgstr "Wersja systemu Webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Środowisko serwera" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Serwer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "Wersja PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Nie można określić wersji PHP, ponieważ phpversion() nie istnieje." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Maksymalny rozmiar PHP Post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limit czasu PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN Zainstalowany" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "Wersja MySQL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Maksymalny rozmiar pliku" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Domyślna strefa czasowa" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Środowisko serwera" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Środowisko serwera" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Serwer lokalny" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "N/D" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 msgid "Active Plugins (" msgstr "Aktywne wtyczki (" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "przez" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Wersja" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "Adres URL strony autora" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Witaj" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "właśnie zarejestrowałeś się na webinar" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Zobacz webinar" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Jesteśmy teraz na żywo" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Dziękujemy za rejestrację na webinar. Poniżej znajdziesz szczegółowe " "informacje." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "Przypomnienie na dzień przed" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Kolor tytułu" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Obrazek tła" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Obrazek w tle strony odliczania czasu do webinaru" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Dodaj obrazek" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Pokaż timer" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Kolor tagline" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Kolor tekstu" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 #, fuzzy msgid "Webinar Type" msgstr "Typ webinaru" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 #, fuzzy msgid "Webinar Occurance" msgstr "Nazwa webinaru:" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 #, fuzzy msgid "One time registration" msgstr "Wyłączona rejestracja" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Start webinaru" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Dnia" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Wyłączona rejestracja" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Tytuł rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Obrazek w tle strony z podziękowaniem" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Typ webinaru" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "Adres URL obrazka lub wideo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Wideo na stronie rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "Wklej ID wideo Vimeo (np: 129673042)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "Adres URL obrazku (np: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Pokaż pole Host" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Kolor obramowania" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Kolor treści nagłówka" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "Adres URL strony autora" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Treść" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Kolor tła strony" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Obrazek w tle strony" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Obrazek w tle strony rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Pokaż timer" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Rodzaj treści" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 msgid "Registration Page Image" msgstr "Obrazek na stronie rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" "Wklej link do wideo z Youtube (np: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Kolor tytułu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Kolor daty/czasu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "Formularz & zakładki" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Opis" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Kolor czcionki" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 msgid "Tab Text color" msgstr "Kolor zakładki" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 msgid "Register Tab Text" msgstr "Tekst rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 msgid "Login Tab Text" msgstr "Tekst logowania" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 msgid "Register Tab" msgstr "Rejestracja" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 msgid "Register Title" msgstr "Tytuł rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 msgid "Register Text" msgstr "Tekst rejestracji" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Kolor tła przycisku" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Kolor obramowania przycisku" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "Tekst przycisku CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "Zakładka logowania" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 msgid "Login Title" msgstr "Tytuł logowania" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "Tekst logowania" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 msgid "Login Button Text" msgstr "Tekst przycisku logowania" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Opis" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Pokaż sekcję Opis" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Kolor tekstu opisu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Kolor tła opisu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Kolor obramowania opisu" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Obrazek w tle strony z nagraniem" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" "Wklej link do wideo z Youtube (np: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "Wklej ID wideo Vimeo (np: 129673042)" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Tekst tytułowy" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Tak! Jesteś zarejestrowany na webinar!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Thank you Page Image" msgstr "Obrazek na stronie z podziękowaniem" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Link powyżej tekstu" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Link poniżej tekstu" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Kolor obramowania-1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Kolor obramowania-2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Kolor tekstu treści" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Kolor tła treści" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Kolor tła nagłówka" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Kolor treści nagłówka" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Kolor przycisku" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Udostępnianie w serwisie społecznościowym" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Kalendarz" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Kolor tekstu" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Zgłoszenie" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "Nowy webinar" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Niestety ten webinar zakończył się." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Kliknij tutaj" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "aby przejść na stronę główną." #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "zacznie się za" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "rozpocznie się wkrótce" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "rozpocznie się" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "dnia" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "w" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Proszę wrócić w tym czasie. Dziękujemy za Twoją cierpliwość" #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Chwileczkę, zaraz zaczynamy transmisję. Ta strona odświeży się " "automatycznie ..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Coś jest nie tak z formularzem zadawania pytań. Proszę ponownie sprawdzić " "czy wszystkie pola są wypełnione poprawnie." #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Proszę czekać..." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Prezenter" msgstr[1] "Prezenterzy" msgstr[2] "Prezenterzy" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Informacje" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Zadaj pytanie!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Twoje imię" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Twój email" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Tutaj wprowadź swoje pytanie..." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Zadaj pytanie" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Moje pytania" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Na żywo" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Oto link do webinaru..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Twój bilet na webinar " #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Informacje o webinarze" #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Webinar jest w toku..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Zobacz nagranie z webinaru." #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Dodaj do kalendarza" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Przypomnienia o webinarze są włączone" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Kalendarz Google" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Bez anonimowych skryptów" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Oczywiście Twoje dane są bezpieczne." msgid "First Name" msgstr "Imię" msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" msgid "Your Email" msgstr "Twój e-mail" msgid "Certificate" msgstr "Certyfikat" msgid "of Participation" msgstr "uczestnictwa" msgid "This is to certify that" msgstr "Niniejszym potwierdzam, że" msgid "Issue date" msgstr "Data wydania" msgid "Certificate Id" msgstr "Identyfikator certyfikatu" msgid "Organizer's Name" msgstr "Nazwa organizatora" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Zmiana ustawień" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Czy nagranie z webinaru jest dostępne?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Pytania" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Daty rejestracji" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Aktywne wtyczki (" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Zapisz ten adres URL w zakładkach dzięki czemu uzyskasz dostęp do " #~ "nagrania z webinaru..." #~ msgid "Go Pro" #~ msgstr "Wersja Pro" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Edytuj" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "godz." #~ msgid "" #~ "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkgTEfx9XM OR http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #~ msgstr "" #~ "Wklej link do wideo z Youtube/Hangouts (np: https://www.youtube.com/watch?" #~ "v=3TkgTEfx9XM lub http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Prowadzący" #~ msgstr[1] "Prowadzący" #~ msgstr[2] "Prowadzący" #~ msgid "Powered by WP WebinarSystem" #~ msgstr "Powered by WP WebinarSystem" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Zaloguj się"