msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP WebinarSystem Pro\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-08 09:21+0530\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-24 14:04+0530\n" "Last-Translator: Thambaru Wijesekara \n" "Language-Team: \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Loco-Target-Locale: ua_UA\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:26 msgid "WP WebinarSystem Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:27 msgid "Select webinar to view chatlogs for active webinars" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:84 msgid "Chatlog is empty for this webinar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:90 msgid "Clear all the chat messages for this webinar?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-chatlogs.php:91 msgid "Are you sure to delete selected chat messages?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:75 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Enormail API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Неприпустимий ключ API Enormail . Щоб виправити, будь ласка, відвідайте WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, php-format msgid "Invalid %s API KEY and URL." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:144 #, fuzzy, php-format msgid "Please visit WebinarSystem Settings to fix." msgstr "" "Неприпустимий ключ API Enormail . Щоб виправити, будь ласка, відвідайте WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:154 msgid "Please add both API KEY and URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:160 msgid "Invalid API credentials." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:209 msgid "Invalid api key!" msgstr "Неприпустимий ключ API!" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:226 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid MailChimp API key. To fix, please visit WebinarSystem " "Settings." msgstr "" "Неприпустимий ключ API MailChimp. Щоб виправити, будь ласка, відвідайте WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:279 #, php-format msgid "" "Now you completed the aWeber authentication. For changes Go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:293 #, php-format msgid "" "Unexpectedly aWeber has been disconnected from the server. You are no longer " "subscribed to aWeber mailinglist. For Changes go to WebinarSysteem Settings." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-mailinglist-integrations.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "" "Invalid Getresponse API key. To fix, please visit WebinarSystem Settings." msgstr "" "Неприпустимий ключ API Enormail . Щоб виправити, будь ласка, відвідайте WebinarSysteem Settings." #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:36 msgid "Yes, download Pro!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-promotional-notices.php:47 #, php-format msgid "" "If you like WP WebinarSystem please leave us a %s rating. A " "huge thank you in advance!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:26 msgid "WP WebinarSystem Questions" msgstr "Питання по WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:27 msgid "Select webinar to view questions for active webinars" msgstr "Виберіть Вебінар для перегляду питання з активних Вебінарів" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:77 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:119 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1040 msgid "Name" msgstr "Ім'я" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 msgid "Question" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:56 includes/tmp-post.php:191 #: includes/tmp-registration.php:160 msgid "Time" msgstr "Час" #: includes/class-webinarsysteem-questions.php:110 msgid "Are you sure you want to clear selected questions?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Error: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:25 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:183 msgid "Invalid webinar id." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:40 #, php-format msgid "" "You need to buy a ticket to register for this webinar. Click " "here to buy a ticket." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:47 #, php-format msgid "You've successfully registered for %s" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:55 #, fuzzy, php-format msgid "You're already registered for %s" msgstr "Ви зареєстровані на Вебінар!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:66 #: includes/tmp-registration.php:291 #, fuzzy msgid "Registration is closed for this webinar." msgstr "Ви зареєстровані на Вебінар!" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:81 #: includes/tmp-registration.php:249 msgid "Your Name" msgstr "Ваше Ім'я" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:83 #: includes/tmp-registration.php:251 #, fuzzy msgid "Please enter your name." msgstr "Будь ласка, введіть ваш Email." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:85 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:197 #: includes/tmp-registration.php:253 includes/tmp-registration.php:279 msgid "Your Email Address" msgstr "Ваш Email адрес" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:87 #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:199 #: includes/tmp-registration.php:255 includes/tmp-registration.php:281 msgid "Please enter your email." msgstr "Будь ласка, введіть ваш Email." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:96 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:224 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:8 msgid "Right Now" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:116 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:61 msgid "Select a day to watch." msgstr "Виберіть день перегляду." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:121 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:71 msgid "Select a time" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:144 #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:98 msgid "Select a time to watch." msgstr "Виберіть час перегляду." #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:167 #: includes/tmp-registration.php:273 msgid "This email is not registered." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-shortcodes.php:202 #, fuzzy msgid "Please register before login." msgstr "Будь ласка, введіть ваш Email." #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:48 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:6 #, php-format msgid "" "Please install/activate WooCommerce first to integrate with WebinarSystem. " "You can find WooCommerce here." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:200 msgid "Your webinar ticket" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:201 msgid "" "You will receive your webinar ticket as soon as the payment for your order " "completes." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem-woocommerce-integration.php:219 msgid "My Webinar Tickets" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:371 includes/class-webinarsysteem.php:625 #: includes/class-webinarsysteem.php:1125 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Automated" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:372 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:4 msgid "Countdown" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WP WebinarSystem" msgstr "WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:503 includes/class-webinarsysteem.php:524 msgid "WebinarSystem" msgstr "WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteem.php:504 includes/class-webinarsysteem.php:652 msgid "Webinars" msgstr "Вебінари" #: includes/class-webinarsysteem.php:506 msgid "New webinar" msgstr "Новий Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:507 msgid "Attendee Lists" msgstr "Список Учасників" #: includes/class-webinarsysteem.php:508 msgid "Private Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:510 msgid "Chatlogs" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:513 includes/class-webinarsysteem.php:525 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: includes/class-webinarsysteem.php:567 includes/class-webinarsysteem.php:593 msgid "Questions" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate this Webinar" msgstr "Дублювати цей Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:572 msgid "Duplicate" msgstr "Дублювати" #: includes/class-webinarsysteem.php:591 msgid "Views" msgstr "Переглядів" #: includes/class-webinarsysteem.php:592 msgid "Registrations" msgstr "Реєстрації" #: includes/class-webinarsysteem.php:594 msgid "Status" msgstr "Стан" #: includes/class-webinarsysteem.php:653 includes/class-webinarsysteem.php:654 #: includes/tmp-post.php:187 msgid "Webinar" msgstr "Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:655 includes/class-webinarsysteem.php:656 msgid "Add New Webinar" msgstr "Додати новий Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:657 msgid "New Webinar" msgstr "Новий Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:658 msgid "Edit Webinar" msgstr "Редагувати Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:659 msgid "View Webinar" msgstr "Дивитися Вебінар" #: includes/class-webinarsysteem.php:869 msgid "Please save your webinar first before previewing." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1008 #, fuzzy msgid "" "Your license for WebinarSystem is seems to be Invalid. Please contact " "support desk!" msgstr "" "Ваша ліцензія на WebinarSysteem є здається недійсною. Будь ласка, зверніться " "до служби підтримки!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1011 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has suspended! Please contact the support." msgstr "" "Цей Ключ ліцензії WebinarSysteem зупинений! Будь ласка, зверніться до служби " "підтримки." #: includes/class-webinarsysteem.php:1014 #, fuzzy msgid "" "Your WebinarSystem license key has expired! Please renew it again before " "using the plugin." msgstr "" "Термін дії Ключа WebinarSysteem закінчився! Будь ласка, продовжите його " "знову, перш ніж використовувати плагін." #: includes/class-webinarsysteem.php:1017 #, fuzzy, php-format msgid "Please %senter your license key%s to activate WebinarSystem plugin!" msgstr "" "Будь ласка, введіть свій ліцензійний ключ для активації плагіна " "WebinarSysteem!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:21 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:29 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:27 #: includes/templates/template-email-reader.php:28 #: includes/templates/template-email-reader.php:53 msgid "Hi" msgstr "Привіт" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:31 msgid "" "The webinar you signed up for starts in one hour. Below you will find the " "link to attend the webinar." msgstr "" "Вебінар, на котрий ви зареєструвалися, починається за одну годину. Нижче ви " "знайдете посилання, щоб відвідати Вебінар." #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:32 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:29 #: includes/templates/template-email-reader.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:55 msgid "Webinar name:" msgstr "Назва Вебінара:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:33 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:30 #: includes/templates/template-email-reader.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:56 msgid "Date:" msgstr "Дата:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:34 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:31 #: includes/templates/template-email-reader.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:57 msgid "Time:" msgstr "Час:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:36 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:33 #: includes/templates/template-email-reader.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:60 msgid "See you then!" msgstr "До зустрічі!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1256 #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-admin-email.php:9 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:25 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:26 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:37 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:34 #: includes/templates/template-email-reader.php:35 #: includes/templates/template-email-reader.php:61 msgid "Regards" msgstr "З повагою" #: includes/class-webinarsysteem.php:1259 #: includes/class-webinarsysteem.php:1262 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:28 msgid "" "This is a reminder for your upcoming webinar tomorrow. Below you will find " "the details of the webinar." msgstr "" "Це нагадування що Вебінар відбудеться завтра. Нижче ви знайдете відомості " "про Вебінар." #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 msgid "" "We are starting the webinar [receiver-name]! Click on the link below to join " "us." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1264 #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:25 msgid "See you later!" msgstr "Побачимося пізніше!" #: includes/class-webinarsysteem.php:1266 #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:22 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:23 msgid "Make sure to join the webinar via this link:" msgstr "Не забудьте приєднатися до Вебінару за цим посиланням:" #: includes/class-webinarsysteem.php:1504 msgid "Host and Description Box" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1507 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:982 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:179 #: includes/tmp-live.php:194 msgid "Question Box" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteem.php:1510 msgid "Message Center" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1514 msgid "Live Chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1517 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1159 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:363 msgid "Incentive Box" msgstr "Слоган" #: includes/class-webinarsysteem.php:1520 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1216 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:420 #, fuzzy msgid "Action Box" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteem.php:1523 msgid "Clear all Raised Hands" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteem.php:1529 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:457 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:96 msgid "Call to action" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:12 msgid "WP WebinarSystem Attendees" msgstr "Участники WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:13 msgid "Select webinar to view attendees for active webinars" msgstr "Виберіть Вебінар з активних, для перегляду учасників" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:46 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:164 msgid "Please add webinars to listup." msgstr "Будь ласка, додайте Вебінар до плейлиста." #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:78 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:120 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:79 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:121 msgid "Registered On" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:80 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:122 msgid "Registered For" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:81 #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:123 msgid "Attended" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:112 msgid "No Attendees :(" msgstr "Поки жодних учасників :( Але вони обов'язково будуть!" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:140 msgid "Please enter valid name and email to add new attendee." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemattendees.php:174 msgid "Send webinar confirmation e-mail to attendee?" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:63 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:69 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:99 msgid "New Registration" msgstr "Нова Реєстрація" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:77 #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:168 msgid "Reminder" msgstr "Нагадування" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:84 msgid "You are registered for the webinar!" msgstr "Ви зареєстровані на Вебінар!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:99 #, fuzzy msgid "Your webinar link" msgstr "Квиток на Вебінар" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:119 msgid "New message" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:126 #, fuzzy msgid "Question from" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:233 msgid "We are live in one hour!" msgstr "Ми починаємо за одну годину!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:284 msgid "We are starting the webinar!" msgstr "Ми починаємо Вебінар!" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:337 msgid "Webinar Replay Link" msgstr "Посилання на інтерактивний АвтоВебінар" #: includes/class-webinarsysteemmessages.php:438 msgid "Once a minute" msgstr "Одна хвилинка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:22 msgid "Webinar Settings" msgstr "Налаштування Вебінара" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:26 msgid "Host Names" msgstr "Імена хостів" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:27 msgid "Your Webinar URL" msgstr "URL вашого Вебінара" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:105 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:86 msgid "General Options" msgstr "Загальні параметри" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:106 msgid "Registration Page" msgstr "Сторінка реєстрації" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:107 msgid "Thank You Page" msgstr "Сторінка подяки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:108 msgid "Countdown Page" msgstr "Сторінка відліку" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:109 msgid "Live Page" msgstr "Живий Вебінар" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:110 msgid "Replay Page" msgstr "Сторінка повтора" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:111 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:96 msgid "Ticket" msgstr "Квиток" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:112 msgid "Mailinglist" msgstr "Розсилки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:113 msgid "Access" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:114 msgid "Import / Export" msgstr "Імпорт/Експорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:236 msgid "Default mail provider" msgstr "Сервіс за замовчуванням" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:250 msgid "Mailchimp list" msgstr "Розсилки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:268 msgid "You've no mailing list(s) on MailChimp." msgstr "У вас немає листів для розсилки MailChimp." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:288 msgid "Mailpoet list" msgstr "Список Mailpoet" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:290 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:317 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:344 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:403 msgid "Select a list.." msgstr "Виберіть з списока..." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:306 msgid "Enormail list" msgstr "Список Enormail" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:325 msgid "You've no mailing list(s) on Enormail." msgstr "У вас немає листів для розсилки Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:342 #, fuzzy msgid "AWeber List" msgstr "Список Учасників" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:356 #, fuzzy msgid "Prevent info emails" msgstr "Будь ласка, введіть ваш Email." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:358 msgid "Prevent users from registering when they use an info email addresses" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:373 msgid "GetResponse list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:396 #, php-format msgid "%s list" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:417 #, fuzzy, php-format msgid "You've no mailing list(s) on %s." msgstr "У вас немає листів для розсилки Enormail." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:495 msgid "" "Click Export to download backup of current webinar settings. Upload your " "already exported file to Import section to apply settings from other webinar." msgstr "" "Виберіть пункт Експорту, для збереження резервної копії поточних налаштувань " "Вебінару. Завантажуйте вже експортовані файли в розділі імпорту, щоб " "застосувати параметри з інших Вебінарів." #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:500 msgid "Export" msgstr "Експорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:507 msgid "Working on it..." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:509 msgid "Import" msgstr "Імпорт" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:899 msgid "Webinar will be presented by:" msgstr "Інтерактивний Вебінар презентує:" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:901 msgid "Separate each by commas" msgstr "Відокремити один від одного крапкою з комою" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:916 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:108 msgid "Host & Description Box" msgstr "Хост & Опис" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:920 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1006 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1070 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1170 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:148 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:199 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:270 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:374 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:550 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:107 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:188 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:155 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:170 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:66 msgid "Background color" msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:928 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:125 msgid "Show Host Box" msgstr "Поле хоста" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:935 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:132 msgid "Host Title Background color" msgstr "Фон Назви" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:941 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:138 msgid "Host Title Text color" msgstr "Текст Назви" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:947 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:144 msgid "Host Text color" msgstr "Текст Хоста" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:955 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:152 msgid "Show Description Box" msgstr "Показать Опис" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:962 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:159 msgid "Description Title Background color" msgstr "Фон Назви описа" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:968 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:165 msgid "Description Title Text color" msgstr "Текст Назви описа" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:974 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:171 msgid "Description Text color" msgstr "Текст описа" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:986 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:182 msgid "Show Question box" msgstr "Показати Питання" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:993 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:188 msgid "Send an email on every question" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1000 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:194 msgid "If then email to" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1012 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1075 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1177 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:117 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:205 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:275 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:380 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:556 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:112 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:194 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:150 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:164 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:71 msgid "Border color" msgstr "Рамка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1018 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:211 #, fuzzy msgid "Title Text Color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1023 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:217 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:528 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:167 msgid "Border Radius" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1028 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:223 #, fuzzy msgid "Button Background Color" msgstr "фон кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1033 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:229 #, fuzzy msgid "Button Hover Background Color" msgstr "фон кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1038 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:235 #, fuzzy msgid "Button Border Color" msgstr "Рамка кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1043 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:241 #, fuzzy msgid "Button Hover Border Color" msgstr "Рамка кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1048 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:247 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:175 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:214 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:141 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:181 msgid "Button Text color" msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1054 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:253 #, fuzzy msgid "Button Hover Text color" msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1060 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:260 msgid "Live chatbox" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1064 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:264 #, fuzzy msgid "Show Chatbox" msgstr "Поле хоста" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1080 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1189 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:280 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:392 msgid "Title Text color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1085 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:285 msgid "Show Timestamps" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1091 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:292 msgid "Background Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1097 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:299 msgid "Text Color of Button" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1105 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:308 msgid "Tab Layout" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1107 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:310 #, fuzzy msgid "Questionbox tab" msgstr "Питання" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1110 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1135 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:313 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:338 msgid "Title" msgstr "Назва" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1118 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1143 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:321 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:347 #, fuzzy msgid "Tab Title Text color" msgstr "Текст заголовка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1123 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1148 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:326 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:352 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:124 #, fuzzy msgid "Tab Background color" msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1128 #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1153 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:331 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:357 #, fuzzy msgid "Tab Border color" msgstr "Рамка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1132 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:335 msgid "Chatbox tab" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1163 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:367 msgid "Show Incentive Box" msgstr "Показати Слоган" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1183 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:386 msgid "Incentive Title" msgstr "Показати Заголовок" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1195 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:398 msgid "Title Background color" msgstr "Фон Назви" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1200 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:404 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:562 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:200 #, fuzzy msgid "Content text color" msgstr "Текст Хоста" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1206 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:410 msgid "Incentive box content" msgstr "Показати поле змісту" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1221 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:423 #, fuzzy msgid "Show Action Box" msgstr "Показать Опис" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1228 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:429 #, fuzzy msgid "Hand button color " msgstr "Кнопка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1233 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:434 #, fuzzy msgid "Hand button hover color " msgstr "Рамка кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1238 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:439 #, fuzzy msgid "Hand button Active color " msgstr "Текст кнопки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1244 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:444 #, fuzzy msgid "Background Color " msgstr "Фон" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1249 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:449 #, fuzzy msgid "Border Color " msgstr "Рамка" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1260 msgid "Preview Page" msgstr "Перегляд сторінки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1261 msgid "Only use this generated link for test purposes" msgstr "Це згенероване посилання для тесту сторінки" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1273 msgid "Monday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1274 msgid "Tuesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1275 msgid "Wednesday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1276 msgid "Thursday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1277 msgid "Friday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1278 msgid "Saturday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemmetabox.php:1279 msgid "Sunday" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:39 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:70 msgid "WP WebinarSystem Options" msgstr "Параметри WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:74 #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:4 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:4 msgid "General" msgstr "Загальні" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:76 msgid "Emails" msgstr "Листи" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:77 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:447 msgid "Mailinglist providers" msgstr "Постачальники розсилок" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:78 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:554 msgid "Advanced" msgstr "Розширені" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:79 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1059 #, fuzzy msgid "Integrations" msgstr "Реєстрації" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:80 msgid "System Status" msgstr "Стан системи" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:98 msgid "Email options" msgstr "Параметри пошти" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:100 msgid "Reminder day before Webinar" msgstr "Нагадування за день до Вебінару" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:101 msgid "Reminder one hour before Webinar" msgstr "Нагадування за одну годину до Вебінару" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:102 msgid "Reminder Webinar Starting" msgstr "Нагадування про початок Вебінару" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:103 msgid "Webinar replay" msgstr "АвтоВебінар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:108 msgid "Email Sender Options" msgstr "Параметри пошти відправника" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "\"From\" Name" msgstr "Ім'я «Від»" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:111 msgid "Sender name" msgstr "Ім'я відправника" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "\"From\" Email Address" msgstr "\"З\" Електронної адреси" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:114 msgid "Sender email" msgstr "Пошта відправника" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:118 msgid "Email Template" msgstr "Шаблони Пошти" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:122 msgid "Header Image" msgstr " Зображення Заголовка" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:126 msgid "Upload" msgstr "Завантажити" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:132 msgid "Email Footer Text" msgstr "Текст підвалу листа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:135 msgid "Footer Text" msgstr "Текст Підвалу" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:140 msgid "Base color" msgstr "Основний колір" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:156 msgid "Email Body Background color" msgstr "Фон тіла листа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:164 msgid "Email Body Text color" msgstr "Текст листа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:174 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:248 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:310 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:371 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:432 msgid "Reset Default Template" msgstr "Відновити Стандартний шаблон" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:183 msgid "New Registration Options" msgstr "Нові параметри реєстрації" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin Email Address" msgstr "Адрес Email адміна" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:186 msgid "Admin email" msgstr "Email Админа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:192 msgid "Reminder day before Webinar " msgstr "Нагадування за день до Вебінару" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:196 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:261 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:322 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:383 msgid "Enable this reminder?" msgstr "Увімкнути це нагадування?" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:204 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:269 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:330 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:391 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:207 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:272 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:333 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:394 msgid "Email Head" msgstr "Шапка листа" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:212 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:277 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:338 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:399 msgid "Available Shortcodes:" msgstr "Доступні ШортКоди" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:220 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:285 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:346 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:407 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:82 msgid "Content" msgstr "Зміст" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:237 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:299 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:360 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:421 msgid "Your email address" msgstr "Ваш Email адрес" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:238 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:300 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:361 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:422 msgid "Send Preview" msgstr "Надіслати Перегляд" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:242 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:304 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:365 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:426 msgid "Add a Webinar to send a preview email." msgstr "Додати перегляд Вебінару до електронної пошти" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:256 msgid "Reminder one hour before Webinar " msgstr "Нагадування за одну годину до Вебінару" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:318 msgid "Reminder when Webinar starts" msgstr "Нагадати, коли Вебінар почнеться" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:379 msgid "Send Webinar Replay Link" msgstr "Надіслати посилання на АвтоВебінар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:453 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:459 msgid "The API key you have received from MailChimp" msgstr "Ключ API котрий ви отримали від MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:465 msgid "Enormail API Key" msgstr "Ключ API Enormail " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:471 msgid "The API key you have received from Enormail" msgstr "Ключ API котрий ви отримали від Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Reconfigure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:489 msgid "Configure" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:498 msgid "Getresponse API Key" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:504 #, fuzzy msgid "The API key you have received from Getresponse" msgstr "Ключ API котрий ви отримали від Enormail" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:515 #, fuzzy msgid "ActiveCampaign API Key" msgstr "Ключ API MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:525 #, fuzzy msgid "The API key you have received from ActiveCampaign" msgstr "Ключ API котрий ви отримали від MailChimp" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:530 msgid "ActiveCampaign API URL" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:536 msgid "eg: " msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:562 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:624 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Ролі & Дозволи" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:570 msgid "Create Webinars" msgstr "Створити Вебінар" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:583 msgid "Manage Subscribers" msgstr "Керування відвідувачами" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:596 msgid "Access Control Bar" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:609 msgid "Manage Questions" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:639 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Будь ласка, скопіюйте цю інформацію у ваш квиток, при зверненні до служби " "підтримки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:642 msgid "Copy for Support" msgstr "Копія для служби підтримки" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:643 msgid "Copied!" msgstr "Скопійовано!" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:645 msgid "Get System Report" msgstr "Отримати звіт системи" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:651 msgid "WordPress Environment" msgstr "Середовище WordPress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:655 msgid "Home URL" msgstr "URL Головної" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:663 msgid "Site URL" msgstr "URL Сайту" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:671 msgid "WP Version" msgstr "Версія WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:678 msgid "WP Multisite" msgstr "Мультісайт WP " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:682 msgid "WP Debug mode" msgstr "Налагодження WP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:691 msgid "WP Cron status" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:703 msgid "Language" msgstr "Мова" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:711 #, fuzzy msgid "Plugin Environment" msgstr "Середовище WordPress" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:715 #, fuzzy msgid "Webinar System Version" msgstr "Питання по WP WebinarSystem" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:725 msgid "Server Environment" msgstr "Середовище сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:729 msgid "Server Info" msgstr "Інформація про сервер" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:737 msgid "PHP Version" msgstr "Версія PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:746 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Не можу визначити PHP версію, тому що не існує phpversion()." #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:754 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:820 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Макс розмір PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:762 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:828 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Обмеження часу PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:770 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:836 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "Макс вводу Vars PHP" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:778 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:844 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "Встановлені SUHOSIN " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:786 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:852 msgid "MySQL Version" msgstr "Версія MySQL" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:797 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:863 msgid "Max Upload Size" msgstr "Макс розмір для завантаження" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:805 #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:871 msgid "Default Timezone" msgstr "Часовий пояс за промовчанням" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:882 msgid "PHP Memory Limit" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:942 #, fuzzy msgid "Server Time" msgstr "Середовище сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:973 #, fuzzy msgid "Server Timezone" msgstr "Середовище сервера" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:987 msgid "Server Locale" msgstr "Локальний Сервер " #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:994 msgid "N/A" msgstr "Н/Д" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1008 #, fuzzy msgid "Active Plugins (" msgstr "Активних плагінів (" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1026 msgid "by " msgstr " за" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1036 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1044 msgid "Version" msgstr "Версія" #: includes/class-webinarsysteemoptions.php:1048 msgid "Author URL" msgstr "URL Автора" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:172 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:176 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:309 msgid "Error" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:352 msgid "Your WPWebinarSystem license has been deactivated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:360 msgid "Your WPWebinarSystem license has been activated!" msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:370 msgid "The WPWebinarSystem license you entered is invalid." msgstr "" #: includes/class-webinarsysteemupdates.php:380 msgid "" "Your WPWebinarSystem license is expired. Please renew or the plugin will not " "work as expected. Please activate your copy as soon as possible." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:3 msgid "Make Webinar only accessible for : " msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:25 msgid "Only for user roles" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:47 msgid "Member Levels" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:51 msgid "Member Level" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:53 msgid "Select" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:63 msgid "" "Please install and configure the 'WooCommerce Memberships' plugin to use " "this functionality." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:72 #: includes/templates/template-access-tab.php:100 msgid "User Id's" msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:102 msgid "Enter user ID. (You can add multiple user ID's. ID separated by comma)." msgstr "" #: includes/templates/template-access-tab.php:112 msgid "Redirect" msgstr "" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:7 msgid "Howdy" msgstr "Привет" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:8 msgid "just signed up for your webinar" msgstr "щойно зареєструвалися до вашого Вебінару" #: includes/templates/template-email-admin-email.php:16 msgid "asked the following question during" msgstr "" #: includes/templates/template-email-attendee-replay.php:23 #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:24 #: includes/templates/template-email-attendee1hr.php:35 #: includes/templates/template-email-attendee24hr.php:32 #: includes/templates/template-email-reader.php:33 msgid "Go to Webinar" msgstr "Перейдіть на Вебінар" #: includes/templates/template-email-attendee-wbstarted.php:21 msgid "We are going live now" msgstr "Будемо починати зараз" #: includes/templates/template-email-reader.php:29 msgid "" "Thank you for your registration for the webinar. Below you will find the " "details of the webinar." msgstr "" "Дякуємо вам за реєстрацію на Вебінар! Нижче ви знайдете відомості про " "Вебінар." #: includes/templates/template-email-reader.php:54 msgid "" "Thank you for purchasing a webinar ticket. Please click on the button below " "to register for the webinar. You can use the same link to login again when " "the webinar starts." msgstr "" #: includes/templates/template-email-reader.php:58 #, fuzzy msgid "Register for Webinar" msgstr "Нагадування за день до Вебінару" #: includes/templates/template-email-reader.php:59 msgid "If you can't see the link, please visit:" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:8 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:14 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:14 msgid "Title color" msgstr "Заголовок" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:20 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:26 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:26 msgid "Background image" msgstr "Фонове зображення" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 msgid "Countdown Page Background Image" msgstr "Фонове зображення відлику" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:22 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 msgid "Upload Image" msgstr "Завантажити зображення" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:27 msgid "Show countdown timer" msgstr "Показати відлік" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:33 msgid "Tagline color" msgstr "Підзаголовок" #: includes/templates/template-metabox-countdownpage.php:39 msgid "Description color" msgstr "Опис" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:5 #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:40 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:39 msgid "Live" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:6 msgid "Replay" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:7 msgid "Closed" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:14 msgid "Webinar Type" msgstr "Тип Вебінару" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:22 msgid "Webinar Occurance" msgstr "Початок Вебінару" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:32 msgid "One time registration" msgstr "Реєстрація Один раз" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:40 msgid "Recurring on every" msgstr "Повторювати кожний" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:83 msgid "Recurring Time(s)" msgstr "Повторювати момент(ів)" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:91 #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:249 msgid "Remove" msgstr "Видалити" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:139 msgid "Webinar starts at" msgstr "Вебінар починається в" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:140 #: includes/tmp-post.php:190 includes/tmp-registration.php:159 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/templates/template-metabox-generalpage.php:202 msgid "Disable registration" msgstr "Вимкнути реєстрацію" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:7 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:7 #, fuzzy msgid "Hide Title" msgstr "Назва" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:28 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:28 msgid "Thankyou Page Background Image" msgstr "Фонове зображення сторінки Подіки" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:36 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:35 msgid "Webinar type" msgstr "Тип Вебінару" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:32 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:41 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:38 msgid "Image" msgstr "Зображення" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:43 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:33 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:42 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:39 msgid "File" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:43 msgid "RTMP Stream" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:44 msgid "Inline Frame (iframe)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:50 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:38 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:49 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:44 msgid "Video or Image URL" msgstr "URL Відео чи Зображення (750*315px)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:53 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:52 msgid "Registration Page Video Image" msgstr "Сторінка Реєстрація відео зображення" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:55 #, php-format msgid "Paste Youtube/Hangouts URL here (Eg: %s OR %s)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:56 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:45 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:50 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:57 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:46 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:51 msgid "Image URL (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" msgstr "URL зображення (Eg: https://example.com/images/the_image.jpg)" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:58 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:47 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:59 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:52 msgid "" "It's best to host your video file outside your website to save bandwidth." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:62 msgid "Start a Hangout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:52 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:57 msgid "Video autoplay" msgstr "АвтоЗапуск Відео" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:79 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:55 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:67 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:60 msgid "Some browsers will restrict the autoplay functionality" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:84 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:60 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:72 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:65 #, fuzzy msgid "Show controls" msgstr "Поле хоста" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:88 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:64 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:76 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:69 msgid "" "Controls will stay visible for webinar host, but will be hidden for your " "attendees" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:93 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:69 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:81 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:74 msgid "Show big play button" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:100 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:88 msgid "Simulate webinar content" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:462 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:101 msgid "Activate CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:471 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:110 msgid "Show CTA after (minutes)" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:479 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:118 msgid "Show CTA" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:488 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:127 msgid "CTA Type" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:498 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:137 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Фон" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:504 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:143 #, fuzzy msgid "Hover Color" msgstr "Рамка" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:510 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:149 #, fuzzy msgid "Border Color" msgstr "Рамка" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:516 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:155 #, fuzzy msgid "Text Color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:522 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:161 #, fuzzy msgid "Hover Text Color" msgstr "Текст Шапки" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:534 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:173 #, fuzzy msgid "Button URL" msgstr "URL Автора" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:540 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:179 #, fuzzy msgid "Button Text" msgstr "Текст кнопки CTA" #: includes/templates/template-metabox-livepage.php:568 #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:206 #, fuzzy msgid "CTA Content" msgstr "Зміст" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:7 msgid "Page Background color" msgstr "Фон сторінки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:13 msgid "Page Background image" msgstr "Фонове зображення" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:15 msgid "Registration Page Background Image" msgstr "Фонове зображення сторінки Реєстрації" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:20 #, fuzzy msgid "Show Content Section" msgstr "Показати відлік" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:27 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:33 msgid "Content type" msgstr "Тип вмісту" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:41 #, fuzzy msgid "Registration Page Image" msgstr "Сторінка Реєстрація відео зображення" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:44 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:49 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" msgstr "URL відео на Youtube (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:79 msgid "Title Color" msgstr "Назва" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:84 msgid "Date/Time Color" msgstr "Дата/Час" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:90 msgid "Form & Tab Layout" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:98 #, fuzzy msgid "Position" msgstr "Опис" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:118 msgid "Font color" msgstr "Шрифт" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:130 #, fuzzy msgid "Tab Text color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:136 #, fuzzy msgid "Register Tab Text" msgstr "Дата Регістрації" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:142 #, fuzzy msgid "Login Tab Text" msgstr "Текст Посилання" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:148 #, fuzzy msgid "Register Tab" msgstr "Дата Регістрації" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:151 #, fuzzy msgid "Register Title" msgstr "Дата Регістрації" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:157 #, fuzzy msgid "Register Text" msgstr "Дата Регістрації" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:163 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:202 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:187 msgid "Button Background color" msgstr "фон кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:169 #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:208 #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:193 msgid "Button Border color" msgstr "Рамка кнопки" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:181 msgid "CTA Button Text" msgstr "Текст кнопки CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:187 msgid "Login Tab" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:190 #, fuzzy msgid "Login Title" msgstr "Назва" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:196 msgid "Login Text" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:220 #, fuzzy msgid "Login Button Text" msgstr "Текст кнопки CTA" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:227 msgid "Description" msgstr "Опис" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:230 #, fuzzy msgid "Show Description Section" msgstr "Показать Опис" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:236 msgid "Description text color" msgstr "Текст опису" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:241 msgid "Description background color" msgstr "Фон опису" #: includes/templates/template-metabox-registerpage.php:246 msgid "Description border color" msgstr "Рамка опису" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:28 msgid "Replay Page Background Image" msgstr "Фонове зображення АвтоВебінару" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:56 #, fuzzy msgid "" "Paste Youtube URL here (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM OR " "http://youtu.be/CqlB2SiG-ac)" msgstr "URL відео на Youtube (Eg: https://www.youtube.com/watch?v=3TkgTEfx9XM)" #: includes/templates/template-metabox-replaypage.php:57 msgid "Paste Vimeo video ID here (Eg: 129673042))" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:7 msgid "Title text" msgstr "Текст заголовку" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:9 msgid "Yeah! You Are Registered For The Webinar!" msgstr "Так! Ви зареєстровані на Вебінар!" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:47 #, fuzzy msgid "Thank you Page Image" msgstr "Сторінка подяки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:85 msgid "Link above Text Color" msgstr "Текст Посилання" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:90 msgid "Link below Text Color" msgstr "Текст других посилань" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:99 msgid "Border color-1" msgstr "Рамка 1" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:105 msgid "Border color-2" msgstr "Рамка 2" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:111 msgid "Body Text color" msgstr "Основний текст" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:117 msgid "Body Background color" msgstr "Основной Фон" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:123 msgid "Header Background color" msgstr "Фон Шапки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:129 msgid "Header Text color" msgstr "Текст Шапки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:135 msgid "Button color" msgstr "Кнопка" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:147 msgid "Social Sharing" msgstr "СоцКнопки" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:161 msgid "Calendar" msgstr "Календар" #: includes/templates/template-metabox-thankyoupage.php:176 #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:76 msgid "Text color" msgstr "Текст" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:3 #, php-format msgid "" "This section is to issue tickets for webinars. Enable WooCommerce " "Integration from WebinarSystem Settings " "to use this feature." msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:13 #, fuzzy msgid "Ticket details" msgstr "Квиток" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:16 #, fuzzy msgid "Paid webinar?" msgstr "Новий Вебінар" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:22 msgid "Buying Form Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:28 msgid "Buying Form Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:34 msgid "Price" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:44 msgid "Required" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:49 msgid "Ticket Title" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:54 msgid "Ticket Description" msgstr "" #: includes/templates/template-metabox-ticket.php:63 msgid "Style" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:11 msgid "Activate for" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:15 #, php-format msgid "This domain (%s)" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:20 msgid "If you have an Agency license, it will be applied for all websites." msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:25 msgid "License Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: includes/templates/template-options-license.php:29 msgid "Flush data (Recheck)" msgstr "Активувати (перевірте!)" #: includes/templates/template-options-license.php:32 msgid "Your copy of WebinarSysteem is Active." msgstr "Ваша копія WebinarSysteem є активною." #: includes/templates/template-options-license.php:34 msgid "" "Your copy of WebinarSysteem is not activated. Plugin will not work as " "expected. Please activate your copy." msgstr "" "Ваша копія WebinarSysteem не активовано. Плагін не буде працювати, як " "очікувалося. Будь ласка, активуйте вашу копію." #: includes/templates/template-options-license.php:40 msgid "Activated sites" msgstr "" #: includes/templates/template-options-license.php:64 msgid "Deactivate license" msgstr "" #: includes/templates/template-recurring-days-times-selects-boxes.php:39 msgid "Select a day" msgstr "" #: includes/tmp-closed.php:49 msgid "Unfortunately, this webinar is closed." msgstr "На жаль, цей Вебінар закритий." #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "Click here" msgstr "Натисніть тут" #: includes/tmp-closed.php:52 msgid "to go to our homepage." msgstr "щоб перейти на нашу домашню сторінку." #: includes/tmp-countdown.php:78 msgid "will begin in" msgstr "розпочнеться" #: includes/tmp-countdown.php:79 msgid "will begin shortly" msgstr "почнеться незабаром" #: includes/tmp-countdown.php:84 msgid "will start" msgstr "починается" #: includes/tmp-countdown.php:85 msgid "on" msgstr " " #: includes/tmp-countdown.php:86 msgid "at" msgstr " в" #: includes/tmp-countdown.php:92 msgid "Please come back at this time. Thank you for your patience" msgstr "Будь ласка, поверніться в цей час. Дякуємо вам за ваше терпіння! :)" #: includes/tmp-countdown.php:103 msgid "" "Just a second, we are starting the broadcast. This page will refresh " "automatically..." msgstr "" "Всього лише за секунду, стартує трансляція. Ця сторінка оновиться " "автоматично..." #: includes/tmp-countdown.php:113 includes/tmp-live.php:281 msgid "" "Something is wrong with your Add Questions form. Please re-check all fields " "are filled correctly" msgstr "" "Щось не так з питанням доданим до форми. Перевірте усі поля, заповніть " "коректно" #: includes/tmp-countdown.php:114 includes/tmp-live.php:282 msgid "Please wait.." msgstr "Будь ласка, почекайте..." #: includes/tmp-live.php:167 includes/tmp-post.php:188 #: includes/tmp-registration.php:164 msgid "Host" msgid_plural "Hosts" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: includes/tmp-live.php:176 msgid "Information" msgstr "Інформація" #: includes/tmp-live.php:195 msgid "Chat box" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:202 msgid "Ask your question!" msgstr "Задайте своє питання!" #: includes/tmp-live.php:206 msgid "Your name" msgstr "Ваше ім'я" #: includes/tmp-live.php:209 msgid "Your email" msgstr "Ваш Email" #: includes/tmp-live.php:212 msgid "Type your question here.." msgstr "Введіть своє запитання..." #: includes/tmp-live.php:214 msgid "Ask Question!" msgstr "Задайте питання!" #: includes/tmp-live.php:218 msgid "My Questions" msgstr "Мої питання" #: includes/tmp-live.php:225 #, fuzzy msgid "Live Chat" msgstr "Живий Вебінар" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Private" msgstr "" #: includes/tmp-live.php:227 msgid "Public" msgstr "" #: includes/tmp-post.php:157 msgid "Here is the webinar URL..." msgstr "Ось URL Вебінару..." #: includes/tmp-post.php:165 msgid "Save and bookmark this URL so you can get access to the webinar..." msgstr "" #: includes/tmp-post.php:175 msgid "Your Webinar Ticket" msgstr "Квиток на Вебінар" #: includes/tmp-post.php:176 msgid "The Webinar Event Information..." msgstr "Інформація про події на Вебінарі..." #: includes/tmp-post.php:206 #, fuzzy msgid "Join Webinar in Progress..." msgstr "Вебінар йде..." #: includes/tmp-post.php:214 msgid "View Webinar Replay" msgstr "Переглянути АвтоВебінар" #: includes/tmp-post.php:242 msgid "Add To Your Calendar" msgstr "Додати до календаря" #: includes/tmp-post.php:243 msgid "Remind Yourself Of The Event" msgstr "Нагадайте собі про цю подію" #: includes/tmp-post.php:253 msgid "Google Calendar" msgstr "Календар Google" #: includes/tmp-post.php:256 msgid "iCal / Outlook" msgstr "iCal / Outlook" #: includes/tmp-registration.php:2 msgid "No script kiddies please!" msgstr "Будь ласка, не додавайте спам!" #: includes/tmp-registration.php:43 msgid "Register" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:44 includes/tmp-registration.php:60 msgid "Login" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:46 msgid "Free Sign Up:" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:48 msgid "Sign Up" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:236 msgid "Buy a ticket" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:257 msgid "" "Unfortunately, you can't use a general info@.. address. Please use a " "personal e-mail address" msgstr "" #: includes/tmp-registration.php:262 msgid "Of course we will handle your data safely." msgstr "Гарантуємо конфіденційність ваших даних!" msgid "First Name" msgstr "Ім'я" msgid "Last Name" msgstr "Прізвище" msgid "Your Email" msgstr "Ваша електронна пошта" #~ msgid "Change WebinarSystem Settings" #~ msgstr "Змінити параметри WebinarSystem" #~ msgid "Replay available?" #~ msgstr "Повтори доступні?" #~ msgid "Webinar Questions" #~ msgstr "Питання на Вебінарі" #~ msgid "Registered Date" #~ msgstr "Дата Регістрації" #, fuzzy #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Активних плагінів (" #~ msgid "" #~ "Save and bookmark this URL so you can get access the live webinar " #~ "replay..." #~ msgstr "" #~ "Збережіть у закладці цей URL, так ви зможете отримати доступ до перегляду " #~ "Вебінару..." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Редагувати" #~ msgid "hrs" #~ msgstr "годин" #~ msgid "Provide an image url or a Youtube Video ID" #~ msgstr "Надання URL зображення або ID відео Youtube" #~ msgid "Registration Form" #~ msgstr "Реєстраційна форма" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Текст" #~ msgid "Thanking Page Video Image" #~ msgstr "Відео зображення сторінки Подяки" #~ msgid "Presentator" #~ msgid_plural "Presentators" #~ msgstr[0] "Спікер" #~ msgstr[1] "Спікери" #~ msgstr[2] "Спікери" #~ msgid "And, Sign-in" #~ msgstr "Вход"