msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:21+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-24 11:07+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Ogiltig Enormail API-nyckel. För att ordna detta, gå in på inställningar på " "WebinarSystems." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, fuzzy, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "Ogiltig Enormail API-nyckel. För att ordna detta, gå in på inställningar på " "WebinarSystems." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "Ogiltig API-nyckel" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Ogiltig MailChimp API-nyckel. För att ordna detta, gå in på inställningar på " "WebinarSystems." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "Ogiltig Enormail API-nyckel. För att ordna detta, gå in på inställningar på " "WebinarSystems." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "WP WebinarSystem Frågor" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Välj webinar för att kunna se frågor i aktiva webinarier" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Fråga" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Du har registrerat dig till webineriet!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Du har registrerat dig till webineriet!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Ditt namn" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Var god ange din e-post." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Din e-postadress" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Var god ange din e-post." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Välj en dag som du vill se det på" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Välj en tid som du vill se det på" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Var god ange din e-post." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Webinarier" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Nytt webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Deltagarlista" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Frågor" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Duplicera detta Webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicera" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Visningar" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Registreringar" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Lägg till nytt webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Nytt webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Redigera webinarium" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Se på webinariet" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "Din license för WebinarSystem verkar vara ogiltig. Var god kontakta " "supporten!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "Din produktnyckel för WebinarSystem har suspenderats. Var god kontakta " "supporten!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "Din produktnyckel för WebinarSystem har gått ut. Var god att förnya den för " "att kunna använda detta plugin." #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" "Var god matta in din produktnyckel för att aktivera WebinarSystem plugin.\n" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Hej" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Webinariet som du skrivit in dig till startar om en timme. Nedan finns " "länken till webinariet." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Webinarienamn" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Tid:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "Vi ses där!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "Med vänliga hälsningar" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Det här är en påminnelse för ditt webinarium imorgon. Nedan har du all " "information kring webinariet." #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Vi ses snart!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Försäkra dig om att ansluta dig till webinariet via denna länk:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Frågeruta" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Incitamentsruta" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Frågeruta" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "Deltagare på WP WebinarSystems" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Välj webinarium för att se deltagare i aktiva webinarium" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Var god lägg till webinarier till listup." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-post" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Inga deltagare :(" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Ny registrering" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Påminnelse" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Du har registrerat dig till webineriet!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Din webinariebiljett" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Frågeruta" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Vi går live om en timme!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Nu startar vi webinariet!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Länk för återuppspelning av webinariet" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "En gång per minut" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Webinarieinställningar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Värdnamn" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "Ditt URL för webinariet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Generella inställningar" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Registreringssidan" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Tacksidan" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Nedräkningssidan" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Livesidan" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Återuppseplningssidan" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Biljett" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "Mailinglista" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "Importera / Exportera" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "Mailleverantör " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "Mailchimp-lista" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "Du har inga mailinglistor på MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "Mailpoet-lista" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "Välj en lista..." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "Enormail-lista" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "Du har inga mailinglistor på Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Deltagarlista" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Var god ange din e-post." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "Du har inga mailinglistor på Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Klicka på \"exportera\" för att ladda ner säkerhetskopia av nuvarande " "webinarieinställningar. Ladda upp en tidigare exporterad fil till " "importsektionen för att tillämpa inställningar från ett annat webinarium." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "Exportera" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "Importera" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Webinariet kommer att presenteras av:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Separera varje med kommatecken" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Värd- och beskrvningsdíalogruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Visa värddialogruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Bakgrundsfärg Värdrubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Textfärg Värdrubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Textfärg Värd" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Visa beskrivningsdialogruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Beskrivning Bakgrundsfärg " #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Beskrivning Rubrikens textfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Beskrivning textfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Visa frågeruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Färg på ram" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Textfärg rubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "Bakgrundsfärg knapp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "Bakgrundsfärg knapp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Ramfärg knapp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Ramfärg knapp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Färg knapptext" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Färg knapptext" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Visa värddialogruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Textfärg rubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Frågeruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Textfärg rubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Färg på ram" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Visa incitamentsruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Incitamentsrubrik" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "Färg rubrikens bakgrund" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Textfärg Värd" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Innehåll incitamentsruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Visa beskrivningsdialogruta" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Knappfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Ramfärg knapp" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Färg knapptext" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Bakgrundsfärg" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Färg på ram" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Förhandsvisa sida" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Använd denna länk endast för teständamål." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Inställningar WP WebinarSystems" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Generellt" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "E-post adresser" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "Mailinglistleverantörer" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Registreringar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Systemstatus" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Inställningar e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Påminnelse dagen innan webinariet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Påminnelse en timme innan webinariet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Påminnelse om att webinariet startar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "Återuppspelning av webinariet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Inställningar för att skicka e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "\"Från\" namn" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Avsändarens namn" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"Från\" e-postadress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Avsändare e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Mall för e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr "Rubriksbild" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Ladda upp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "E-postens sidfotstext" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Sidfotstext" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Basfärg" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "E-postens backgrundsfärg" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "E-postens brödtextsfärg" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Återställ mallen" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Nya registreringsalternativ" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Administratörens e-post adress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Administratörens e-post" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Påminnelse dagen innan webinariet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Möjliggör denna påminnelse?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Ämne" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "E-postrubrik" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Tillgängliga kortkoder" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Din e-postadress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Skicka förhandsvisning" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Lägg till ett webinarium för att kunna skicka förhandsvisning." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Påminnelse en timma innan webinariet" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Påminnelse när webinariet startar" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Skicka webinariets återuppspelningslänk." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Mailchimps API-nyckel" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "API-nyckeln som du tagit emot från MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "API-nyckel från Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "API-nyckeln som du tagit emot från Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "API-nyckeln som du tagit emot från Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Mailchimps API-nyckel" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "API-nyckeln som du tagit emot från MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Roller och tillstånd" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Skapa webinarier" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Hantera abonnenter" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Var god kopiera och klistra in denna information i din \"support ticket\" " "när du kontaktar supporten:" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Kopia till supporten" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Koprierad" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Skaffa dig Systemrapport" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "Wordpressmiljön" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "Hem URL:et" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "Sidans URL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "WP-version" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "WP multisite" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "WP debug-läge" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Språk" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "Servermiljö" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "WP WebinarSystem Frågor\n" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Servermiljö" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Serverinfo" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "PHP-version" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "" "Kunde inte fastställa PHP-version på grund av att phpversion() inte " "existerar." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "PHP Post maxgräns" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "PHP tidsgräns" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "PHP Max Input Vars" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN installerad" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL-version" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Max uppladdningsstorlek" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Standard tidszon" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Servermiljö" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Servermiljö" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Server Locale" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "N/A (ej tillämpligt)" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "Akitva plugins(" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr "Av" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "Författare URL" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Halloj" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "registrerade sig precis till ditt webinarium" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Gå till webinariet" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Vi går live nu!" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Tack för att du registrerat dig till webinariet. Nedan finns all nödvändig " "information angående webinariet." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "Påminnelse dagen innan webinariet" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Färg rubriktext" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Bakgrundsbild" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Bakgrundsbild på nedräkningssidan" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Ladda upp bild" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Visa nedräkningsklocka" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Färg tagline" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Färg rubrikens bakgrund" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Webinariets typ" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "Webinariets förekomst" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "Engångsregistrering" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "Återkommer varje" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "Återkommande tid(er)" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Webinariet startar klockan" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Avaktivera registrering" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Rubrik" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Bakgrundsbild på tacksidan" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Webinariets typ" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "Videons eller bildens URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Registreringssidans video bild" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "" "URL-adress för bilden (t.ex.: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "Automatisk uppspelning av video" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Visa värddialogruta" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Färg på ram" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Färg på ram" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "textfärg" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Färg rubriktext" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "Författare URL" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Färg Call-to-Action-knapptext" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Innehåll" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Färg sidans bakgrund" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Sidans bakgrundsbild" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Registreringssidans bakgrundsbild" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Visa nedräkningsklocka" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Typ av innehåll" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "Registreringssidans video bild" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "" "URL-adress för Youtube video (t.ex.: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Färg Rubrik" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Datum/TId Färg" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Beskrivning" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Typsnittsfärg" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "textfärg" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "Registrerat datum" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "Textfärg länk ovan" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "Registrerat datum" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "Registrerat datum" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "Registrerat datum" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "Bakgrundsfärg knapp" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Ramfärg knapp" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "Färg Call-to-Action-knapptext" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "Rubrik" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "Färg Call-to-Action-knapptext" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Visa beskrivningsdialogruta" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Färg beskrivningstext" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Bakgrundsfärg beskrivningastext" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Färg på beskrivningstextens ram" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Bakgrundsbild på återuppspelningssidan" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "" "URL-adress för Youtube video (t.ex.: https://www.youtube.com/watch?" "v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Rubriktext" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Va bra! Du är registrerad till webinariet!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "Tacksidan" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Textfärg länk ovan" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Textfärg länk nedan " #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Ramfärg-1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Ramfärg-2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Färg brödtext" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Bakgrundsfärg brödtextområdet" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Bakgrundsfärg rubrik" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Färg rubriktext" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Knappfärg" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "Dela på social media" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "textfärg" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Biljett" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "Nytt webinarium" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "Produktnyckel" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Flush data (återkoll)" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "Din kopia av Webinarsysteem är AKTIV" #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "Din kopia av WebinarSystem är inte aktiverad. Plugin kommer inte att fungera " "som den bör. Var god aktivera." #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "Tyvärr så är det här webinariet stängt." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Klicka här" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "för att komma till våran hemsida" #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "kommer att starta om" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "startar inom kort" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "kommer att starta" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr "på" #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr "den" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "" "Var snäll att komma tillbaka vid denna tidpunkt. Tack för ditt tålamod." #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Ett ögonblick, vi håller på att starta en sändning. Sidan uppdateras " "automatisk." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Det är någto som inte står rätt till med ditt frågeformulär. Var god " "kontrollera så att alla fält är ifyllda på ett korrekt sätt." #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Var god vänta.." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "Värd" msgstr[1] "" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Information" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Ställ din fråga!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Ditt namn" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Din e-post" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Skriv din fråga här.." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Ställ fråga!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Mina frågor" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Livesidan" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" # Här #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Här är URL:et för webinariet..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Din webinariebiljett" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Information kring webinarieevenemanget..." #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Webinariet pågår..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Se återuppspelningen av webinariet" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Lägg till din kalender" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Påminn dig själv om evenemanget" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalender" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal/Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Inga Script Kiddies tack!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Självklart så är dina uppgifter säkra med oss." msgid "First Name" msgstr "Förnamn" msgid "Last Name" msgstr "Efternamn" msgid "Your Email" msgstr "Din e-post" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Ändra på WebinarSystems inställningar" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Återuppspelning tillgänglig?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Webinariefrågor" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Registrerat datum" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Akitva plugins(" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Spara och bokmärk denna URL så att du kan ha tillgång till " #~ "återuppspelningen av webinariet..." #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Presentatör" #~ msgstr[1] "" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Och, logga in" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Förse en bilds URL-adress eller en Youtubevideos ID" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Registreringsformulär" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Text" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Tacksidans videobild" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Redigera" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "Tim"