WP WebinarSystem Lite - en to pt_BR translation catalogue (277 entries)

en: Yes, download Pro!
pt_BR: Sim, baixe o Pro!

en: If you like <strong>WP WebinarSystem</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you in advance!
pt_BR: Se você quiser <strong>WP WebinarSystem</strong> deixe-em uma classificação de %s. Um enorme Obrigado antecipadamente!

en: WP WebinarSystem Questions
pt_BR: WP WebinarSystem perguntas

en: Select webinar to view questions for active webinars
pt_BR: Selecione o webinar para ver perguntas para webinars ativo

en: Name
pt_BR: Nome

en: Question
pt_BR: Perguntas

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Invalid webinar id.
pt_BR: Identificação de webinário inválido.

en: You've successfully registered for %s
pt_BR: Você já registrado com êxito para %s

en: You're already registered for %s
pt_BR: Você já é registrado para %s

en: Registration is closed for this webinar.
pt_BR: Registro está fechado para este webinar.

en: Your Name
pt_BR: Seu nome

en: Please enter your name.
pt_BR: Por favor insira seu nome.

en: Your Email Address
pt_BR: Email (não será publicado)

en: Please enter your email.
pt_BR: Por favor insira seu e-mail.

en: Select a day to watch.
pt_BR: Selecione um dia para assistir.

en: Select a time to watch.
pt_BR: Selecione um tempo de assistir.

en: Please register before login.
pt_BR: Registre-se antes de entrar.

en: WP WebinarSystem
pt_BR: WebinarSystem WP

en: New webinar
pt_BR: Novo webinar

en: Attendee Lists
pt_BR: Listas de participante

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Questions
pt_BR: Perguntas

en: Duplicate this Webinar
pt_BR: Duplicar este Webinario

en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

en: Views
pt_BR: Visualização

en: Registrations
pt_BR: Registros

en: Status
pt_BR: Situação

en: Webinar
pt_BR: Webinario

en: Add New Webinar
pt_BR: Adicionar novo Webinario

en: New Webinar
pt_BR: Novo Webinario

en: Edit Webinar
pt_BR: Editar o Webinario

en: View Webinar
pt_BR: Ver Webinario

en: Hi
pt_BR: Olá

en: The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the link to attend the webinar.
pt_BR: Você se inscreveu para o webinário que começará em 1 hora. Abaixo você encontrará o link para assistir o webinário.

en: Webinar name:
pt_BR: Nome do Webinário:

en: Date:
pt_BR: Data:

en: Time:
pt_BR: Horário:

en: See you then!
pt_BR: Até lá!

en: Regards
pt_BR: Atenciosamente

en: This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find the details of the webinar.
pt_BR: Este é um lembrete para o seu próximo webinar amanhã. Abaixo você encontrará os detalhes do webinar.

en: See you later!
pt_BR: Até a vista!

en: Make sure to join the webinar via this link:
pt_BR: Certifique-se de juntar o webinário através deste link:

en: Question Box
pt_BR: Caixa de pergunta

en: Incentive Box
pt_BR: Caixa de incentivo

en: WP WebinarSystem Attendees
pt_BR: WP WebinarSystem participantes

en: Select webinar to view attendees for active webinars
pt_BR: Selecione o webinário para ver os participantes ativos

en: Please add webinars to listup.
pt_BR: Por favor, adicione webinário para alistar-se.

en: E-Mail
pt_BR: E-mail

en: No Attendees :(
pt_BR: Não participantes :(

en: New Registration
pt_BR: Novo registro

en: Reminder
pt_BR: Lembrete

en: You are registered for the webinar!
pt_BR: Você está registrado para o webinar!

en: We are live in one hour!
pt_BR: Estamos ao vivos em uma hora!

en: We are starting the webinar!
pt_BR: Estamos começando o webinar!

en: Once a minute
pt_BR: Uma vez por minuto

en: Webinar Settings
pt_BR: Configurações de Webinario

en: Host Names
pt_BR: Nomes do host

en: Your Webinar URL
pt_BR: URL do Webinario

en: General Options
pt_BR: Configurações Gerais

en: Registration Page
pt_BR: Página de Registro

en: Thank You Page
pt_BR: Pagina de agradecimento

en: Countdown Page
pt_BR: Página de contagem regressiva

en: Live Page
pt_BR: Página ao vivo

en: Replay Page
pt_BR: Página de repetição

en: Mailinglist
pt_BR: ListaCorrespondência

en: Import / Export
pt_BR: Importar / Exportar

en: Webinar will be presented by:
pt_BR: Webinário será apresentado por:

en: Separate each by commas
pt_BR: Separe-os por vírgulas

en: Host & Description Box
pt_BR: Anfitrião & caixa Descrição

en: Background color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Show Host Box
pt_BR: Mostrar caixa de Host

en: Host Title Background color
pt_BR: Cor de fundo do título

en: Host Title Text color
pt_BR: Cor do Titulo do Texto

en: Host Text color
pt_BR: Cor de texto

en: Show Description Box
pt_BR: Exibir descrição

en: Description Title Background color
pt_BR: Cor de fundo do título

en: Description Title Text color
pt_BR: Cor do texto de título descrição

en: Description Text color
pt_BR: Cor do Texto da Descrição

en: Show Question box
pt_BR: Mostrar caixa de pergunta

en: Border color
pt_BR: Cor da Borda

en: Title Text Color
pt_BR: Cor do Titulo do Texto

en: Border Radius
pt_BR: Raio de borda

en: Button Background Color
pt_BR: Cor de fundo do botão

en: Button Hover Background Color
pt_BR: Cor de Fundo do Botão (flutuante)

en: Button Border Color
pt_BR: Botão Cor da Borda

en: Button Hover Border Color
pt_BR: Personalizar Cor da Borda em foco

en: Button Text color
pt_BR: Cor do texto do botão

en: Button Hover Text color
pt_BR: Cor do Texto do Botão em Foco (flutuante)

en: Title Text color
pt_BR: Cor do Titulo do Texto

en: Tab Background color
pt_BR: Cor de fundo da guia

en: Show Incentive Box
pt_BR: Mostrar caixa de incentivo

en: Incentive Title
pt_BR: Título de incentivo

en: Title Background color
pt_BR: Cor de fundo do título

en: Content text color
pt_BR: Cor do texto no conteúdo

en: Incentive box content
pt_BR: Conteúdo da caixa de incentivo

en: Preview Page
pt_BR: Página de visualização

en: Only use this generated link for test purposes
pt_BR: Só use este link gerado para fins de teste

en: WP WebinarSystem Options
pt_BR: WP WebinarSystem opções

en: General
pt_BR: Geral

en: Emails
pt_BR: E-mails

en: Advanced
pt_BR: Avançada

en: System Status
pt_BR: Estado do Sistema

en: Email options
pt_BR: Opções de E-mail

en: Reminder day before Webinar
pt_BR: Dia de lembrete antes de Webinar

en: Reminder one hour before Webinar
pt_BR: Lembrete uma hora antes de Webinar

en: Reminder Webinar Starting
pt_BR: Lembrete Webinar começando

en: Webinar replay
pt_BR: Repetição do Webinar

en: Email Sender Options
pt_BR: Opções do E-mail do Remetente

en: "From" Name
pt_BR: Remetente

en: Sender name
pt_BR: Nome do remetente

en: "From" Email Address
pt_BR: Do endereço (remetente)

en: Sender email
pt_BR: Email do remetente

en: Email Template
pt_BR: Modelo de e-mail

en: Header Image
pt_BR: Imagem de Cabeçalho

en: Upload
pt_BR: Enviar Arquivo

en: Email Footer Text
pt_BR: Texto no rodapé do Email

en: Footer Text
pt_BR: Texto do Rodapé

en: Base color
pt_BR: Cor Base

en: Email Body Background color
pt_BR: Cor fundo de e-mail

en: Email Body Text color
pt_BR: Cor do corpo do texto de e-mail

en: Reset Default Template
pt_BR: Redefinir Modelo Padrão

en: New Registration Options
pt_BR: Novas opções de registo

en: Admin Email Address
pt_BR: Endereço de E-mail do Administrador

en: Admin email
pt_BR: E-mail do administrador

en: Reminder day before Webinar
pt_BR: Dia de lembrete antes de Webinario

en: Enable this reminder?
pt_BR: Habilitar este lembrete?

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Email Head
pt_BR: Cabeça de e-mail

en: Available Shortcodes:
pt_BR: Códigos de acesso disponíveis:

en: Content
pt_BR: Conteudo

en: Your email address
pt_BR: Seu endereço de e-mail

en: Send Preview
pt_BR: Enviar pré-visualização

en: Add a Webinar to send a preview email.
pt_BR: Adicione um Webinar para enviar um e-mail de visualização.

en: Reminder one hour before Webinar
pt_BR: Lembrete uma hora antes de Webinar

en: Reminder when Webinar starts
pt_BR: Lembrete quando Webinar começa

en: Send Webinar Replay Link
pt_BR: Enviar Link Webinar Replay

en: Roles & Permissions
pt_BR: Funções & Permissões

en: Create Webinars
pt_BR: Criar Webinars

en: Manage Subscribers
pt_BR: Gerenciar os Inscritos

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
pt_BR: Por favor, copie e cole essa informação no seu ticket quando contactar o suporte:

en: Copy for Support
pt_BR: Copiado para Suporte

en: Copied!
pt_BR: Copiado!

en: Get System Report
pt_BR: Obter Relatório do Sistema

en: WordPress Environment
pt_BR: Ambiente WordPress

en: Home URL
pt_BR: URL da Página Inicial

en: Site URL
pt_BR: URL do site

en: WP Version
pt_BR: WP Versão

en: WP Debug mode
pt_BR: WP Modo de Debug

en: WP Cron status
pt_BR: Status de WP-Cron

en: Language
pt_BR: Idioma

en: Plugin Environment
pt_BR: Ambiente de plugin

en: Webinar System Version
pt_BR: Versão do sistema webinar

en: Server Environment
pt_BR: Ambiente do Server

en: Server Info
pt_BR: Informação do Servidor Web

en: PHP Version
pt_BR: Versão do PHP

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
pt_BR: Não podemos determinar a versão do PHP porque phpversion() não existe.

en: PHP Post Max Size
pt_BR: Tamanho máximo para Postagem no PHP

en: PHP Time Limit
pt_BR: Limite de Tempo PHP

en: PHP Max Input Vars
pt_BR: Máximo de Variáveis de Entrada do PHP

en: SUHOSIN Installed
pt_BR: SHOUSIN instalado

en: MySQL Version
pt_BR: Versão do MySQL

en: Max Upload Size
pt_BR: Tamanho Máximo de Upload

en: Default Timezone
pt_BR: Fuso Horário Padrão

en: PHP Memory Limit
pt_BR: Limite de Memória do PHP

en: Server Time
pt_BR: Hora do Servidor

en: Server Timezone
pt_BR: Fuso horário do servidor

en: Server Locale
pt_BR: Sevidor local

en: Active Plugins (
pt_BR: Plugins Ativos

en: by
pt_BR: por

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Version
pt_BR: Versão

en: Author URL
pt_BR: URL do Autor

en: Howdy
pt_BR: Olá,

en: just signed up for your webinar
pt_BR: Só se inscreveu para o webinar

en: Go to Webinar
pt_BR: Ir para o Webinario

en: We are going live now
pt_BR: Agora estamos ao vivo

en: Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the details of the webinar.
pt_BR: Obrigado pela sua inscrição para o webinar. Abaixo você encontrará os detalhes do webinar.

en: Title color
pt_BR: Titulo da cor

en: Background image
pt_BR: Imagem do plano de fundo

en: Countdown Page Background Image
pt_BR: Imagem de fundo da página de contagem regressiva

en: Upload Image
pt_BR: Carregar Imagem

en: Show countdown timer
pt_BR: Exibir uma Contagem Regressiva?

en: Tagline color
pt_BR: Cor da Descrição.

en: Description color
pt_BR: Cor da descrição

en: Webinar Type
pt_BR: Tipo de Webinar

en: Webinar starts at
pt_BR: Webinar começa às

en: Date
pt_BR: Data

en: Disable registration
pt_BR: Desabilitar o cadastro

en: Hide Title
pt_BR: Ocultar Título

en: Thankyou Page Background Image
pt_BR: Imagem de fundo de página Obrigado

en: Webinar type
pt_BR: Tipo de Webinar

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Video or Image URL
pt_BR: URL do vídeo ou imagem

en: Registration Page Video Image
pt_BR: Imagem de vídeo da página de registo

en: Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)
pt_BR: Cole o ID do vídeo Vimeo aqui (por exemplo: 129673042)

en: Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)
pt_BR: URL da imagem (por exemplo: https://example.com/images/the_image.jpg)

en: Start a Hangout
pt_BR: Iniciar um Hangout

en: Page Background color
pt_BR: Cor do Plano de Fundo da Página

en: Page Background image
pt_BR: Imagem do Plano de Fundo da Página

en: Registration Page Background Image
pt_BR: Imagem de fundo da página de registo

en: Show Content Section
pt_BR: Seção de Conteúdo

en: Content type
pt_BR: Tipo de Conteúdo

en: Registration Page Image
pt_BR: Imagem da página de registo

en: Title Color
pt_BR: Cor do Título

en: Date/Time Color
pt_BR: Data/hora de cor

en: Form & Tab Layout
pt_BR: Formulário & guia Layout

en: Position
pt_BR: Posição

en: Font color
pt_BR: Cor da Fonte

en: Tab Text color
pt_BR: Cor do texto de guia

en: Register Tab Text
pt_BR: Registrar o texto guia

en: Login Tab Text
pt_BR: Texto de guia logon

en: Register Tab
pt_BR: Guia de registo

en: Register Title
pt_BR: Título de registo

en: Register Text
pt_BR: Texto do regsitro:

en: Button Background color
pt_BR: Cor de fundo do Botão

en: Button Border color
pt_BR: Cor da borda do botão:

en: CTA Button Text
pt_BR: Texto do botão CTA

en: Login Tab
pt_BR: Guia de logon

en: Login Title
pt_BR: Título do Login

en: Login Text
pt_BR: Texto de Login:

en: Login Button Text
pt_BR: Texto do Botão de Login

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Show Description Section
pt_BR: Mostrar descrição seção

en: Description text color
pt_BR: Cor do Texto da Descrição

en: Description background color
pt_BR: Cor de fundo da descrição

en: Description border color
pt_BR: Cor da Borda da Descrição

en: Replay Page Background Image
pt_BR: Imagem de fundo da página de repetição

en: Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))
pt_BR: Colar Vimeo vídeo ID aqui (por exemplo: 129673042))

en: Title text
pt_BR: Titulo do texto

en: Yeah! You Are Registered For The Webinar!
pt_BR: Sim! Você está registrado para o Webinar!

en: Thank you Page Image
pt_BR: Pagina de agradecimento

en: Link above Text Color
pt_BR: Link acima a cor do texto

en: Link below Text Color
pt_BR: Link abaixo a cor do texto

en: Border color-1
pt_BR: Cor da borda-1

en: Border color-2
pt_BR: Cor da borda-2

en: Body Text color
pt_BR: Cor do Corpo de Texto

en: Body Background color
pt_BR: Cor de fundo do corpo

en: Header Background color
pt_BR: Cor de funda do topo

en: Header Text color
pt_BR: Cor do texto do cabeçalho

en: Button color
pt_BR: Cor do botão

en: Social Sharing
pt_BR: Compartilhamento Social

en: Calendar
pt_BR: Calendario

en: Text color
pt_BR: Cor do Texto

en: Unfortunately, this webinar is closed.
pt_BR: Infelizmente, este webinar é fechado.

en: Click here
pt_BR: Clique Aqui

en: to go to our homepage.
pt_BR: Voltar para Página Inicial

en: will begin in
pt_BR: vai começar em

en: will begin shortly
pt_BR: começará em breve

en: will start
pt_BR: vai começar

en: on
pt_BR:  em

en: at
pt_BR: às

en: Please come back at this time. Thank you for your patience
pt_BR: Por favor, volte a este momento. Obrigado pela sua paciência

en: Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh automatically...
pt_BR: Só um segundo, estamos a começar a transmissão. Esta página será atualizada automaticamente...

en: Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields are filled correctly
pt_BR: Algo está errado com sua forma de adicionar perguntas. Por favor, verifique novamente todos os campos são preenchidos corretamente

en: Please wait..
pt_BR: Favor aguardar...

en: Information
pt_BR: Informações

en: Ask your question!
pt_BR: Faça sua pergunta

en: Your name
pt_BR: Seu nome

en: Your email
pt_BR: Seu e-mail

en: Type your question here..
pt_BR: Digite sua pergunta aqui...

en: Ask Question!
pt_BR: Fazer pergunta

en: My Questions
pt_BR: Minhas perguntas

en: Here is the webinar URL...
pt_BR: Aqui está o URL do webinar...

en: Your Webinar Ticket
pt_BR: Seu bilhete de Webinar

en: The Webinar Event Information...
pt_BR: As informações do evento de Webinar...

en: Join Webinar in Progress...
pt_BR: Junte-se a Webinar em andamento...

en: View Webinar Replay
pt_BR: Ver os Webinar Replay

en: Add To Your Calendar
pt_BR: Adicione ao seu calendário

en: Remind Yourself Of The Event
pt_BR: Lembre-se do evento

en: Google Calendar
pt_BR: Calendário do Google

en: No script kiddies please!
pt_BR: Não os script kiddies, por favor!

en: Of course we will handle your data safely.
pt_BR: Obviamente, vamos lidar com seus dados com segurança.

en: First Name
pt_BR: Primeiro nome

en: Last Name
pt_BR: Sobrenome

en: Your Email
pt_BR: Seu e-mail
