msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-24 10:30+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!" "=0)))? 2 : 1));\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ro_RO\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Invalid Enormail API key. Pentru a rezolva problema, vizitează WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, fuzzy, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "Invalid Enormail API key. Pentru a rezolva problema, vizitează WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "Cheie API nevalabilă!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Invalid MailChimp API key. Pentru a rezolva problema, vizitează WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "Invalid Enormail API key. Pentru a rezolva problema, vizitează WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "Întrebări WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Selectează webinarul pentru care vrei să vezi întrebările" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Numele" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Întrebare" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Ora" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Ai fost înregistrat pentru webinar!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Ai fost înregistrat pentru webinar!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Numele tău" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Introdu adresa ta de email, te rog" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Adresa ta de email" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Introdu adresa ta de email, te rog" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Alege o zi pentru a viziona" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Alege o oră pentru a viziona" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Introdu adresa ta de email, te rog" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Webinarii" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Webinar nou" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Listă participanți" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Setări" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Întrebări " #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Duplică acest webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Duplică" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Vizualizări" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Înregistrări" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Stare" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Adaugă webinar nou" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Webinar nou" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Editează webinar" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Vezi webinarul" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "Licența ta pentru WebinarSystem pare sa fie nevalidă. Te rugăm să contactezi " "biroul de relații cu clienții." #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "Cheia ta de Licență pentru WebinarSystem a fost suspendată! Te rugăm să " "contactezi biroul de relații cu clienții." #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "Cheia ta de Licență pentru WebinarSystem a expirat! Te rugăm să o " "reînnoieşti înainte de a folosi plugin-ul." #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" "Te rugăm să introduci Cheia de Licență pentru a activa plugin-ul " "WebinarSystem!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Salut" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Webinarul pentru care te-ai înregistrat va începe întro oră. Găsești mai jos " "link-ul de acces la webinar." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Numele webinarului:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Ora:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "Ne vedem atunci!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "Cele bune!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Aceasta e o reînștiințare asupra webinarului de maine. Găsești mai jos " "detaliile webinarului." #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Pe curând!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Asigură-te ca intri la webinar prin acest link:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Caseta Întrebări" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Caseta Stimulent" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Caseta Întrebări" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "Participanți WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Selectează webinarul pentru care vrei să vezi participanții" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Te rugăm adaugă un webinar pentru a fi listat" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Niciun participant :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Înregistrare nouă" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Reînștiințare" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Ai fost înregistrat pentru webinar!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Biletul tău pentru webinar" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Caseta Întrebări" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Vom fi în direct întro oră!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Începem webinarul!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Linkul reluării webinarului" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "O dată pe minut" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Setări webinar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Numele gazdei" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "URL-ul webinarului tău" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Opțiuni generale" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Pagina de înregistrare" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Thank You Page" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Pagina Numaratoare Inversă" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Pagina În Direct" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Pagina În Reluare" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Bilet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "Listă email" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "Furnizorul prestabilit de email" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "Lista Mailchimp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "Nu ai nicio listă de contacte la MailChimp." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "Lista Mailpoet " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "Alege o listă..." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "Lista Enormail " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "Nu ai nicio listă de contacte la Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Listă participanți" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Introdu adresa ta de email, te rog" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "Nu ai nicio listă de contacte la Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Apasă Export pentru a descărca un backup al setărilor curente ale " "webinarului. Încarcă fișierul deja exportat în secțiunea Import pentru a " "aplica setări de la un alt webinar." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "Import" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Webinarul va fi prezentat de:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Separă pe fiecare cu virgule" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Caseta Gazdă si Descriere" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Culoare fundal" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Caseta Arată Gazda" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Culoare fundal Titlu Gazdă" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Culoare text Titlu Gazdă" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Culoare text Gazdă" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Caseta Arată Descrierea" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Culoare fundal Titlu Descriere" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Culoare text Titlu Descriere" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Culoare text Descriere" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Arată caseta Întrebări" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Culoare chenar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Culoare text Titlu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Culoare fundal buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Culoare fundal buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Culoare contur buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Culoare contur buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Culoare text buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Culoare text buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Caseta Arată Gazda" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Culoare text Titlu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Caseta Întrebări" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Culoare text Titlu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "Culoare fundal" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Culoare chenar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Arată Caseta Stimulent" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Titlu Stimulent" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "Culoarea fundal titlu" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Culoare text Gazdă" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Conținut Caseta Stimulent" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Caseta Arată Descrierea" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Culoare buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Culoare contur buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Culoare text buton" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Culoare fundal" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Culoare chenar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Previzualizare pagină" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Folosește acest link generat numai pentru testări" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Opțiuni WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Opțiuni generale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "Emailuri" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "Furnizori liste email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Avansat" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Înregistrări" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "System Status" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Opțiuni email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Reînștiințare cu o zi înaintea webinarului" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Reînștiințare cu o oră înainte de webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Reînștiințare începere webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Reluare webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Opțiuni expeditor email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "Numele \"De la\"" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Numele expeditorului" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "Adresa de email \"De la\"" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Emailul expeditorului" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Șablon email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Imagine antet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Încarcă" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Text subsol email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Text subsol" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Culoare de baza" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Culoare fundal corp email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Culoare text corp email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Resetează șablonul prestabilit" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Opțiuni Înregistrare nouă" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Adresa email Admin" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Email Admin" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Reînștiințare ziua dinaintea webinarului" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Activezi această reînștiințare?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Subiect" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "Antet email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Shortcode-uri disponibile" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Conținut" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Adresa ta de email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Previzualizare Trimitere" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Adaugă un webinar pentru a trimite un email de previzualizare." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Reînștiințare cu o oră înainte de webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Reînștiințare când începe webinarul" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Trimite link pentru Reluare webinar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Cheia API MailChimp (API Key)" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "Cheia API pe care ai primit-o de la MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "Cheia API Enormail (API key)" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "Cheia API pe care ai primit-o de la Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "Cheia API pe care ai primit-o de la Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Cheia API MailChimp (API Key)" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "Cheia API pe care ai primit-o de la MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Roluri și Permisiuni" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Creează webinaruri" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Gestionează Abonați" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Te rugăm să copiezi aceste informații în formularul de contactare Relații cu " "Clienții:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Copie pentru Relații cu Clienții" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Copiat!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Get System Report" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "WordPress Environment" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "Home URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "Site URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "Versiune WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "WP Multisite" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "Mod WP Depanare" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Limba" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "Server Environment" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "Întrebări WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Server Environment" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Server Info" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "Versiune PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Nu s-a putut determina versiunea PHP deoarece phpversion() nu există." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Post Max Size" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP Time Limit" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN Installed" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "Versiune MySQL " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Dimensiune maximă de încărcare" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Fus orar prestabilit" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Server Environment" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Server Environment" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Server Locale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "Plugin-uri active" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "de" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "Author URL" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Salutare" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "tocmai s-a înscris pentru webinarul tău" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Intră la webinar" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Intrăm în direct acum" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Mulțumim pentru înregistrarea la webinar. Găsești mai jos detaliile " "webinarului." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "Reînștiințare cu o zi înaintea webinarului" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Culoare titlu" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Imagine de fundal" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Imagine de fundal pentru Pagina Număratoare Inversă" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Incarcă imagine" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Arată contorul numărătorii inverse" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Culoare slogan" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Culoare Descriere" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Tip webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "Numar difuzări webinar" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "Înregistrare o singură dată" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "Recurență la fiecare" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "Număr de recurențe" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Eliminnă" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Webinarul începe la" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Dezactivează înregistrarea" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Titlu" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Imagine de fundal ThankYou Page" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Tip webinar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "URL-ul videoului sau imaginii" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Imaginea videoului Paginii de înregistrare" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "URL-ul imaginii (Ex: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "Redare automată video" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Caseta Arată Gazda" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Culoare fundal" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Culoare chenar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Culoare chenar" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Culoare text" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Culoare text antet" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "Author URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Text buton CTA (call to action)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Conținut" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Culoare fundal pagină" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Imagine fundal pagină" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Imagine fundal Pagina de înregistrare" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Arată contorul numărătorii inverse" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Tip conținut" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "Imaginea videoului Paginii de înregistrare" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" "URL-ul videoului YouTube (Ex: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Culoare titlu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Culoare Ziua/Ora" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Descriere" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Culoare font" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "Culoare text" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "Data înregistrării" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "Culoare text Link deasupra" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "Data înregistrării" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "Data înregistrării" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "Data înregistrării" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Culoare fundal buton" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Culoare contur buton" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "Text buton CTA (call to action)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "Titlu" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "Text buton CTA (call to action)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Caseta Arată Descrierea" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Culoare text Descriere" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Culoare fundal Descriere" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Culoare contur Descriere" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Imagine fundal Pagina Reluare" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" "URL-ul videoului YouTube (Ex: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Text titlu" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Super! Te-am înregistrat pentru Webinar!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "Thank You Page" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Culoare text Link deasupra" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Culoare text Link dedesupt" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Culoare chenar-1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Culoare chenar-2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Coloare text corp" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Culoare fundal corp" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Culoare fundal antet" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Culoare text antet" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Culoare buton" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Social Sharing" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Calendar" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Culoare text" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Bilet" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "Webinar nou" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "Cheie de licență" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Elimină datele (Reverifică)" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "Copia ta WebinarSystem este Activă" #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "Copia ta WebinarSysteem nu este activă. Plugin-ul nu va funcționa conform " "așteptărilor. Te rugăm să-ți activezi copia." #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Din păcate, acest webinar s-a încheiat." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Click aici" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "pentru a merge pe pagina noastră principală" #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "va începe în" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "va începe în scurt timp" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "va începe" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "La" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "la" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Te rugăm să revii la ora afișată. Mulțumim pentru răbdare." #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Doar o secundă, începem emisia. Această pagină se va reîncărca automat..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Ceva nu e in regulă cu formularul tău Adaugă întrebare. Te rog reverifică să " "ai toate câmpurile completate corect." #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Te rog așteaptă..." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Information" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Întreabă!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Numele tău" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Emailul tău" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Scrie-ți întrebarea aici" #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Pune o întrebare!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Întrebarile mele" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Pagina În Direct" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Iată URL-ul webinarului" #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Biletul tău pentru webinar" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Informații despre evenimentul webinarului..." #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Webinarul e în desfășurare..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Vezi reluarea webinarului" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Adaugă-ți în calendar" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Trimite-ți o reînștiințare a evenimentului" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "No script kiddies please!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Bineînțeles, îți vom gestiona datele în siguranță." msgid "First Name" msgstr "Prenume" msgid "Last Name" msgstr "Nume" msgid "Your Email" msgstr "E-mailul dvs" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Schimbă setările WebinarSystem" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Reluare disponibilă?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Întrebări webinar" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Data înregistrării" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Plugin-uri active" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Salvează acest URL și marchează-l în browser pentru acces la reluarea " #~ "webinarului în direct" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Editează" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "ore" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Furnizează URL-ul unei imagini sau ID-ul unui video YouTube" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Formular de înregistrare" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Imagine video ThankYou Page" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Prezentator" #~ msgstr[1] "Prezentatori" #~ msgstr[2] "Prezentatori" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Și... conectează-te"