msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:20+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-24 10:57+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && " "n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Недопустимый ключ Enormail API. Чтобы исправить, пожалуйста, посетите WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, fuzzy, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "Недопустимый ключ Enormail API. Чтобы исправить, пожалуйста, посетите WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "Недопустимый ключ api!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Недопустимый ключ MailChimp API. Чтобы исправить, пожалуйста, посетите WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "Недопустимый ключ Enormail API. Чтобы исправить, пожалуйста, посетите WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "Вопросы по WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Выберите для просмотра Вебинар из ранее зарегистрированных" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Вопрос" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Время" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Вы зарегистрированы на Вебинар!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Вы зарегистрированы на Вебинар!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Ваше Имя" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Пожалуйста введите ваш Email " #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Ваш Email" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Пожалуйста введите ваш Email " #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Выберите день просмотра." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Выберите время просмотра" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Пожалуйста введите ваш Email " #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "Вебинары" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Вебинары" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Новый вебинар" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Список участников" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Вопросы" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Дублировать" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Дублировать" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Вид" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Регистрация" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Вебинар" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Добавить новый вебинар" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Новый" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Удалить" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Просмотреть" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "Ваша лицензия на WebinarSysteem недействительна. Обратитесь в службу " "поддержки!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "Ваш лицензионный ключ WebinarSysteem приостановлен! Обратитесь в службу " "поддержки." #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "Истек срок действия лицензионного ключа WebinarSysteem! Пожалуйста, продлить " "его снова перед использованием плагина." #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ для активации плагина " "WebinarSysteem" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Привет" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Вебинар на который вы оформили подписку, начинается через 1 час. Ниже вы " "найдете ссылку для участия в Вебинаре." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Название Вебинара:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Время:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "До встречи!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "С Уважением!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Напоминаем Вам, что завтра состоится Вебинар. Ниже вы найдете подробную " "информацию о Вебинаре" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "До встречи!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Присоединяйтесь к Вебинару по ссылке:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Обратная связь" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Поле слогана" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Обратная связь" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "Участники WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Для просмотра участников выберите Вебинар из активных" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Пожалуйста, добавьте Вебинары в плейлист" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Нет участников :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Новая регистрация" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Напоминание" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Вы зарегистрированы на Вебинар!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Ваш билет на Вебинар" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Обратная связь" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Мы начинаем через час!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Мы начинаем Вебинар! :)" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Ссылка Участника Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "Одна минутка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Настройки Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Имя хоста" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "Ваша ссылка на Вебинар" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Настройки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Регистрация" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Благодарность" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Счетчик" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Живой Вебинар" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "АвтоВебинар" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Билет" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "Рассылки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "Импорт/Экспорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "Поставщик Почты по умолчанию" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "Рассылки Mailchimp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "У вас нет писем для рассылки MailChimp." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "Рассылки Mailpoet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "Выберите из списка..." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "Рассылки Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "У вас нет писем для рассылки Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Список участников" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Пожалуйста введите ваш Email " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "У вас нет писем для рассылки Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Нажмите кнопку Экспорт, чтобы скачать копию текущих настроек Вебинара. " "Загрузите ваш уже экспортируемый файл импорта для применения параметров из " "другого Вебинара." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Вебинар будет представлен:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Отделите друг от друга точкой с запятой" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Название & Описание" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Показать поле Спикера" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Фон Названия" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Название" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Текст" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Показать описание" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Фон заголовка описания" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Текст заголовка Описания" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Текст Описания" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Обратная связь" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Граница" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Фон кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Фон кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Границы кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Границы кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Показать поле Спикера" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Обратная связь" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "Название" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Граница" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Показать Слоган" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Заголовок" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "Фон заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Текст" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Содержание слогана" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Показать описание" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Кнопка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Границы кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Граница" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "ПредПросмотр Страницы" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Используйте эту ссылку для тестирования" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Параметры WP WebinarSystem " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Общие" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "Письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "Поставщики рассылок" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Регистрация" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Состав системы" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Параметры Писем" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Напоминание за день до Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Напоминание за один час до Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Напоминание о начале Вебинаре" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "АвтоВебинар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Параметры отправителя Письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"от\" Имя" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"от\" адрес Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Отправитель Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Шаблон Письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Картинка в Шапке" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Текст в Подвале письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Текст в Подвале" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Основной цвет" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Фон письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Текст Письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Сброс по умолчанию" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Сохранить Изменения" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Email Админа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Email Админа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Напоминание за день до Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Включить это напоминание?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "Шапка Письма" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Доступные Шорткоды" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Содержание" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Ваш адрес Email" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Отправить Просмотр" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Добавить просмотр Вебинара в электронное письмо" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Напомнить за один час до Вебинаре" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Напомнить, когда начнётся Вебинар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Отправить ссылку при начале Вебинара" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "Ключ API, которые вы получили от MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "Ключ API Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "Ключ API, которые вы получили от Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "Ключ API, которые вы получили от Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "Ключ API, которые вы получили от MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Роли & Права" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Создать Вебинар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Настройка Абонентов" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Скопируйте и вставьте эту информацию в ваш билет, при обращении в службу " "поддержки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Копировать для поддержки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Получить отчет системы" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "Среда WordPress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "URL Главной" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "URL Сайта" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "Версия WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "Мультисайт WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "Режим отладки WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Языки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "Среда WordPress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "Вопросы по WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Среды сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Информация о сервере" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "Версия PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" "Не удалось определить версию PHP, потому что phpversion() не существует." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Размер Макс Post PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Лимит времени PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "Макс Vars PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN установлен" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "Версия MySQL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Размер макс Загрузки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Часовой пояс по умолчанию" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Среды сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Среды сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Язык сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "Активировать Плагин(" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr " по" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Версия" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "URL Автора" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Привет" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "только что подписался на ваш Вебинар" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Перейти на Вебинар" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Мы собираемся проводить уже сейчас" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Благодарим вас за регистрацию на Вебинаре. Ниже вы найдете сведения о " "Вебинаре." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "Напоминание за день до Вебинара" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Название" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Фоновое изображение" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Фоновое изображение страницы Обратного отсчета" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Показать таймер обратного отсчета" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Слогана" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Описание" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Тип Вебинара" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "Начало Вебинара" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "Регистрация на один раз" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "Повторить каждый" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "Повторить раз(а)" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Удалить" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Вебинар начинается в" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Отключить регистрацию" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Название" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Фонового изображения на странице Благодарности" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Тип Вебинара" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "URL Видео или Изображения (750*315px)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Регистрация страницы Видео изображения" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "URL изображения (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "Автозапуск Видео" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Показать поле Спикера" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Фон" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Граница" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Граница" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Текст Шапки" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "URL Автора" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "CTA текста кнопки" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Содержание" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Фон страницы" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Картинка фона" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Фон страницы Регистрации" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Показать таймер обратного отсчета" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Тип содержания" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "Регистрация страницы Видео изображения" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "Youtube Video URL (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Название" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Дата/Время" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Описание" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Шрифт" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "Дата Регистрации" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "Цвет текста ссылки выше" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "Дата Регистрации" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "Дата Регистрации" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "Дата Регистрации" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Фон кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Границы кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "CTA текста кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "Название" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "CTA текста кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Показать описание" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Текст описания" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Фон описания" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Граница описания" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Изображение фона страницы воспроизведения" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "Youtube Video URL (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Текст заголовка" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Да! Вы зарегистрированы на Вебинар!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "Благодарность" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Цвет текста ссылки выше" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Текста других ссылок" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Граница 1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Граница 2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Основной текст" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Основной фон" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Фон Шапки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Текст Шапки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Кнопка" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Соц Сети" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Календарь" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Билет" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "Новый вебинар" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Активировать (проверьте!)" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "Ваша копия WebinarSysteem активна." #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "Копия WebinarSysteem не активирована. Плагин не будет работать как следует. " "Пожалуйста, активируйте вашу копию." #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "К сожалению этот Вебинар закончился." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Нажмите здесь" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "чтобы перейти к нашей Главной странице." #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "через" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "скоро начнется" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "начнется" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr " " #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr " в" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Пожалуйста, вернитесь в это время. Спасибо за ваше терпение! :)" #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Секундочку, мы начинаем Вебинар! Эта страница будет автоматически " "обновляться..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Что-то не так с формой для вопросов. Пожалуйста, проверьте, что все поля " "заполнены правильно" #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Подождите.." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Информация" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Задайте свой вопрос!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Ваше Имя" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Ваш Email" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Введите ваш вопрос здесь..." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Задайте вопрос!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Мои Вопросы" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Живой Вебинар" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "URL-адрес Вебинара..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Ваш билет на Вебинар" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Сведения о событиях на Вебинаре..." #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Вебинар идет..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Просмотр АвтоВебинара" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Добавить в календарь" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Напомнить о событии" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Календарь" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Пожалуйста, без спама!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Гарантируем конфиденциальность данных!" msgid "First Name" msgstr "Имя" msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" msgid "Your Email" msgstr "Ваш адрес электронной почты" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Изменить параметры WebinarSystem" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Запись доступна?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Редактировать" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Дата Регистрации" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Активировать Плагин(" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Сохраните этот URL-адрес в закладках, чтобы вы могли получить доступ к " #~ "Вебинару..." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Редактировать" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "час" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Предоставляет URL-адрес изображения или ID видео Youtube" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Форма регистрации" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Видео/Картинка на станицеблагодарности" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Спикер" #~ msgstr[1] "Спикеры" #~ msgstr[2] "Спикеры" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Для входа"